nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor｜zhang feng

kolumnist

gastwissenschaftler an der columbia university

die chinesische herren-fußballmannschaft verlor gestern abend mit einem ungleichgewicht von 0:7 gegen japan, was viele fans traurig machte. was noch schlimmer als das ergebnis war, war der spielverlauf. das chinesische team hatte nur einen schuss im spiel und konnte keine vitalität erkennen. wenn man sich die tor-highlights anschaut, wird man feststellen, dass die chinesischen spieler etwas bemitleidenswert sind. sie waren fassungslos und sahen immer wieder zu, wie der ball in ihre eigene tür eindrang.

es ist normal, dass menschen unzufrieden sind. einige fans fordern eine sofortige auflösung der mannschaft. fans haben das recht, ihre meinung zu äußern und ihre heimmannschaft zu kritisieren. wenn das team gute leistungen erbringt, sind die menschen zu tränen gerührt und spenden eigenen applaus.

viele medien haben die nationalmannschaft kritisiert, was normal ist. aber die medien sollten mehr tun, als den fans luft zu machen, und bei der „kritik“ eine gewisse professionalität an den tag legen. einige reporter forderten den cheftrainer in den sozialen medien auf, nach dem spiel aus dem unterricht auszusteigen. das ist verständlich, aber nicht mehr professionell: wissen sie, dieser arme cheftrainer war in den letzten jahren nicht mehr im amt , das chinesische team hat mehrere trainer gewechselt und das niveau wird immer schlechter. jeder cheftrainer trägt eine verantwortung, aber die realität hat gezeigt, dass ein wechsel des cheftrainers für die chinesische mannschaft grundsätzlich wirkungslos ist.

es gibt auch eine erschreckendere stimme. einige medien riefen sogar: „chinesische männer-fußballmannschaft! bitte ehren sie es“ – sie haben richtig gelesen, das ist der originaltitel der medien. reden wir nicht darüber, ob die verwendung von ausrufezeichen legitim ist. wie kann man spieler bestrafen, indem man „schwere strafen“ fordert? oder, wie der witz der internetnutzer, die teammitglieder kohle graben lassen?

solche stimmen, die eine bestrafung fordern, werden nicht dazu beitragen, die aktuellen probleme des chinesischen fußballs zu lösen. tatsächlich wurden mehrere mitglieder des chinesischen fußballverbandes wegen korruption inhaftiert, und auch der ursprüngliche cheftrainer li tie sitzt im gefängnis. man kann sagen, dass die „strengen anforderungen“ und „der geist, ruhm für das land zu gewinnen“, inhaftiert werden den nationalspielern nicht unbekannt sein. es wurden häufig ideologische arbeitstreffen abgehalten und den teammitgliedern schon vor langer zeit „anforderungen“ und „anweisungen“ übermittelt, jedoch ohne erfolg.

illegales verhalten muss bestraft werden, aber das spiel selbst darf auch etwas milder sein.

„chongdian“ hat ein gefühl der bestrafung und rache, aber es wird nicht dazu beitragen, das niveau der chinesischen mannschaft zu verbessern, im gegenteil, es kann schädlich sein. es ist der dümmste vorschlag, verwaltungs- und justizorgane aufzufordern, unnötig in den fußball einzugreifen. in letzter zeit gab es immer mehr solcher stimmen. dies könnte ein ausdruck der verschlechterung des chinesischen fußballumfelds sein.

in den letzten zehn jahren hat der chinesische fußball sowohl rückschritte als auch fortschritte erlebt. was sich verschlechtert hat, ist die leistung der nationalmannschaft. selbst wenn „eingebürgerte spieler“ eingeführt werden, wird es wenig nützen, während die erholung verschiedener globaler städte in der liga schwierig ist eine eintrittskarte für fußballspiele. wenn sich die liga strikt an die regeln und marktgesetze halten kann, sich langsam entwickelt, die spieler geld verdienen können und mehr eltern bereit sind, ihre kinder fußball spielen zu lassen, wird sich der chinesische fußball eines tages erholen.

allerdings scheine es im chinesischen fußball immer eine „innere destruktivität“ zu geben. zu sehr auf schnellen erfolg und sofortigen nutzen bedacht, haben sich sogar die ligaregeln geändert, die eher destruktiv als konstruktiv sind und dazu führen, dass der chinesische fußball ständig zum ausgangspunkt zurückkehrt und von vorne beginnt. „das endergebnis“ des chinesischen fußballs sinkt ständig.

letztlich ist fußball ein system, in dem sich sport, bildung und wirtschaft kristallisieren. seine eigenen regeln und vorschriften können nicht durch die betonung von kampfgeist und disziplin verbessert werden.

ein entwickeltes und gesetzestreues wirtschaftliches umfeld und das anhaltende wachstum der „fußballbevölkerung“ sind die zugrunde liegende logik für den aufschwung des chinesischen fußballs.

was ein bestimmtes spiel an sich betrifft, weiß jeder, der sporterfahrung hat, dass eine mäßige „anspannung“ für die leistungsfähigkeit des sportlers hilfreich ist, während zu viel anspannung zu bewegungsdeformationen führt. die chinesischen spieler fühlten sich in diesem spiel ratlos. sie hielten es sogar für einen fehler, dort zu stehen.

obwohl die chinesische mannschaft tatsächlich nicht so stark ist wie die japanische mannschaft, wird sie nicht sieben oder vier tore verlieren. es ist tatsächlich etwas „falsch“ letzte nacht, aber wie kann man das „falsch“ verstehen? problem. ich denke, einer der hauptpunkte ist, dass die spieler zu nervös und nicht entspannt genug sind. sie wissen, dass ihre fähigkeiten nicht so gut sind wie die japanischer spieler, und sie haben angst, fehler zu machen und verantwortung zu übernehmen. diese angst führt zusätzlich zu zurückhaltung, schüchternheit und einer zunahme von fehlern.

offensichtlich wird die forderung nach einer „verstärkung des codes“ dies nicht bewirken, sondern nur das gegenteil bewirken. nachdem ich das gestrige spiel gesehen hatte, erinnerte ich mich immer an eine szene vor ein paar tagen irgendwo in einer mittelschule bei hohen temperaturen. ein junge fiel aufgrund eines hitzschlags zu boden, und keiner seiner klassenkameraden „hat ihm geholfen“. wir können den veranstaltungsort dieser schule durch ein fußballfeld ersetzen und die kinder durch die chinesische fußballnationalmannschaft der männer ersetzen – die szene wird nicht zu inkonsistent sein.

obwohl es eine luxushoffnung ist, müssen wir das zugebenbei „willensqualität“ ging es bei fußballspielen nie um den mut, „dem gegner die wade abzuschlagen“, sondern um die kunst der verantwortung, des vertrauens und der freiheit: nur wenn ein mensch es wagt, verantwortung zu übernehmen, kann er nur dann gut in sich selbst sein; er kann darauf vertrauen, dass seine teamkollegen erfolgreich sein können. teamwork kann gute schläge liefern, und „free soul“ kann echte kreativität hervorbringen, was das bewegendste auf dem spielfeld ist.

der stand von 0:7 kann als echter tiefpunkt angesehen werden. wenn sie nicht aufstehen können, legen sie sich hin und ruhen sie sich eine weile aus, damit sie sich entspannen können, und beginnen sie dann am tiefsten punkt.

ich möchte, dass sie sich wirklich entspannen können, mit einem lächeln spielen und die freude am sport selbst spüren können.

dieser artikel ist ein originalbeitrag, der speziell von der kommentarabteilung von ifeng.com in auftrag gegeben wurde und lediglich die position des autors wiedergibt.

herausgeber｜crazy horse