2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
कदाचित् देशे सर्वत्र लोकप्रिया गायनराज्ञी चेङ्ग फाङ्गयुआन् इदानीं एतावता वृद्धा भविष्यति यत् कोऽपि तां न परिचिनुयात् इति कः चिन्तितवान् स्यात्?
एकदा "बाल्यकालः" इत्यनेन असंख्यदर्शकान् जित्वा गायिका अधुना एतावता निम्नस्तरीयः अस्ति यत् सा अदृश्या इव दृश्यते।
तस्याः पूर्वपतिः वाङ्ग गङ्गः महान् अभिनेता, तस्य मुखं अतीतानां उल्लेखं कृत्वा अपराधबोधेन परिपूर्णम् आसीत्, सः च अवदत् यत् "अहं तस्याः विषये दुःखितः" इति ।
पूर्व "सुवर्णकन्यानां" एतत् युगलं अद्य यत्र सन्ति तत्र किं सम्यक् आनयत्?
६४ वर्षीयः चेङ्ग फाङ्ग्युआन् जीवने कीदृशान् उतार-चढावम् अनुभवितवान्?
चेङ्ग फाङ्गयुआन् इत्यस्य सङ्गीतप्रतिभायाः विषये वदन् केवलं ईश्वरस्य आशीर्वादः एव!
१९६० तमे वर्षे शान्क्सी-प्रान्तस्य ताइयुआन्-नगरे जन्म प्राप्य बाल्यकालात् एव अद्भुत-सङ्गीत-प्रतिभां प्रदर्शितवती एषा बालिका ।
कल्पयतु द्विवर्षीयः लघुः डौडिंग्, यः श्रुतानि गीतानि सम्यक् गुञ्जयितुं शक्नोति किम् एतत् वञ्चनं न भवति?
तस्मिन् समये क्षियाओ फाङ्ग्युआन् गच्छन् ज्यूकबॉक्स इव आसीत् यत् सः यत् किमपि गायति स्म तत् एतावत् समीचीनं भवति स्म यत् जनाः स्वजीवने शङ्किताः भवन्ति स्म ।
परन्तु दैवं सर्वदा जनानां उपरि युक्तिं क्रीडितुं रोचते।
xiao fangyuan इति मूलतः xiaomi इति उच्यते स्म, परन्तु "mi" इति शब्दः एतावत् दुर्लभः यत् बालवाड़ीशिक्षकाः अपि तत् लिखितुं न शक्नुवन्ति इति को जानाति स्म ।
यस्मिन् दिने सा "चेङ्ग क्षियाओतेई" इति उच्यते स्म, तेषु बालिकायाः बहु आक्रोशाः अवश्यमेव अनुभूताः, किम्?
सौभाग्येन तस्याः पिता कालान्तरे जागृत्य स्वपुत्र्याः नाम "चेङ्ग फाङ्ग्युआन्" इति परिवर्त्य, सा सम्यक् कलात्मकमार्गं गन्तुं शक्नोति इति आशां कुर्वन् ।
एतत् नाम केवलं "संगीतकौशलम्" अस्ति यत् पिता स्वपुत्रीं दत्तवान्!
वर्धमानः चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य मातापितरौ बहु चिन्ताजनकौ आस्ताम् ।
ते बीजिंग-नगरं गत्वा बीजिंग-चलच्चित्र-स्टूडियो-परिसरस्य अन्तः निवसन्ति स्म ।
क्षियाओ फाङ्गयुआन् नाटकराज्ञीनां जगति भित्त्वा किञ्चित् गौरवः इव अस्ति, यः सर्वं दिवसं विविधैः कलात्मकवातावरणैः परितः अस्ति ।
कथं एतत् साधारणं कुटुम्बं भवितुमर्हति स्म ।
परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् आरम्भादेव गायकत्वस्य आकांक्षां न कृतवान् ।
एकदा सा संवाददात्री, टेबलटेनिसक्रीडिका च इति स्वप्नं दृष्टवती "how to play table tennis" इति पुस्तकमपि क्रीत्वा कठिनं अध्ययनं कृतवती ।
कल्पयतु यदि सा वास्तवमेव राष्ट्रिय टेबलटेनिसक्रीडिका भविष्यति तर्हि चित्रं बहु सुन्दरं न स्यात्!
परन्तु अन्ते सा सङ्गीतस्य आलिंगनं प्रति प्रत्यागतवती इदं तस्याः दैवम् इति भाति।
१९७७ तमे वर्षे चेङ्ग फाङ्ग्युआन् केन्द्रीयसङ्गीतसंरक्षणालयस्य लोकसङ्गीतविभागे प्रवेशितः ।
अस्मिन् वर्षे राष्ट्रियमहाविद्यालयप्रवेशपरीक्षा अधुना एव आरब्धा, चेङ्ग फाङ्गयुआन् च संगीतमन्दिरे प्रवेशं प्राप्तवान् अन्यस्य कस्यचित् एतादृशं भाग्यं नास्ति!
विद्यालये सा एर्हुविषये विशेषज्ञतां प्राप्तुं आरब्धा, काष्ठखण्डं सिद्धतां यावत् परिष्कृत्य ।
वर्षत्रयानन्तरं सा केन्द्रीय-वाद्यसमूहे एर्हु-वादिका अभवत् सा शीर्ष-छात्रा, शीर्ष-प्रदर्शिका च आसीत्!
परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् एतेन सन्तुष्टः नास्ति ।
सा स्वयमेव स्वरसङ्गीतं शिक्षितुं आरब्धा, यत् स्वस्य सङ्गीतयात्रायाः प्लग-इन् इव आसीत् ।
एर्हुतः स्वरसङ्गीतपर्यन्तं सङ्गीतयात्रा "संगीतसाहसिकं" वादयितुं इव अस्ति, प्रत्येकं पदं च आश्चर्यैः परिपूर्णम् अस्ति ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् परिसरे प्रसिद्धः अभवत् यत् सः टेरेसा टेङ्ग इत्यस्याः गायनस्वरस्य अनुकरणं कृतवान् ।
तस्याः गायनम् सर्वदा तस्याः पुरुषसहपाठिनां जयजयकारं जनयति दृश्यं परिसरस्य मूर्तिनाटकम् इव अस्ति!
यद्यपि चेङ्ग फाङ्ग्युआन् पारम्परिकरूपेण सौन्दर्यं नास्ति तथापि तस्याः गायनेन जनान् प्रेम्णि पतितुं शक्नोति ।
एषः सम्भवतः तथाकथितः "स्वर-नटः", स्वस्य गायन-स्वरेण सर्वेषां कर्णान् जित्वा!
परिसरे "स्वर-अभिनेता" इत्यस्मात् आरभ्य सङ्गीत-उद्योगे पॉप-तारकपर्यन्तं चेङ्ग-फाङ्गयुआन्-महोदयस्य सङ्गीतयात्रा उन्मत्ततायाः अपेक्षया न्यूनः नास्ति!
१९८० तमे वर्षे आरम्भे सा दृढतया स्वस्य प्रियं एर्हुं स्थापयित्वा प्राच्यगीतनृत्यदलस्य सदस्यतां प्राप्तवती ।
इदं क्रॉसओवरं शास्त्रीयसङ्गीतस्य प्रासादात् पॉप् संगीतस्य युद्धक्षेत्रं यावत् रक्तरंजितमार्गेण सह युद्धं इव अस्ति ।
१९८५ तमे वर्षे चेङ्ग फाङ्ग्युआन् "बाल्यकालस्य" स्नेहपूर्णं आवरणं गायितवान्, तस्मिन् वर्षे महत्त्वपूर्णं पुरस्कारं च प्राप्तवान् ।
इदं गीतं न किमपि यत् केवलं लापरवाहीपूर्वकं गायनेन लोकप्रियं भवितुम् अर्हति तस्य पृष्ठतः एकः रोचकः अल्पः कथा अस्ति।
एकदा चेङ्ग फाङ्ग्युआन् प्राथमिकविद्यालये प्रदर्शनार्थं पुष्पस्कर्टं धारयति स्म, निर्दोषबालसमूहस्य सम्मुखे प्रेमगीतं गायितुं स्पष्टतया अनुचितम् आसीत् ।
एकः विचारः तस्याः मनसि आसीत् तदा सा "बाल्यकाल" इति गीतस्य विषये चिन्तितवती अप्रत्याशितरूपेण सा तत् गीतं गायनमात्रेण देशे सर्वत्र प्रसिद्धा अभवत्, प्रत्यक्षतया च राष्ट्रियप्रथमश्रेणीयाः अभिनेत्रीरूपेण पदोन्नतिः अभवत्
एतादृशं भाग्यं केवलं लॉटरीटिकटं जित्वा श्रेयस्करम् अस्ति!
१९८६ तमे वर्षे चेङ्ग फाङ्गयुआन् प्रथमं राष्ट्रियलोकगीतं लोकप्रियगीतं च "गोल्डन् पीकक् कप" प्रतियोगितायां विजयं प्राप्तवान् ।
एषा स्पर्धा कोऽपि हास्यं नास्ति, सर्वे प्रतियोगिनः प्रतिभाशालिनः क्रीडकाः सन्ति।
परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् एकः वञ्चकः इव आसीत्, सहजतया मुकुटं जित्वा सङ्गीतक्षेत्रस्य सुयोग्यराज्ञी अभवत् ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्याः लोकप्रियता निरन्तरं वर्धमाना इति वक्तुं शक्यते, वसन्तमहोत्सवस्य गाला अपि तस्याः कृते जैतुनस्य शाखां विस्तारितवती अस्ति ।
भवन्तः अवश्यं ज्ञातव्यं यत् तस्मिन् समये वसन्तमहोत्सवस्य गाला वास्तविकः "यातायातसङ्केतः" आसीत्, गतवारं च अर्धाकाशे तत्क्षणमेव लोकप्रियः अभवत् ।
सा मञ्चे "प्लीज कम टु द एण्ड्स् आफ् द वर्ल्ड" इति गीतं गायति स्म, ततः परं सङ्गीतक्षेत्रे गृहे नाम अभवत् ।
इदं केवलं क्रीडां क्रीडित्वा एकेन क्लिकेण त्रीणि च क्रमशः हिट्-द्वारा सङ्गीत-उद्योगस्य पराकाष्ठां प्राप्तुं इव अस्ति!
परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् एतेन सन्तुष्टा नास्ति, तस्याः महत्त्वाकांक्षा तत्रैव न स्थगयति।
१९९६ तमे वर्षे सा "संगीतस्य ध्वनिः" इति संगीतस्य परिकल्पनां कर्तुं आरब्धा, यत् चीनदेशे सङ्गीतस्य नूतनयुगस्य निर्माणं इव आसीत् ।
वर्षद्वयानन्तरं बीजिंगनगरे अस्य संगीतस्य प्रीमियरं जातम्, यस्य प्रतिक्रियायां सनसनीभूताः अभवन् ।
चेङ्ग फाङ्गयुआन् इत्यस्य संचालनं सङ्गीतक्षेत्रे "सीमापार-नवीनीकरणं" वादयितुं इव अस्ति, प्रत्यक्षतया चीनस्य सङ्गीत-उद्योगस्य प्रवर्तकः भवति ।
चेङ्ग फाङ्गयुआन् इत्यस्य नेतृत्वे बहवः उच्चशिक्षणसंस्थाः संगीतनाट्यशास्त्रस्य व्यावसायिकपाठ्यक्रमं प्रदातुं आरब्धवन्तः ।
एषा गायनराज्ञी न केवलं महान् गायिका अस्ति, अपितु सा सङ्गीतशिक्षायाः अपि एतादृशी निपुणा अस्ति!
परन्तु जीवनस्य नाटकं यत् यदा चेङ्ग फाङ्गयुआन् इत्यस्याः करियरं चरमपर्यन्तं प्राप्तम् तदा तस्याः प्रेमजीवनं गर्ते पतितम् ।
यदा सा स्वस्य उदग्रतायां आसीत् तदा एव सा विवाहं कर्तुं चितवती ।
एतत् पदं तस्याः जीवनस्य प्रमुखं परिवर्तनबिन्दुः इति वक्तुं शक्यते ।
एषः निर्णयः तस्याः जीवने एतादृशं महत् परिवर्तनं करिष्यति इति केन कल्पितं स्यात् ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य प्रथमः विवाहः प्रहसनवत् आसीत् ।
सा स्वतः दशवर्षाधिकं ज्येष्ठा आङ्ग्लशिक्षिकायाः विवाहं कृतवती एतत् कदमः सर्वेषां कृते आश्चर्यं वक्तुं शक्यते ।
कल्पयतु कश्चन लोकप्रियः गायकः साधारणेन आङ्ग्लशिक्षकेन सह विवाहं करोति तत् अतीव जादुई न स्यात्!
ज्ञातयः मित्राणि च तां द्विवारं चिन्तयितुं प्रेरयितुं प्रयत्नं कृतवन्तः, परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् विवाहं कर्तुं आग्रहं कृतवान्, यथा सा "अहं केवलं इच्छुकः भवितुम् इच्छामि" इति नाटकस्य अभिनयं कुर्वती अस्ति
तथापि वास्तविकता तस्याः मुखस्य उपरि उच्चैः थप्पड़ं दत्तवती ।
अयं नवविवाहितः पतिः न केवलं तस्याः गायनवृत्तेः समर्थनं न करोति, अपितु प्रत्येकं मोडने तस्याः कृते कार्याणि कठिनं करोति, यथा "व्यावसायिकहत्याराः" क्रीडां क्रीडति
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् सम्भवतः कदापि स्वप्नं न दृष्टवती यत् सा पतिरूपेण "व्यावसायिकं विध्वंसकं" प्राप्स्यति इति ।
एकवर्षेण एव अयं विवाहः प्रहसनवत् आसीत्, प्रेमस्य नौका च प्रत्येकं मोडने पलटति स्म ।
एतत् असफलविवाहम् अनुभवित्वा चेङ्ग फाङ्ग्युआन् अग्रे अध्ययनार्थं अमेरिकादेशं गन्तुं निश्चयं कृतवान् ।
एषा कार्याणां तरङ्गः क्रीडां क्रीडन्ते सति "उन्नयनं पुनर्जन्मं च" इति चयनं इव अस्ति, भवतः जीवने महत् परिवर्तनं कर्तुम् इच्छन् ।
तथापि दैवं सर्वदा जनानां उपरि युक्तिं क्रीडितुं रोचते।
अध्ययनात् प्रत्यागत्य पुनः विवाहस्य जाले पतिता, अस्मिन् समये प्रसिद्धेन वाङ्ग-गङ्गेन सह ।
वाङ्ग गैङ्गः "हेशेन् व्यावसायिकः" मनोरञ्जन-उद्योगे प्रसिद्धः व्यक्तिः अस्ति ।
१९९६ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासे तौ ग्रन्थिं बद्धवन्तौ, यत् मनोरञ्जन-उद्योगे "दृढं गठबन्धनम्" इव आसीत् ।
मीडिया ताडयित्वा ताडयति स्म, ते "स्वर्गे निर्मितः मेलः" "व्यापारे सहचराः जीवने च भागिनः" इति ।
अयं विवाहः परिकथा इव प्रचारितः आसीत्, येन जनाः "सुखं" जीवनं जीवितुं गच्छन्ति इति चिन्तयन्ति स्म ।
परन्तु वास्तविकता सर्वदा नाटकापेक्षया अधिकं रोमाञ्चकारी भवति।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन्-वाङ्ग-गङ्गयोः वैवाहिकजीवनं नाटकपूर्णं मञ्चनाटकम् इव अस्ति ।
वाङ्ग गङ्ग इत्यस्य मतं आसीत् यत् महिलाः गृहकार्यं स्वीकुर्वन्तु, परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् अस्मिन् विषये अल्पं रुचिं दर्शितवान् ।
इदं यथा एकः व्यक्तिः "housewife simulator" इति क्रीडितुं इच्छति, परन्तु अन्यः केवलं "music superstar" इति क्रीडितुं इच्छति।
किं अधिकं कष्टप्रदं यत् चेङ्ग फाङ्गयुआन् सन्तानं न प्राप्नुयात् इति दृढनिश्चयः अस्ति।
एतत् केवलं विवाहक्रीडायां "कठिनविधिः" इति चयनं इव अस्ति, तयोः जनानां मध्ये विग्रहाः गभीराः गभीराः च भवन्ति ।
यद्यपि चेङ्ग फाङ्गयुआन् वाङ्ग-गैङ्ग-इत्येतत् गभीरं प्रेम करोति तथापि प्रेम्णः सर्वथा वास्तविकतायाः परीक्षां सहितुं न शक्नोति ।
यदा वाङ्ग गैङ्गः स्वस्य भावनानां नियन्त्रणं त्यक्तवान् तदा अपि चेङ्ग फाङ्ग्युआन् तस्य सान्त्वनाय स्वस्य गौरवं त्यक्तुं न संकोचयति स्म ।
परन्तु एतादृशं एकदिशादानं "एकपुरुषप्रदर्शनम्" क्रीडनम् इव अस्ति, अन्ते केवलं उभयोः जनानां निष्कासनं करिष्यति।
पञ्चवर्षेभ्यः अनन्तरं बहुप्रचारितः अयं विवाहः अन्ततः समाप्तः अभवत् ।
२००१ तमे वर्षे एप्रिलमासे यदा वाङ्ग-गैङ्ग-अभिनयितस्य "आयरन-टीथ्, कांस्य-दन्ताः जी-जिओलान्"-इत्यस्य प्रथमः भागः प्रसारितः आसीत् तदा ते तलाक-प्रक्रियायाः माध्यमेन गतवन्तः ।
एतत् केवलं "एकस्मिन् समये प्रसिद्धः भवितुं तलाकं प्राप्तुं च" इति रक्तरंजितस्य कथानकस्य इव अस्ति, यत् जनाः दैवस्य युक्तिं शोचयन्ति ।
अस्य विवाहस्य समाप्तेः कारणात् बहवः जनाः प्रेम्णः विषये विश्वासं त्यक्तवन्तः ।
परन्तु चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य कृते एषा कष्टप्रदः वृद्धिः, स्वस्य पुनः परीक्षणस्य अवसरः च भवितुम् अर्हति ।
विवाहस्य असफलतायाः अर्थः जीवनस्य असफलता न भवति, परन्तु नूतनः आरम्भः भवितुम् अर्हति ।
विवाहद्वयस्य असफलता चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य जीवने "नरकविधिः" इव आसीत् ।
परन्तु पूर्वगायनराज्ञी न पराजिता अपि तु स्वात्मनः चिकित्सायै सङ्गीतस्य उपयोगं कर्तुं चितवान् ।
तलाकस्य अनन्तरं चेङ्ग फाङ्ग्युआन् "रीसेट् बटन्" दबावन् नूतनजीवनयात्राम् आरब्धवान् इव आसीत् ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्याः माता २००९ तमे वर्षे स्वर्गं गता, यत् निःसंदेहं तस्याः कृते महती आघातः आसीत् ।
तस्याः मृत्योः पूर्वं तस्याः माता अद्यापि प्रार्थयति स्म यत् तस्याः पुत्री पतिं प्राप्नुयात् एषा चिन्ता हृदयविदारकम् आसीत् ।
दुःखदं यत् चेङ्ग फाङ्गयुआन् एतावता एतां इच्छां पूरयितुं न शक्नोति इति प्रतीयते यत् सा अन्त्यपर्यन्तं "एकलकुलीन"रूपेण स्वस्य भूमिकां निरन्तरं कर्तुं योजनां करोति!
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इदानीं ६२ वर्षीयः अस्ति, परन्तु सा अद्यापि सङ्गीतप्रेमम् अस्थापयति ।
सा गीतलेखनस्य यात्रायाः च अनुरागी अस्ति, यथा "संगीत + यात्रा" इत्यस्य pas de deux इति प्रदर्शनं करोति ।
तस्याः जीवने सङ्गीतं सर्वाधिकं निष्ठावान् भागीदारः इति भाति, कस्यापि विवाहात् दीर्घकालं यावत् ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य वर्तमानजीवनस्य स्थितिः केवलं "एकान्तविधा" क्रीडनम् इव अस्ति ।
सा एतावता निम्नस्तरीयः अस्ति यत् सा अदृश्या इव दृश्यते, परन्तु तदपि स्वस्य सङ्गीतवृत्तेः आग्रहं करोति ।
जीन्स-पट्टिकां श्वेतशर्टं च धारयन् सः अद्यापि प्रेक्षकाणां कृते अद्भुतं प्रदर्शनं कृतवान् ।
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य कृते विवाहः जीवने आवश्यकता नास्ति ।
सा जीवनस्य यथार्थं अर्थं अवगतवती इव दृश्यते यत् अनुचितविवाहे निवसितुं स्थाने एकलत्वस्य स्वतन्त्रतां भोक्तुं श्रेयस्करम्
एतादृशः स्वतन्त्रः सुलभः च मनोवृत्तिः केवलं "बौद्धजीवनस्य" उच्चतमः अवस्था एव अस्ति!
तथा च तस्याः पूर्वपतिः वाङ्ग गङ्गः शीघ्रमेव तलाकस्य अनन्तरं नूतनप्रेमस्य स्वागतं कृतवान्, पुत्रं अपि जनितवान् ।
तस्य विपरीतम् चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य विकल्पः अधिकं अद्वितीयः, वीरः च दृश्यते ।
सा अस्मान् व्यावहारिकक्रियाभिः अवदत् यत् जीवनं "विवाहं कृत्वा सन्तानं" इति टेम्पलेटानुसारं जीवितुं न प्रयोजनम्।
यद्यपि वाङ्ग गङ्ग् एकदा सार्वजनिकरूपेण स्वीकृतवान् यत् तस्याः विवाहे चेङ्ग फाङ्गयुआन् इत्यस्य ऋणं अस्ति तथापि सा अतीतस्य चिन्तां न करोति इव आसीत् ।
सा स्वस्य सङ्गीतवृत्तौ अधिकं केन्द्रीभूता अस्ति, यथा सा स्वस्य गायने वदति यत् "स्वमार्गेण गत्वा जीवनं जीवतु" इति ।
यद्यपि चेङ्ग फाङ्ग्युआन् अद्यत्वे आकर्षकं गायनराज्ञी नास्ति तथापि सा अद्यापि स्वस्य सङ्गीतस्वप्ने एव तिष्ठति ।
सः अद्यापि ६४ वर्षे गायति ।सङ्गीतस्य दृढतायाः कारणात् सः केवलं "पुराणकलाकारानाम्" सर्वोत्तमः प्रवक्ता अस्ति!
चेङ्ग फाङ्ग्युआन् इत्यस्य कथा अस्मान् वदति यत् जीवने मानकम् उत्तरं नास्ति, सर्वेषां स्वजीवनपद्धतिं चयनस्य अधिकारः अस्ति ।
प्रसिद्धा वा अज्ञाता वा यावत् त्वं जीवसि तावत् सुन्दरतमं जीवनम् ।
अद्यापि सङ्गीतस्य कृते संघर्षं कुर्वतीं ६४ वर्षीयं कलाकारं पश्यन् अहं तस्याः अङ्गुष्ठं दातुम् इच्छामि न शक्नोमि:
वृद्धा काकी, त्वं सत्यमेव स्वस्य आख्यायिका अभवत्! यद्यपि वर्षाणि निर्दयानि अभवन् तथापि भवन्तः अद्यापि प्रशंसनीयाः चेङ्ग फाङ्ग्युआन् सन्ति।
भवतः गायनस्य माध्यमेन भवतः सकारात्मकशक्तिः वयं निरन्तरं प्रतीक्षामहे, यतः सङ्गीतं भवतः सर्वदा सर्वाधिकं निष्ठावान् सहचरः भविष्यति!
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
