समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"स्वर्गः प्रतिभाभ्यः ईर्ष्यालुः अस्ति" इति झोउ जी इत्यस्य कृते अधिकं उपयुक्तं न भवितुम् अर्हति स्म ।

सा स्वमूलं प्रति प्रत्यागन्तुं स्वमातृभूमिं प्रति प्रत्यागन्तुं बहु धनं व्यययितुं न संकोचम् अकरोत् ।

सः जरा न प्राप्य केवलं ६० वर्षे एव स्वर्गं गतः इति दुःखदम् ।

चीनदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं २७०,००० डॉलरं व्यययन्तु

"अहं मम मातृदेशे म्रियमाणः इच्छामि।"

अमेरिकादेशे निदानानन्तरं झोउ जी इत्यनेन स्वसखीं लियू क्षियाओकिङ्ग् इत्यस्मै एतत् उक्तम् ।

एतेन तस्याः मातृभूमिप्रेमस्य गभीरता ज्ञायते ।

वस्तुतः यदि लियू क्षियाओकिंग् इत्यस्य साहाय्यं न स्यात् तर्हि झोउ जी विदेशदेशं गत्वा मृतः स्यात् ।

यथा कथ्यते यत् चीनदेशीयाः जनाः पत्राणि पतित्वा स्वमूलानि प्रत्यागन्तुं ध्यानं ददति यद्यपि ते कुत्रापि म्रियन्ते तथापि ते स्वमातृभूमिं प्रति प्रत्यागन्तुं अर्हन्ति।

बहुवर्षेभ्यः रोगग्रस्तः झोउ जी चीनदेशं प्रत्यागत्य तृतीयदिने एव प्रस्थितवान् ।

वक्तुं शक्यते यत् सुन्दरतमः याङ्ग गुइफेइ यस्मात् कारणात् असाध्यरोगेण पीडिता आसीत् तस्य कारणं तस्याः करियरस्य निकटसम्बन्धः अस्ति ।

तस्मिन् समये सा "याङ्ग गुइफेइ" इति भूमिकां कृत्वा रात्रौ एव प्रसिद्धा अभवत् ।

ततः परं झोउ जी स्वस्य करियर-क्षेत्रे व्यस्तः अस्ति, येन तस्याः स्वास्थ्यस्य क्षयः भवति, प्रायः चक्करः, शिरोवेदना च भवति ।

यावत् एषा भावना अधिका न अभवत् तावत् एव सा चिकित्सालयं गन्तुं निश्चितवती ।

यदा परिणामाः बहिः आगताः तदा नीलवर्णात् एकः बोल्ट् इव आसीत् यः झोउ जी इत्यस्य "प्रहारं" कृतवान् यावत् सा ऋजुतया स्थातुं न शक्नोति स्म ।

वस्तुतः यस्मिन् क्षणे सा कर्करोगः इति दृष्टवती तस्मिन् क्षणे सा पूर्वमेव अस्मात् जगत् त्यक्तुं सज्जा आसीत् ।

किन्तु तत्कालीनचिकित्सासाधनं सिद्धं नासीत्, अस्य असाध्यस्य रोगस्य चिकित्सायाः उपायः अपि नासीत् ।

अतः झोउ जी केवलं रसायनचिकित्सायाः, शल्यक्रियायाः च बहुविधं दौरं कर्तुं शक्नोति स्म ।

तेषु वर्षेषु अमेरिकादेशस्य एकस्मिन् चिकित्सालये झोउ जी प्रतिदिनं वेदनाम् अनुभवति स्म ।

यद्यपि सा पूर्वापेक्षया बहु भिन्ना न दृश्यते तथापि वस्तुतः सा पूर्वमेव रोगेन पीडिता आसीत्, तस्याः भारः केवलं ६० पौण्ड् अधिकः आसीत् ।

निःसंदेहं दीर्घकालीननृत्यकारणात् तस्याः शरीरं अन्येभ्यः किञ्चित् श्रेष्ठं भवति, तस्याः स्नायुः अपि बलिष्ठाः भवन्ति ।

पश्चात् झोउ जी चिकित्सायै चीनदेशं प्रति प्रत्यागन्तुं निश्चयं कृतवती, सा मृता अपि मातृभूमिस्य आलिंगने म्रियते ।

दुःखदं यत् सर्वथा गृहं प्रत्यागन्तुं विमानं भाडेन ग्रहीतव्यं भवति, अस्माकं सम्मुखं केवलं एम्बुलेन्सविमानात् अधिकं भवति।

तथा च सा केवलं चीनदेशं प्रति तस्याः अनुसरणं न कृतवती आसीत् तया सह अमेरिकनवैद्याः, परिचारिकाः च आसन् ये सम्पूर्णयात्रायां तस्याः अनुसरणं कुर्वन्ति स्म ।

तदतिरिक्तं एषा अमेरिकादेशः यदि भवान् चीनदेशं प्रति विमानं चार्टर् कर्तुम् इच्छति तर्हि एषा प्रक्रिया अतीव दीर्घा कठिना च अस्ति ।

एतेषां समस्यानां अतिरिक्तं सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं महामारी अस्ति, यया चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनं अतीव कष्टकरं भवति ।

किं च, महामारीयाः स्थितिः तस्मादपि कठिना इति वक्तुं शक्यते।

अस्मिन् समये तत्रत्याः वैद्याः तां चीनदेशस्य अपेक्षया किञ्चित् अधिकं व्यापकं इति वदन् चिकित्सायै अमेरिकादेशे स्थातुं प्रेरयितुं आरब्धवन्तः ।

परन्तु यदि एषः एव विचारः अस्ति तर्हि झोउ जियेयाङ्गः रोगस्य विषये ज्ञात्वा एव पुनः आगन्तुं किमर्थं न चितवान् ?

किन्तु चीनदेशस्य चिकित्सासाधनं अमेरिकादेशस्य चिकित्सासाधनेन सह तुलनीयम् अस्ति ।

अस्याः घटनायाः कारणात् झोउ जी इत्यस्य मित्रस्य अमेरिकनवैद्यस्य च प्रायः कलहः अभवत्, परन्तु अन्ते तस्य निराकरणं जातम् ।

अप्रत्याशितरूपेण झोउ जी इत्यस्याः स्थितिः बहुकालं न व्यतीतवान्, अस्मिन् समये सा तदानीन्तनस्य तस्याः पालनं कुर्वन्तं लियू क्षियाओकिङ्ग् इत्यस्मै साहाय्यार्थं याचनां कृतवती ।

स्वमित्रं दुर्बलतया याचनां कुर्वन्तं दृष्ट्वा सः झोउ जी इत्यस्य मातृभूमिं प्रति नेतुम् अचिन्तयत् यद्यपि सः किमपि पद्धतिं प्रयुङ्क्ते ।

तदनन्तरं वयं तत्कालं चार्टर्-विमान-कम्पनीयाः सम्पर्कं कृत्वा चिकित्साकर्मचारिणः नियुक्तवन्तः, यस्य मूल्यं प्रायः २७०,००० अमेरिकी-डॉलर्-रूप्यकाणि आसीत् ।

चीनदेशं प्रति गच्छन् मार्गे अहं विविधसमस्यानां कारणेन कतिपयान् दिनानि विलम्बितवान्, परन्तु अन्ततः सुरक्षिततया स्वमातृभूमिं प्रति प्रत्यागतवान् ।

दुर्भाग्येन पुनरागमनस्य तृतीये दिने अपि अहं धारयितुं न शक्तवान्, अतः अहं स्वर्गं गतः ।

अनेकाः उतार-चढावः गतः झोउ जी अन्ततः मातृभूमिस्य आलिंगने शान्तिपूर्वकं निद्रां कर्तुं शक्नोति ।

मातृभूमिस्थं च तस्याः गौरवपूर्णं कर्म जनानां हृदये सदा स्थास्यति।

उपपत्नी याङ्गः प्रसिद्धः अभवत्

झोउ जी नृत्यं कुर्वन् आत्मविश्वासं विसृजति, येन जनाः स्वनेत्राणि हर्तुं असमर्थाः भवन्ति ।

सा च तादृशी पात्रा अपि अस्ति या एकदा किमपि निर्णयं कृत्वा तत् पूर्णं कर्तुं यथाशक्ति प्रयतते।

अतः यदा सा नृत्ये आश्चर्यजनकप्रतिभां दर्शितवती तदा बहवः निर्देशकाः तस्याः पटकथाः प्रेषितवन्तः ।

यदा सः केवलं पञ्चदशवर्षीयः आसीत् तदा सः "लिटिल् नाइफ सोसाइटी" इत्यस्मिन् भूमिकायाः ​​कृते प्रेक्षकाणां कृते सुप्रसिद्धः अभवत् ।

ततः परं सा "माउण्टन् भूत्" "सेण्ट् आफ् मुलान्" इत्येतयोः चलच्चित्रयोः अभिनयं कृतवती ।

अस्मिन् काले झोउ जी अपि स्वनृत्यस्य अभ्यासं कुर्वन् आसीत्, यत् उभयतः सम्यक् इति वक्तुं शक्यते ।

सा अनेकेषु बृहत् मञ्चेषु अपि भागं गृहीतवती, यत्र सा चित्रे स्त्रियाः इव नृत्यं कृतवती ।

तस्याः उत्तमनृत्यकौशलस्य कारणात् तस्याः अधिकांशः भूमिकाः नाटके "नर्तकाः" सन्ति ।

पश्चात् "याङ्ग गुइफेइ" इति चलच्चित्रे अभिनयं कृत्वा सा प्रसिद्धा अभवत्, येन नेटिजनाः वदन्ति यत् एषः एव याङ्ग गुइफेइ इति ।

वस्तुतः तदानीन्तनः निर्देशकः अस्याः उत्कृष्टायाः बालिकायाः ​​विषये आडम्बरं गृहीत्वा तस्याः नियुक्तिः भविष्यति इति पुष्टिं कृतवान् ।

दुःखदं यत् सर्वदा नृत्यस्य कारणात् तस्याः आकृतिः कृशः अस्ति, यत् नाटके "याङ्ग गुइफेइ" इत्यस्य अनुरूपं न भवति ।

परन्तु निर्देशकः त्यक्तुम् न इच्छति स्म, अतः सः तया सह चर्चां कृतवान् यत् सा स्थूलतरं खादितुम् अर्हति वा इति ।

तथा च झोउ जी अपि एतत् अवसरं पोषयति स्म यत् कठिनतया खादित्वा दशकशः पौण्ड् प्राप्तुं बहुकालं न व्यतीतवान्, अन्ततः सा भूमिकां प्राप्तवती ।

परन्तु भविष्ये कियत् अपि पुनः पुनः निर्मितं भवतु, अस्मिन् चलच्चित्रे याङ्ग गुइफेइ सर्वदा जनानां हृदयेषु सर्वाधिकं सुन्दरः भविष्यति।

अतुलनीयं शास्त्रीयं इति वक्तुं शक्यते ।

मया चिन्तितम् आसीत् यत् सा मनोरञ्जन-उद्योगे निरन्तरं प्रकाशयिष्यति, परन्तु अप्रत्याशितरूपेण सा यदा स्वस्य करियरस्य चरमसीमा आसीत् तदा एव तत् त्यक्तुं चितवती ।

न गण्यते यत् अहं नाटके नृत्यं मञ्चे एव स्थानान्तरितवान् ।

यद्यपि एषः व्यवहारः प्रेक्षकान् भ्रमितवान् तथापि नृत्यं तस्याः विशेषः एव ।

तदनन्तरं झोउ जी क्रमेण प्रेक्षकाणां दृष्ट्या बहिः क्षीणः अभवत् ।

अप्रत्याशितरूपेण सा पुनः "शिक्षिका" इति रूपेण प्रादुर्भूतवती ।

चीनी नृत्यस्य प्रचारं कुर्वन्तु

सर्वेषां दृष्ट्या अन्तर्धानं कृत्वा झोउ जी नृत्य-अकादमीं स्थापितवान् इति निष्पद्यते ।

न च केवलं चीनदेशे एव, अमेरिकादेशे अपि स्थापितम् अस्ति।

तस्मिन् समये अमेरिकादेशे प्रवेशमानकः आसीत् यत् यः कोऽपि नृत्यं प्रेम्णा पश्यति, सः सद् वा दुष्टः वा इति न कृत्वा आवेदनं कर्तुं शक्नोति ।

परन्तु विदेशे आद्यतः विद्यालयस्य निर्माणं सुलभं कार्यं नास्ति।

प्रथमं झोउ जी इत्यस्याः उपहासः अमेरिकादेशेन कृतः, यतः सा चीनदेशीया इति मन्यते स्म, या धनं प्राप्तुं अमेरिकादेशम् आगता ।

परन्तु एतेषां अप्रियजनमतानाम् प्रतिक्रियारूपेण सा न त्यक्तवती ।

अस्याः नृत्यविद्यालयस्य स्थापनायाः आरम्भादेव तस्याः उद्देश्यं चीनीयनृत्यस्य अधिकस्थानेषु प्रसारणम् आसीत् ।

पाश्चात्त्यदेशान् चीनीयनृत्यं अधिकतया अवगन्तुं तस्य अर्थं च अवगन्तुं शक्नोति ।

अहम् अपि सिद्धं कर्तुम् इच्छामि यत् एतत् तेषां वदन्ति "याङ्गको नृत्यम्" अथवा "उन्मत्तः" व्यवहारः नास्ति।

झोउ जी सम्पूर्णे देशे चीनीयनृत्यस्य प्रचारं कर्तुम् इच्छति, तत् अग्रे सारयितुम् इच्छति च।

सा शक्नोति इति निष्पद्यते।

न केवलं अमेरिकादेशे एतत् गृहनाम अस्ति, अपितु अत्यन्तं चकाचौंधं जनयति तारासु अन्यतमं जातम् ।

सः यत् विद्यालयं स्थापितं तत् चीनदेशे अमेरिकादेशे च अन्तर्राष्ट्रीयब्राण्ड्रूपेण अपि परिणमयितवान् अस्ति ।

तदनन्तरं सः अमेरिकनछात्रान् चीनदेशं प्रति स्पर्धासु भागं ग्रहीतुं नेतवान् ।

"ताओली कप", "मूल-अन्वेषण-यात्रा" इत्यादीनि बृहत्-स्तरीय-क्रियाकलापाः अपि अत्र समाविष्टाः सन्ति ।

तदतिरिक्तं झोउ जी दानपरियोजनासु अपि भागं गृहीतवान् ।

विदेशेषु चीनीयकलानां निरन्तरं प्रसारणं कृत्वा दरिद्रकुटुम्बानां बालकानां स्वप्नानां साकारीकरणे अपि साहाय्यं करोति ।

तस्याः महत् योगदानस्य कारणात् अमेरिकीराष्ट्रपतिना अन्यैः च "सांस्कृतिकराजदूता" इति उच्य "उत्कृष्टयोगदानपुरस्कारः" प्राप्तः ।

इदानीं विदेशदेशाः चीनीयनृत्यम् एतावत् स्वीकुर्वन्ति इति वक्तुं शक्यते, तस्याः अपि श्रेयः भागः अस्ति ।

पश्चात् सा स्वप्रेम अनेकेभ्यः निर्धनक्षेत्रेभ्यः दानं कृतवती ।

अद्यतनस्य "फेङ्गपु सेतुः" झोउ जी इत्यनेन निर्मितः यः अनेके निवेशकान् अन्वेष्टुं देशस्य सर्वत्र यात्रां कृतवान् ।

सा स्वजीवनं चीनदेशस्य विकासाय समर्पितवती ।

यद्यपि सा बहुकालपूर्वं स्वर्गं गता तथापि जनानां हृदयेषु "सुन्दरीतमस्य उपपत्नी" इति स्थितिः सर्वदा तस्याः एव भविष्यति ।