2024-09-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
समानान्तररेखासु त्रीणि चौराहा: चेन जियानबिन्, वू यू तथा जियांग किन्किन् इत्येतयोः भावनात्मकपहेली
२०१७ तमे वर्षे हुनान् उपग्रहटीवी इत्यत्र "पत्न्याः रोमान्टिकयात्रा" इति विविधप्रदर्शने लियू ताओ इत्यस्य अनभिप्रेतं प्रतीयमानः प्रश्नः अचानकं वातावरणं हिमपातं कृतवान्
कॅमेरा-पुरतः जियाङ्ग-किन्किन्-इत्यनेन स्मितं स्थापयितुं बहु प्रयत्नः कृतः, परन्तु तस्य नेत्राणि चकमाम् अकुर्वन्, यतः सः स्वस्य आन्तरिकं असुविधां गोपयितुं असमर्थः अभवत् ।
एतत् च सर्वं दशवर्षाधिकपूर्वस्य तस्याः प्रबलप्रेमकथायाः आरभ्यते।
1. नियतसमागमः ?
शङ्घाई-नगरस्य मूलनिवासी बालिका वु युए विद्वान्गृहे वर्धिता, जियाङ्गनान्-महिलायाः सौम्यतां बुद्धिं च स्वेन सह वहति ।
वु युए इत्यस्य पिता प्रसिद्धः सुलेखकः चित्रकारः च अस्ति सः बाल्यकालात् एव स्वपितुः चित्रकला शिक्षते, कलायां च सहजः भावः अस्ति ।
बाल्ये सा मुद्राणां उत्कीर्णनं बहु रोचते स्म, राष्ट्रियस्पर्धायां प्रथमस्थानं अपि प्राप्तवती!
तथापि जीवनेन तस्याः कृते अन्यः विकल्पः व्यवस्थापितः इव दृश्यते ।
यदा वू युए वृद्धः अभवत् तदा सः कलाकारस्य मार्गे न प्रवृत्तः तस्य स्थाने सः शङ्घाई-नाट्य-अकादमीयाः कृते आवेदनं कृत्वा अभिनेतुः मार्गे प्रवृत्तः ।
वु युए इत्यस्य विपरीतम् चेन् जियानबिन् दूरस्थस्य झिन्जियाङ्गतः आगच्छति, तस्य रूक्षं वायव्यवातावरणं च तस्य साहसिकं बेशिष्टं च चरित्रं निर्मितवान् ।
यदा सः छात्रः आसीत् तदा चेन् जियान्बिन् केवलं "अन्यस्य बालकः" नासीत् ।
चलचित्रप्रेमस्य कारणात् बाल्यकालात् एव अभिनयस्य विषये तस्य तीव्ररुचिः अभवत् ।
महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायां असफलः सन् चेन् जियानबिन् असहजतां अनुभवति स्म, परन्तु सः स्वप्नं न त्यक्तवान् । सः स्वस्य कृते एकं लक्ष्यं निर्धारितवान् यत् केन्द्रीयनाट्य-अकादमीयां प्रवेशः ! अस्य लक्ष्यस्य कृते सः कठिनतया अध्ययनं कृतवान्, अन्ते च सफलः अभवत् ।
सा नगरे कलात्मका युवती अस्ति, परिष्कृतजीवनं यापयति सः दूरस्थे नगरे "समस्याबालकः" अस्ति, सर्वदा विपत्तौ भवति। यदृच्छया मिलित्वा परस्परं जीवनस्य मार्गं परिवर्तयिष्यन्ति इति कश्चन न चिन्तितवान् ।
वु युए इत्यनेन "शान्तियुगम्" इति टीवी-श्रृङ्खलायां धूमधामं कृत्वा तत्क्षणमेव मनोरञ्जन-उद्योगे शक्तिशालिनः अभिनेतृणां प्रतिनिधिः अभवत् ।
परन्तु चेन् जियान्बिन् स्वस्य अविशिष्टरूपस्य कारणात् सर्वदा मनोरञ्जन-उद्योगस्य धारायाम् एव भ्रमति स्म ।
प्रतिभाहीनः चेन् जियानबिन् स्वकीया पटकथां लिखितुं निश्चयं कृतवान् इति कथ्यते यत् तस्य कारणस्य भागः स्वस्य भावनात्मकवेदनायाः समाधानम् एव आसीत् ।
चेन् जियान्बिन् महाविद्यालये स्ववर्गस्य वर्गसौन्दर्यस्य हू क्षियाओजिङ्ग् इत्यनेन सह भावुकः प्रेम्णः सम्बन्धः आसीत् ।
हू क्षियाओजिंग् इत्यस्य अनुसरणं कर्तुं चेन् जियान्बिन् सौन्दर्यं पुनः प्राप्तुं यथाशक्ति प्रयतितवान् ।
परन्तु अन्ततः सम्बन्धः विच्छेदेन एव समाप्तः ।
पश्चात् चेन् जियान्बिन् अभिनेता वाङ्ग कियानहुआ इत्यनेन सह सम्बन्धे अस्ति इति चर्चा अभवत्, परन्तु एषः सम्बन्धः अपि समस्यां विना समाप्तः ।
सम्भवतः यतः सः प्रेमस्य बप्तिस्माम् अनुभवितवान्, चेन् जियानबिन् इत्यनेन लिखिता "गुलदामचाय" इति पटकथा दुःखस्य असहायतायाः च स्पर्शेन परिपूर्णा अस्ति।
चेन् जियानबिन् नायिकायाः भूमिकां कर्तुं उपयुक्तं अभिनेतारं अन्वेष्टुं बहु परिश्रमं कृतवान् ।
यदा सः वु युए इत्यस्य सूचनां दृष्टवान् तदा तस्य नेत्राणि प्रकाशितानि ।
वु युए इत्यस्य एकः अद्वितीयः स्वभावः अस्ति यः यशः धनं च प्रति उदासीनः अस्ति सः "गुलदाबचायस्य" नायिका इव एव अस्ति, येन जनाः विशेषतया समानतां अनुभवन्ति
चेन् जियान्बिन् वु युए इत्यस्य प्रेम्णि भूत्वा नायिकायाः भूमिकां कर्तुं दृढतया आमन्त्रितवान् । वु युए अपि पटकथां दृष्ट्वा अतीव आकृष्टः अभवत्, स्वर्गे निर्मितः मेलः एव आसीत्!
"गुलदामचाय" इत्यस्य प्रकाशनानन्तरं उद्योगस्य अन्तःस्थैः प्रेक्षकैः च सर्वसम्मत्या प्रशंसाम् अवाप्तवान्, चेन् जियान्बिन्, वु यू च अपि अस्य कृते अनेके पुरस्काराः प्राप्तवन्तौ
तौ पर्दायां सम्यक् सहकार्यं कृतवन्तौ, एषा मौनबोधः पर्दातः बहिः अपि प्रसृता ।
परस्परं प्रशंसन्तः, परस्परं आकृष्टाः, अन्ते स्वाभाविकतया एकत्र आगताः ।
द्वौ पञ्च वर्षाणि समर्पणं विच्छेदपत्रं च
शङ्घाईनगरस्य वु यू नामिका बालिका परिष्कृता, सुरुचिपूर्णा च अस्ति, यदा तु झिन्जियाङ्गनगरस्य चेन् जियान्बिन् नामकः पुरुषः साहसी, उष्ट्रा च अस्ति । एकः समृद्धनगरात् अपरः पश्चिमसीमातः तौ आदौ एव नियतौ आस्ताम् यत् एषः प्रेम्णः साधारणः न भविष्यति।
यदा द्वौ जनाः एकत्र भवन्ति तदा व्यक्तित्वे जीवने च भेदाः सर्वदा भविष्यन्ति, येन सम्बन्धस्य परीक्षा भविष्यति ।
परन्तु वु युए चेन् जियान्बिन् इत्यस्य प्रेम्णि अविचलितः अभवत्, तस्य विषये सर्वं सहितवान् च ।
चेन् जियानबिन् इत्यस्य आत्मसम्मानस्य पालनार्थं वु यू कदापि स्वस्य पारिवारिकपृष्ठभूमिं न दर्शितवान् सः शङ्घाईनगरे स्वस्य आरामदायकजीवनं अपि त्यक्त्वा चेन् जियानबिन् इत्यस्य समायोजनाय तस्य सह निवासार्थं बीजिंगनगरं गतः
तस्मिन् समये चेन् जियान्बिन् अद्यापि लोकप्रियः नासीत्, तस्य आयः अधिकः नासीत्, सः अद्यापि स्वस्य कार्यक्षेत्रस्य अन्वेषणपदे एव आसीत् ।
चेन् जियान्बिन् इत्यस्य साहाय्यार्थं वु युए इत्यनेन कोऽपि प्रयासः न त्यक्तः, सर्वत्र जनानां सम्पर्कं कृत्वा तस्य विविधाः प्रदर्शनस्य अवसराः अन्वेष्टुं कृतम् । तस्य समर्थनार्थं सा स्वस्य प्रोफाइल अपि न्यूनीकृत्य तस्य सह केचन अल्पलाभयुक्तानि चलच्चित्रदूरदर्शनकार्यं चलच्चित्रं कृतवती ।
वु युए इत्यस्य साहाय्येन चेन् जियानबिन् इत्यस्य अभिनयवृत्तिः क्रमेण सुधरति स्म, सः मनोरञ्जनक्षेत्रे नामकरणं कर्तुं आरब्धवान् ।
अनेकजनानाम् दृष्टौ वु युए, चेन् जियानबिन् च दम्पती एतावत् प्रतिभाशालिनौ सुन्दरौ च यत् अन्ये तान् ईर्ष्याम् अनुभवन्ति ।
तौ अविच्छिन्नौ आस्ताम्, चलच्चित्रनिर्माणकाले परस्परं पालनं कुर्वन्तौ, आयोजनेषु उपस्थितौ हस्तौ च आस्ताम्, तयोः माधुर्यं पटलं अतिक्रान्तम् ।
वु युए अपि अस्य सम्बन्धस्य अपेक्षाभिः परिपूर्णा आसीत् यत् एकस्मिन् दिने चेन् जियानबिन् स्वहस्तेषु पुष्पाणि गृहीत्वा एकस्मिन् जानुनि जानुभ्यां न्यस्तं कृत्वा तस्याः प्रस्तावः करिष्यति इति ।
परन्तु सा कदापि न अपेक्षितवती यत् दैवः तस्याः कृते कठिनसमस्यां क्षिपति इति ।
चेन् जियानबिन् २००५ तमे वर्षे "कियाओ परिवारस्य प्राङ्गणम्" इति टीवी-श्रृङ्खलायां अभिनयं कृतवान् ।एतत् नाटकं तस्य जीवने महत् परिवर्तनम् आनयत्, तस्य अभिनय-वृत्तेः महत्त्वपूर्णः मोक्षबिन्दुः इति वक्तुं शक्यते
चेन् जियानबिन् सेट् मध्ये जियांग् किन्किन् इत्यनेन सह सम्पर्कं कृतवान् ।
यदा प्रथमवारं मिलितवन्तौ तदा चेन् जियान्बिन्, जियाङ्ग किन्किन् च प्रेम्णः स्फुरणं न कृतवन्तौ तस्य स्थाने प्रायः तेषां भिन्न-भिन्न-चलच्चित्र-अवधारणायाः कारणात् विवादाः अभवन् ।
चेन् जियानबिन् इत्ययं पटकथां स्थले एव आशुनिर्माणं परिवर्तयितुं च रोचते, यदा तु जियाङ्ग किन्किन् पटकथानुसारं अभिनयस्य आग्रहं करोति, यतः एतेन पात्रस्य आकारः उत्तमः भवितुम् अर्हति इति विश्वासः
लिपिपरिवर्तनविषये प्रायः द्वयोः कलहः भवति स्म, एकदा तयोः सम्बन्धः अतीव तनावपूर्णः आसीत् ।
परन्तु यथा यथा समयः गच्छति स्म तथा तथा चेन् जियान्बिन्, जियाङ्ग किन्किन् च नित्यं कलहस्य मध्ये परस्परं रुचिं विकसितवन्तौ ।
चेन् जियानबिन् इत्यस्मै जियांग् किन्किन् इत्यस्य हंसमुखं व्यक्तित्वं गम्भीरं कार्यवृत्तिः च रोचते, यदा तु जियांग् किन्किन् च चेन् जियानबिन् इत्यस्य प्रतिभायाः कारणेन गभीररूपेण आकृष्टः अस्ति ।
सेट् मध्ये ते परस्परं न दृष्ट्वा वायुना अवर्णनीयः भावः आसीत्, यथा किमपि घटितुं प्रवृत्तम् अस्ति।
बीजिंगनगरे वु युए किं भवति इति सर्वथा अनभिज्ञः आसीत् सा चेन् जियानबिन् इत्यस्याः पालनं यथासाधारणं कृतवती, सः कदा गृहं गन्तुं शक्नोति इति चिन्तयन्ती ।
सा अपेक्षाभिः परिपूर्णा आसीत्, परन्तु सा शीतलं विच्छेदपत्रं प्राप्तवती ।
पत्रे चेन् जियान्बिन् बहु न व्याख्यातवान्, अपितु केवलं लिखितवान् यत् "विच्छेदं कुर्मः, अहं अन्यस्य प्रेम्णि पतितः अस्मि" इति ।
एतत् पत्रं पठित्वा वु युए विद्युत्प्रहारः इव अनुभूतवान् ।
पञ्चवर्षेभ्यः सर्वं दत्तं किन्तु किं परिणामः । यत् मया विनिमयरूपेण प्राप्तं तत् तस्य द्रोहः आसीत्, मां अत्र एकान्ते स्थितं त्यक्त्वा।
सा न अवगन्तुं शक्नोति स्म यत् यः व्यक्तिः तां सदा प्रेम करिष्यामि इति उक्तवान् सः किमर्थम् एतावत् सहजतया गन्तुं शक्नोति।
कथ्यते यत् चेन् जियान्बिन् स्वस्य विच्छेदपत्रं लिखित्वा सः स्वस्य पुटं समायोजयित्वा पञ्चवर्षपर्यन्तं वु युए इत्यनेन सह यत्र निवसति स्म तस्मात् गृहात् निर्गतवान्, पुनः कदापि न आगतः
तेषां विच्छेदमात्रं चेन् जियान्बिन्, जियाङ्ग किन्किन् च एकत्र सन्ति इति वार्ता प्रसृता ।
3. स्वामिनी लेबलं तेषां स्वस्वमोचनं च
चेन् जियानबिन्-जिआङ्ग-किन्किन्-योः सम्बन्धस्य वार्ता यथा एव बहिः आगता, तथैव मनोरञ्जन-उद्योगः विस्फोटितः ।
चेन् जियानबिन् इत्यस्य "पत्न्याः परित्यागः" इति व्यवहारं जनसमूहः स्वीकुर्वितुं न शक्तवान्, तस्य उपरि "हृदयहीनः पुरुषः" इति आरोपं कृतवान् ।
जियांग् किन्किन् अचानकं तूफाने सम्मिलितः अभवत् सः "स्वामी" इति उच्यते स्म, सर्वविधाः दुष्टाः टिप्पण्याः च ज्वारवत् आगच्छन्ति स्म ।
अकारणं ताडितस्य जियाङ्ग किन्किन् मौनम् अभवत् ।
सा अवगच्छति स्म यत् व्याख्या कियत् अपि स्पष्टं भवतु तथापि सर्वेषां धारणा तस्याः विषये परिवर्तनं न करिष्यति इति ।
वु युए तु अधिकं शान्तं, संयमितं च व्यवहारं कृतवान् ।
एतस्याः समस्यायाः सम्मुखीभूय सा केवलं मन्दं स्मितं कृत्वा अवदत् यत् "अतीतं गच्छतु। अहं तस्य उल्लेखं कर्तुम् इतः परं न इच्छामि।"
यद्यपि तत्र सम्बद्धाः पक्षाः मौनं कर्तुं चितवन्तः तथापि अस्य प्रेमत्रिकोणस्य विषये अफवाः तीव्राः अभवन् ।
केचन जनाः वदन्ति यत् जियांग् किन्किन् वु युए-चेन् जियानबिन्-योः सम्बन्धे जानी-बुझकर हस्तक्षेपं कृतवान् अन्ये वदन्ति यत् चेन् जियान्बिन् वु यू-इत्यनेन सह सम्बन्धस्य समये जियांग् किन्किन् प्रति आकृष्टः आसीत्;
आकाशे सर्वत्र विविधाः अफवाः उड्डीयन्ते, येन जनाः भ्रमिताः भवन्ति यत् एषः सम्बन्धः किं विषयः इति ।
यथा यथा कालः गच्छति स्म तथा तथा एतत् भावात्मकं उलझनं तत्र संलग्नपक्षस्य मौनेन सह न अन्तर्धानं जातम्, अपितु तेषां जीवने अमिटछाया अभवत्
२००६ तमे वर्षे चेन् जियान्बिन्, जियाङ्ग किन्किन् च विवाहं कृतवन्तौ ।
विवाहानन्तरं जियाङ्ग किन्किन् स्वपरिवारे अधिकं समयं ऊर्जां च केन्द्रीकृत्य क्रमेण चलच्चित्रनिर्माणं न्यूनीकृतवान् ।
तेषां द्वौ प्रियौ पुत्रौ, तेषां चतुर्णां परिवारः अतीव सुखदं जीवनं यापयति ।
परन्तु यदा कदापि चेन् जियानबिन्, वु यू च विषये वार्ता अन्तर्जालस्य उपरि दृश्यते तदा सर्वदा हस्तक्षेपकारिणः जनाः भविष्यन्ति ये अतीतं उपस्थापयन्ति, पुनः जियाङ्ग किन्किन् इत्यस्य लेबलं च ददति।
बहुवर्षपर्यन्तं सहनशीलः जियांग् किन्किन् अन्ततः स्वस्य रक्षणार्थं कानूनीशस्त्राणि ग्रहीतुं चितवान् ।
सा तान् नेटिजन्स् न्यायालयं प्रति नीत्वा प्रकरणं जित्वा अफवाः प्रसारितवती।
यद्यपि सा मुकदमे विजयं प्राप्तवती तथापि तस्याः "स्वामिनी" इति प्रतिष्ठा आसीत् यत् विलम्बितम् आसीत् ।
भावनात्मकं विघ्नं वु युए इत्यनेन स्वस्य अभिनयवृत्तौ ध्यानं दत्त्वा तस्मिन् सर्वाम् ऊर्जां समर्पयितुं निर्णयः कृतः ।
सा सर्वदा नूतनानि वस्तूनि प्रयतितुं, विविधानि पात्राणि च अभिनयितुं रोचते तस्याः उत्तमेन अभिनयकौशलेन असंख्यदर्शकानां प्रेम्णः प्राप्तः ।
वर्षेषु वु युए उत्तमकृतीनां निर्माणं कुर्वन् अस्ति तथा च अनेकाः पुरस्काराः प्राप्तवान्, मनोरञ्जन-उद्योगे एकः सुयोग्यः, शक्तिशालिनः च अभिनेत्री अभवत्
२०१७ तमे वर्षे "द फर्स्ट हाफ् आफ् माय लाइफ्" इति टीवी-मालायां "लिङ्ग् लिङ्ग्" इति वु यू इत्यस्य भूमिका प्रेक्षकान् प्रभावितं कृत्वा पुनः लोकप्रियतां प्राप्तवती ।
नाटके लिङ्ग लिङ्गः "तृतीयपक्षः" अस्ति यः अन्येषां परिवारान् नाशयति, वु युए इत्यनेन एषा भूमिका सजीवरूपेण कृता, येन केचन दर्शकाः "मानवस्य नाटकस्य च भेदं न करोति" इति आरोपं अपि कृतवन्तः
विवादस्य सम्मुखे वु युए शान्ततया तस्य सम्मुखीभवति स्म ।
सा अवदत् यत् अभिनेतुः कार्यं सम्यक् भूमिकां निर्वहति, पात्रं सत्पुरुषः दुष्टः वा इति न कृत्वा।
सा आशास्ति यत् सर्वे अधिकं बुद्धिमान् भविष्यन्ति, भूमिकाः भूमिकाः, अभिनेतारः च अभिनेतारः इति अवगमिष्यन्ति, तथा च द्वयोः भ्रमः मा कुरुत।
यथा यथा समयः गच्छति तथा तथा चेन् जियान्बिन्, वू युए, जियांग् किन्किन् च प्रत्येकं स्वकीयं जीवनपद्धतिं प्राप्नुवन्ति ।
चेन् जियानबिन्, जियांग् किन्किन् च विवाहिताः दम्पतीः सन्ति, प्रायः सामाजिकमञ्चेषु स्वसम्बन्धं स्थिरं सिद्धयितुं स्वस्नेहं प्रदर्शयन्ति, यदा तु वु यू स्वस्य अभिनयवृत्तौ केन्द्रीकृत्य स्वतन्त्रं आत्मविश्वासयुक्तं च जीवनं यापयति
२०२२ तमे वर्षे "काउण्टी पार्टी कमेटी कोर्टयार्ड" इति टीवी-श्रृङ्खलायां अद्भुतं अभिनयं कृत्वा वु युए इत्यनेन सर्वोत्तम-अभिनेत्रीयाः मैग्नोलिया-पुरस्कारः प्राप्तः ।
मञ्चे स्थित्वा वु युए भावैः परिपूर्णः आसीत् ।
मार्गे सा स्वजीवनस्य प्रत्येकं अनुभवस्य कृते कृतज्ञतां प्रकटयति यतोहि तेषां कारणेन सा बलवती, प्रौढा च अभवत् ।
यद्यपि वु युए पञ्चाशत् वर्षाणाम् अधिकः अस्ति तथापि सः अद्यापि सुरुचिपूर्णः, आकर्षकः, जीवनस्य उत्साहपूर्णः च अस्ति ।
अविवाहिता, अपत्यं च नास्ति, परन्तु तस्याः जीवनं अद्भुतं सुखदं च अस्ति ।
सा मञ्चे स्थित्वा प्रेक्षकाणां तालीवादनस्य आनन्दं लभते, सा स्वपुटं वहितुं, स्वपदैः जगत् मापनं कर्तुं, भिन्नसंस्कृतीनां दृश्यानां च अनुभवं कर्तुं रोचते
वु युए अद्यापि प्रेम्णः प्रतीक्षां करोति, परन्तु तस्य पूर्ववत् तत् अन्वेष्टुं न प्रयोजनम् ।
सा सर्वदा हृदये एव विश्वसिति स्म यत् तां अवगत्य प्रेम्णा च कोऽपि सर्वदा भविष्यति इति ।
वु युए इत्यनेन पूर्वमेव स्वस्य पूर्वसम्बन्धः मुक्तः अस्ति ।
सा न तु इच्छया मुक्तुं निश्चयं कृतवती, अपितु आत्मनः पीडनं त्यक्तुं निश्चयं कृतवती ।
तथा च चेन् जियानबिन् प्रत्यक्षतया एकस्मिन् निश्चिते कार्यक्रमे प्रकटितवान् यत् एषा तस्य स्वकीया समस्या अस्ति, वु युए इत्यस्य कृते क्षमाप्रार्थना!
प्रेम्णि न ह्यधर्मः, केवलं विकल्पः एव अस्ति।
सर्वेषां स्वविकल्पानां उत्तरदायी भवितुमर्हति, कालस्य मज्जने स्वस्य सुखं च अन्वेष्टव्यम्।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
