nachricht

der film „der untergang der lisbon maru“ kam anfang dieses monats landesweit in die kinos. mit der veröffentlichung des films kommt diese 82 jahre alte geschichte endlich ans licht, und der film wurde in diesem jahr zum bisher bestbewerteten inländischen film.

„jeder kennt die geschichte der titanic, aber fast niemand weiß etwas über die lisbon maru.“ der im film beschriebene vorfall mit der lisbon maru ereignete sich vor der „haustür“ chinas, doch er ist seit mehr als 80 jahren kurz davor, in vergessenheit zu geraten . im herbst 1942 stach dieses japanische transportschiff, das mehr als 1.800 britische kriegsgefangene begleitete, von hongkong aus in see und wurde von einem us-torpedo versenkt, als es die gewässer der ostpolinsel meines landes erreichte. im kritischen moment gingen hunderte chinesischer fischer das risiko ein, sie zu retten. sie paddelten mit ihren kleinen sampans durch den kugelhagel zurück und retteten persönlich 384 junge alliierte kriegsgefangene. vom segelsetzen über den untergang bis zum überleben aus verzweifelten situationen reproduziert das drama in drei akten die grausamkeit und stellt die wahrheit wieder her und zeigt auf der leinwand auch den einfachen, aber großen moralischen ruhm chinesischer fischer.

die geschichte besteht aus bestimmten menschen. der grund, warum dieser dokumentarfilm, der „vollständig auf historischen fakten basiert“, die herzen der menschen berührt, liegt vor allem darin, dass er „die geschichten der menschen“ erzählt. um die von der japanischen armee während des zweiten weltkriegs begangenen gräueltaten, die traumata der familien britischer gefangener und die rechtschaffenen taten der zhoushan-fischer umfassend darzustellen, besuchte das filmteam fast hundert britische städte und besuchte auch viele orte in kanada, japan und die vereinigten staaten sammelten zehntausende historische fotos persönlich und interviewten mehr als 100 menschen, darunter zwei überlebende britischer kriegsgefangener und den an der rettung beteiligten zhoushan-fischer lin agen. geschichte wird von menschen geschaffen und von menschen bezeugt. vor 82 jahren hätten die chinesischen fischer nicht gedacht, dass es ihre verzweifelte rettung war, die die japanische armee fürchten ließ, dass ihre verbrechen an die öffentlichkeit gelangen könnten, und die das brutale abschlachten von kriegsgefangenen stoppte. wenn heute nacheinander die namen von opfern, überlebenden und rettern auf der großen leinwand aufblitzen, ist jedes publikum auch ein zeuge. wir sollten uns an die namen und vergessenen stimmen erinnern, die einst ignoriert wurden.

da es sich um den verheerendsten konflikt der menschheitsgeschichte handelt, gibt es unzählige literarische und künstlerische arbeiten zum zweiten weltkrieg. allerdings haben viele historische geschichten, deren hauptthema china ist, kaum internationale beachtung gefunden, so dass sie mit der zeit allmählich in vergessenheit geraten das kollektive gedächtnis einer generation. einige wissenschaftler haben darauf hingewiesen, dass es in der internationalen forschung zum zweiten weltkrieg seit vielen jahren eine falsche tendenz gibt, sich auf die untersuchung des europäischen schlachtfelds zu konzentrieren und die untersuchung des asiatischen schlachtfelds, insbesondere der hartnäckigen kämpfe und kämpfe, zu ignorieren des chinesischen volkes wird nicht ausreichend untersucht. dies liegt nicht nur an einer art universellem „kulturellem vergessen“, sondern – was vielleicht noch wichtiger ist – an der gravierenden ungleichheit der internationalen diskursmacht. nehmen wir zum beispiel die „lissabon maru“, die das kriegsschiff versenkte, war es wirklich peinlich, die alliierten streitkräfte versehentlich zu verletzen, aber für japan, das so sündig war, wünschte es, die ganze welt würde die sünden vergessen, die es begangen hatte . lange zeit gab es keinen mangel an japanischen rechten, die wilde behauptungen aufstellten und behaupteten, die zahl der von chinesischen fischern geretteten lissabon-maru-kriegsgefangenen sei nur gering und die meisten kriegsgefangenen seien dank gerettet worden an die japanische marine. das vergessen der geschichte bedeutet verrat und sogar die gefahr, künstlich verzerrt und manipuliert zu werden. in diesem sinne liegt der größte reiz des films darin, die geschichte zu retten und die wahrheit wiederherzustellen.

„es geschah auf chinesischem boden, und wir müssen es nicht nur erzählen, sondern die stimme muss auch laut genug sein.“ wie der filmregisseur sagte, ist die geschichte der lisbon maru zu dramatisch und kein drehbuchautor kann diese grausamkeit und moral erzeugen in dieser geschichte. geschichte ist das anschaulichste „werk“. die großen länder, die am zweiten weltkrieg teilgenommen haben, ob sie siegreich oder besiegt waren, widmen sich der erforschung des zweiten weltkriegs. bei historischen forschungsfragen haben wir uns lange zeit mehr auf die makroperspektive konzentriert und nicht genug auf die mikroebene. die jungen leute mit hintergedanken nutzen solche schlupflöcher am besten aus und experimentieren mit wörtern und details. glücklicherweise sind wir nicht mehr weit von diesen grausamen jahren entfernt. wir können noch viele figuren aus dieser zeit sehen und viele historische materialien retten, die noch nicht ausgelöscht wurden. wir müssen unsere verantwortung und unseren einfallsreichtum zeigen, unser bestes geben, um die zeit zu schlagen, und die historischen geschichten und historischen details, die sich auf uns beziehen, sorgfältig ausgraben. dies ist das beste gedenken an die geschichte, und es ist auch für die nation verantwortlich.

in der letzten szene des films erschien eine reihe von zahlen, die die koordinaten der versunkenen lisbon maru darstellten. heute ist die lisbon maru, die seit 82 jahren gesunken ist, endlich nicht mehr „still“, und wir freuen uns auf weitere geschichten über den zweiten weltkrieg, die sich darauf beziehen, dass china nicht mehr schweigt.

geschrieben von: gao yuan‍

quelle: gouverneur der chang'an street