2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
क्षियाङ्ग ज़ुओ स्वस्य नासिकासेतुम् स्पृशन् स्वस्य अनुकरणं कृत्वा स्वस्य शिशुं युद्धे नीत्वा स्वस्य उपहासं कृतवान्, तस्य नासिकासेतुस्य उपरि स्वपत्न्याः गुओ बिटिङ्ग् इत्यस्याः कृते स्वस्य उपहासं कृतवान्
"द ट्रेजर इन फ्रॉण्ट् आफ् द डोर" इत्यस्मिन् क्षियाङ्ग ज़ुओ तथा गुओ बिटिङ्ग् इत्येतयोः अभिनयस्य भूमिकायाः पुष्टिः अभवत् विवाहस्य अनन्तरं प्रथमवारं तौ सहकार्यं करिष्यतः, पर्दा पतिपत्न्याः दलं च भग्नौ भविष्यतः।
क्षियाङ्ग ज़ुओ एकः उत्तमः पुरुषः अस्ति।
सत्राजकुमारं त्यक्त्वा एकं चलच्चित्रं कुरुत यस्य निवेशः २० कोटिः इति कथ्यते।
धनं प्राप्तुं ?
न, केवलं प्रेक्षकान् सुखी कर्तुं।
यदि भवन्तः न विश्वसन्ति तर्हि कतिपयानि चित्राणि पश्यन्तु ।
सः आगतः, सः नासिकाम् स्पृशन् आगतः।
सः आगतः सः पुनः नासिकां स्पृशन् आगतः।
सः आगतः, सः च नासिकां स्पृशन् आगतः।
किमर्थं त्वं नासिकां स्पृशसि ?
नेत्रव्यायामशिक्षकः मम आलोचनां कर्तुम् इच्छति स्म।
खैर, सम्यक् मुद्रा↓
तथापि भवतु क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य चिन्ता नासीत् ।
कदाचित् सः स्वपितरं गुप्तजबद्वारा कथयति स्म यत् सः स्वस्य विषये असन्तुष्टः अस्तिनामःन तुष्टः ।
"xiang zuo" उत्तमं न ध्वन्यते, परन्तु "xiang zuo" वर्चस्वं धारयति।
उपर्युक्तं मम व्यक्तिगतव्याख्या अस्ति, बकवासः च अस्ति।
क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य युद्धकलाप्रेमस्य अनुसारं सः आसीत् इति व्याख्यातुं युक्तम्शास्त्रीयगीतानां कृते श्रद्धांजलिः।
परन्तु मया वक्तव्यं यत् केषाञ्चन जनानां जादुशक्तिः भवति यत् ते शास्त्रीयं हास्यक्षणं परिणमयन्ति।
उदाहरणतयाजी लिंगचेन्。
विशालदन्ताः उजागरिताः सः सर्वेषु कार्येषु मूर्खः इव दृश्यते ।
"इन्फर्नल अफेयर्स्" इत्यस्मिन् सः स्वस्य भगिनीं रोचमानस्य अनुजस्य भूमिकां निर्वहति ।
एडिसन चेन् बदमाशानां मध्ये अग्रणी अस्ति ।
जी लिङ्गचेन् किञ्चित् मूर्खः आसीत् ।
इदं दृश्यते स्म यत् वु झेनु भूमौ खनित्वा पलायितुम् इच्छति स्म।
निर्वतनम्यथा क्षियाङ्ग ज़ुओ इति ।
सः अद्वितीयं रूपं धारयति, सः यथापि अभिनयं करोति चेदपि प्रेक्षकान् सहजतया हसितुं शक्नोति ।
"द सीक्रेट् हिस्ट्री आफ् ज़ियाओझुआङ्ग" इत्यस्मिन् अपि अभिनयम् अकरोत् ।
मा जिंगताओ डोर्गोन् इति क्रीडति।
सः अभिनयं करोतिलिन झेंगिंगगृहीतुं भूतम्।
दुर्भाग्येन लिन् झेङ्गिंग् इत्यस्य युगं व्यतीतम्, क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य स्थानीयभूतेषु पाश्चात्यभूतेषु वा रुचिः नास्ति ।
अतः सः अन्येषां क्षमतानां विकासाय स्वमस्तिष्कं रेक् कृतवान् ।
किं च सः सम्यक् मार्गं ग्रहीतुं कुशलः नास्ति, परन्तु सः वास्तवतः कुटिलमार्गं ग्रहीतुं कुशलः अस्ति।
बाओ बेयरः हास्यं निर्मातुं मस्तिष्कं व्यवहरति स्म, परन्तु प्रत्येकं चलच्चित्रं निर्माय सः क्षियाङ्ग ज़ुओ युद्धकलाचलच्चित्रं निर्मातुम् इच्छति स्म, प्रत्येकं हास्यं कृत्वा ताडितः भवति स्म ।
इदानीं समग्रं अन्तर्जालं तस्य नासिकास्पर्शस्य अनुकरणं करोति, एषा प्रवृत्तिः हिन्दमहासागरे अपि प्रसृता अस्ति ।
तथापि अहं xiang zuo इत्यस्मै तस्य न्यूनतया उपयोगं कर्तुं सल्लाहं ददामि।
यदि भवन्तः सावधानाः न भवन्ति तर्हि ऊर्ध्वं न कृत्वा दक्षिणं भ्रमितुं शक्नोति।
नासिकास्पर्शस्य अतिरिक्तं क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य वृत्तात् बहिः बहवः दृश्याः अपि सन्ति ।
यथा पित्रा सह व्रतं कृतवान् ।
दृढपृष्ठं दृढनेत्रं दृढाङ्गुलद्वयं च।
अतीव उत्तमम्, प्रेक्षकाः तत्क्षणमेव अवगमिष्यन्ति।
याओ मिङ्ग् इत्यनेन सिगरेट् याचन्।
राजकुमारः एव राजकुमारः, तस्य आभाः असाधारणः, सिगरेटं याचयितुम् अपि अन्यः सिगरेटं ऋणी इव भवति।
डेङ्ग चाओ इत्यस्य विपरीतम् यदा सः एकं लम्बं पुरुषं पश्यति तदा सः केवलं किञ्चित् पक्षिणः इव भवितुम् इच्छति ।
राजपुत्रः राजपुत्रवत् नास्ति, तस्य मस्तिष्कपरिपथः असामान्यः अस्ति।अग्रिमे सेकण्डे सः किं करिष्यति इति भवन्तः कल्पयितुं न शक्नुवन्ति।
नासिकां स्पृश्य सः पलायितवान् ।
सद्यः सद्यः शीघ्रं रॉकेट इव हूषेण प्रक्षेपितम्।
सः सोपानं प्रति धावित्वा सहसा निवृत्तः, अप्रत्याशितरूपेण आत्मानं ताडितवान् च ।
इदं उच्चैः कुरकुरेण च, यथा शिशिरे पारम्परिकं वीथि-पोप्कॉर्न्, सर्वेषां जागरणं जनयति इति धमाकेन सह ।
अद्यापि नववर्षमपि न अस्ति, अतः त्वं पटाखाः क्षिपसि?
अति अधीरः।
केचन जनाः अपि व्याख्यातवन्तः यत् सः तोपक्षेपणं क्रीडितुं न इच्छति, भवतु केवलं स्वरनियन्त्रितप्रकाशान् प्रज्वलितुं इच्छति इति ।
दुर्भाग्येन तस्मिन् समये एतत् उत्पादं नासीत् ।
विस्मरतु, अहं तस्य हस्तं ज्वलिष्यामि यथा थप्पड़ः व्यर्थः न भविष्यति।
केचन जनाः क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यनेन विनोदिताः अभवन्, अस्मिन् वर्षे सः हास्यस्य राजा इति अवदन् ।
यद्यपि हास्यं न भवति तथापि प्रेक्षकाणां विनोदः सुकरः नास्ति, श्वेतबिडालाः च मूषकान् गृह्णन्ति चेदपि उत्तमाः बिडालाः सन्ति।
परन्तु अहं गुओ बिटिङ्ग् इत्यस्य अधिकं प्रशंसा करोमि।
सा महतीं साधयितुं शक्नोति, तस्याः सहनशक्तिः असाधारणी अस्ति ।
भिडियायां सा सोपानस्य उपरि उपविष्टा अस्ति, विवाहानन्तरं यथा भवति तथा एव अवस्थायां, अद्यापि मुखौटं धारयति।किन्तुशरीरात् बहिः अनुभवः।
केवलं उच्चारणं, न व्यञ्जनम्।
क्षियाङ्ग ज़ुओ एकेन हस्तेन नेत्रव्यायामान् कुर्वन् आसीत् अपि च पर्दातः बहिः प्रेक्षकाः उन्मत्तवत् हसन्ति स्म तथापि गुओ बिटिङ्ग् पृष्ठभूमितः शान्तः एव आसीत् ।
सत्पत्न्याः मानकं परिवर्तनशीलं भवितुमर्हति, अहो न, सत्नटस्य मानकं परिवर्तनशीलं भवितुमर्हति।
क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य पृष्ठतः तस्याः मुखं व्यञ्जनम् आसीत् ।
सम्मुखं नृत्यन्ती सा आकर्षकं मोहकं च अस्ति।
स्मितं कृत्वा निमिषं कुरुत।
आफ्, भयङ्करम्।
न प्रभावः।
स्मितं कृत्वा भ्रूभङ्गं कुर्वन्तु।
आफ्, भयङ्करम्।
कथं, भवन्तः तस्य प्रशंसाम् कुर्वन्ति वा न वा ?
किं त्वं कर्तुं शक्नोषि यदि अहं त्वां एकान्ते त्यजामि?
भवन्तः तत् कर्तुं न शक्नुवन्ति, अतः भवन्तः किञ्चित् क्षियाङ्गताई भवितुम् न शक्नुवन्ति।
सा तत् कर्तुं शक्नोति, सा द्विचक्रिकायाः चालनं कर्तुं शक्नोति, सौन्दर्यं च नायकं रक्षति।
चित्रं किञ्चित् भयङ्करं एव अस्ति।
परन्तु नेटिजनाः अवश्यमेव दुर्बोधाः न भवेयुः।
यथा मया पूर्वं उक्तं, क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य रुचिः भूतादिषु नास्ति सः केवलं युद्धकलाचलच्चित्रेषु एव प्रेम करोति।
अवश्यं जीविताः जनाः सामान्याः जनाः न भवन्ति इति अनिवार्यम् ।
चलचित्रस्य नाम " " ।द्वारस्य पुरतः एकः निधिः", जियाङ्ग ज़ुओ, गुओ बिटिङ्ग्, एन् ज़िजी, ताङ्ग शियी, ली युआन् च अभिनीतौ ।
विन्यासः वस्तुतः सुन्दरः अस्ति ।
निर्देशकः पटकथालेखकः च जू हाओफेङ्ग् अस्ति ।
सः "द ग्राण्डमास्टर" इत्यस्य पटकथालेखकेषु अन्यतमः अस्ति । आम्《निपुण"निर्देशकः पटकथालेखकः च।"
लिआओ फैन् "मास्टर" इत्यस्य कृते गोल्डन् रुस्टर इत्यस्मिन् सर्वश्रेष्ठनटस्य नामाङ्कनं प्राप्तवान्, जियाङ्ग वेन्ली च गोल्डन् रुस्टर तथा गोल्डन् हॉर्स् इत्यस्मिन् सर्वोत्तमसहायक अभिनेत्री इति नामाङ्कितः ।जू हाओफेङ्ग् इत्यनेन गोल्डन् हॉर्स् बेस्ट एक्शन डिजाईन् पुरस्कारः प्राप्तः ।
भयानकम् अस्ति।
कथाः अपि सन्ति ।
वृद्धः स्वपुत्रः युद्धकलाविद्यालयं स्वीकुर्यात् इति न इच्छति स्म, अतः सः स्वस्य ज्येष्ठशिष्यस्य कार्यभारं ग्रहीतुं पृष्टवान् यतः सः ज्येष्ठशिष्यस्य कार्यभारं स्वीकृत्य प्रमुखान् सुधारान् अकरोत्, येन ज्येष्ठानां मध्ये असन्तुष्टिः उत्पन्ना ।
अतः वृद्धाः क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्मै पुनः आगत्य युद्धं कर्तुं आहूतवन्तः ।
अन्ते पक्षद्वयं युद्धं कृत्वा युद्धं कृतवन्तौ, युद्धं च कृतवन्तौ, ततः वृद्धाः ताङ्ग शियी च लाभान्विताः अभवन् ।
न दुष्टः परिचयः, हुम्?
परन्तु एकः महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति यस्मिन् सर्वेषां ध्यानं दातव्यम्।
क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य चलच्चित्रेषु अपि तथैव भवति, "फेङ्ग शेन्" तः "द ट्रेजर एट् द गेट" पर्यन्तं, भवान् केवलं निर्देशकं, कलाकारं, परिचयं च न पश्यति, अपितु वास्तविकं समाप्तं चलच्चित्रम्।
उपरिष्टात् सुवर्णम् अस्ति, परन्तु वस्तुतः... अतीव अमूर्तम् अस्ति।
अन्तः बहिः च अमूर्तम्।
यथा - उत्पादनकम्पनी ।
अन्ये विविधाः सुप्रसिद्धाः सांस्कृतिककम्पनयः सन्ति, तथा च एषा "सहायकचलच्चित्रसंस्कृतिः कलाकम्पनी" इति ।
सहायता, तत् कियत् ऋजुम् अस्ति ।
यथा बक्स् आफिस।
६ दिवसान् यावत् प्रदर्शितं, बक्स् आफिस १४ लक्षं च अभवत् ।
२० कोटिनिवेशस्य विषये न वदामः यदि वयं २० कोटिनिवेशं कुर्मः अपि अस्माकं धनं न प्राप्नुमः किम्?
किं "पतिपत्नी अपव्यय चलचित्रम्"।
धनस्य महत्त्वं नास्ति, यावत् प्रेक्षकाः प्रसन्नाः सन्ति।
प्रेक्षकाणां विनोदार्थं अस्मिन् चलच्चित्रे सामान्यः व्यक्तिः नास्ति ।
उष्णं स्मारकम् : जिज्ञासायाः कारणात् चलचित्रं मा गच्छतु इति मानसिकदुर्व्यवहारस्य सार्धघण्टा अस्ति।
क्यूरेटर मास्टर।
यद्यपि सः गम्भीररुग्णः आसीत् तथापि सः आदेशं दत्त्वा स्वस्य महिमाम् अदर्शयत् ।
अफलाइन इति वक्तुं शक्यते।
सः कथितमात्रेण प्रस्थितवान्, सद्यः च कूजति स्म।
महान् शिष्यः।
यदा सः प्रकटितः भवति तदा सः बृहत् शॉट् इव दृश्यते यदा सः टोपीं, वायुरोधकं च धारयति तदा सः जू वेन्कियाङ्ग इव दृश्यते।
तस्य परिणामः युद्धम् अभवत् ।
सः पलायितवान्।
धावितवान्... दूरम्...
तयोः मध्ये चर्चाप्रक्रिया।
अध्यक्ष मेङ्ग.
इयं गतिः एतत् रूपं च भयानकम् अस्ति, किम्?
वास्तवम् भयानकम्।
द्वारपर्दा आसीत् किन्तु कोऽपि प्रवेशं कर्तुं न शक्तवान् अतः सः अधः प्रविष्टवान् ।
प्रेक्षकाणां व्यञ्जनानि तस्याः इव भ्रान्तानि आसन् ।
यथा यथा भयानकं भवति तथा तथा मार्गः आश्चर्यजनकः भवति।
अन्तिमः द्वितीयः सा अवदत्- अस्मिन् जगति युद्धकलानां महत् उपयोगः भवति, परन्तु बन्दुकाः व्यर्थाः सन्ति।
अग्रिमे द्वितीये सा गोलिकापातेन भूमौ पतिता ।
क्षियाङ्ग ज़ुओ : म्याऊ म्याऊ म्याऊ?
राष्ट्रपतिः उत्थाय संघर्षं कृत्वा एकं मुख्यं बिन्दुम् अवदत् यत् कृपया तस्याः दस्तानानां विषये ध्यानं ददातु।
ततः, सा कतिपयानि अन्तिमानि वचनानि दत्तवती यत् -स्वस्य नेत्राणि मार्जतु।
आम्, तानि तस्याः स्वहस्ताः आसन्! ! !
कदापि न दृष्टम् ! ! !
अद्यापि एतादृशं भवितुम् अर्हति! ! !
अन्ये अपि पात्राणि सन्ति, तेषु प्रत्येकस्य अन्येभ्यः अपेक्षया अधिकं संस्कारस्य भावः भवति ।
अत्यन्तम्! ! !
ताङ्ग शियी इत्यस्य विषये अपि तस्य चित्रकलायां विचित्रशैली एव अस्ति ।
स्थिर बिम्ब, अविवेकी रूप।
गतिशीलं चित्रं, विवर्तनवत् विकृष्यम्।
ये न जानन्ति तेषां कृते अहं चिन्तितवान् यत् “the legend of white snake” इत्यस्मिन् रियल्गर-मद्यं पिबन् श्वेत-सर्पः एव अस्ति ।
क्षियाङ्ग ज़ुओ इत्यस्य विषये तु तस्य अभिनयस्य, मुखस्य परिवर्तनस्य च भावना सम्पूर्णे चलच्चित्रे प्रचलति ।
अन्तिमः सेकण्डः, अहं युद्धं कर्तुं न शक्तवान्।
अग्रिमे द्वितीये अहं युद्धं करोमि।
अन्तिमः द्वितीयः - अहं भवन्तं आज्ञाकारी अनुसरिष्यामि।
अग्रिमः द्वितीयः : श्रमः प्रबन्धनं च त्यक्तवन्तः, जापानीयानां दौडः आरभ्यते ।
विनोदपूर्णः भागः अस्ति, गुओ दंशः : केवलं त्यजतु यत् त्वं कथं आगतः।
सः गतः।
केवलं वदतु, कथयतु, किं बिटिङ्ग् गुओ इत्यस्य कृते अस्मिन् नाटके अभिनयः सुलभः अस्ति?
सर्वं उन्मत्तम् अस्ति।
परन्तु गुओ बिटिङ्ग् इत्यस्य हानिः नास्ति।
चलचित्रे पङ्क्तयः सम्भवतः तस्याः यथार्थभावनाः एव सन्ति ।
क्षियाङ्ग ज़ुओना इत्यस्य एकमात्रः सजीवः अभिव्यक्तिः सम्पूर्णे चलच्चित्रे सर्वाधिकं स्मरणीयः अस्ति ।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
