2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
प्रस्तावना
सर्वे मार्गाः रोमनगरं प्रति गच्छन्ति, केचन जनाः गोअश्वरूपेण जायन्ते, केचन जनाः रोमनगरे जायन्ते ।
राष्ट्रियसंस्कृतेः समागमकेन्द्रत्वेन बीजिंग-नगरे बहवः प्रसिद्धाः कलाकाराः निर्मिताः ।
ते बीजिंगनगरे मूलं कृत्वा विकासं कृतवन्तः, बहुवर्षपर्यन्तं परिश्रमं कृतवन्तः, असंख्यप्रतिष्ठाः सम्पत्तिः च सञ्चितवन्तः ।
समीचीनसमयस्य स्थानस्य च लाभं गृहीत्वा सामान्यजनानाम् अपेक्षया भविष्यत्पुस्तकानां कृते सहजं लाभं निर्मितवान् ।
"बीजिंग-वृत्ते त्रीणि पीढयः" इति नाम्ना अस्माकं प्रत्येकं पूर्वजः अन्तिमापेक्षया बलिष्ठः अस्ति ।
परन्तु तरुणाः पीढयः अदौ इत्यस्य साहाय्यं कर्तुं न शक्तवन्तः, सः च स्वपूर्वजैः सञ्चितां सर्वां प्रतिष्ठां क्षीणं कृतवान्!
चेन् कैगे त्रयाणां पीढीनां न्यूनतया एव कुख्यातः अभवत्!
बटु
"द्वितीयपीढीयाः तारा" इति नाम्ना बटुः अयोग्यः अस्ति इति न संशयः ।
तस्याः माता प्रसिद्धः अभिनेता सोङ्ग डण्डन्, तस्याः पिता च प्रसिद्धः निर्देशकः यिंगदा अस्ति ।
एतादृशी अत्याचारी पारिवारिकपृष्ठभूमिः अनेकेषां अभिनेतानां प्राप्यतायां परा अस्ति ।
तस्य पिता यिंगदा प्रसिद्धपरिवारस्य आसीत्, मञ्चु किङ्ग् राजवंशस्य समये सम्राट् इत्यस्य बन्धुः च आसीत् इति न वक्तव्यम्!
मम पितुः यिंगडा इत्यस्य प्रपितामहस्य नाम एकदा "aixinjueluo" इति आसीत् ।
एतत् एव न, यिङ्ग्डा इत्यस्य पितामहः यिङ्ग् किआन्ली एकदा फू जेन् कैथोलिक विश्वविद्यालये वरिष्ठकार्यकारीरूपेण कार्यं कृतवान् ।
एतत् सम्यक् कुलीनपरिवारम् अस्ति, यस्य पृष्ठभूमिः विशिष्टा अस्ति!
परन्तु तस्मिन् युद्धग्रस्तयुगे एकः कोऽपि जीवितुं न शक्नोति स्म ।
यिंगदा इत्यस्य पिता यिङ्ग् रुओचेङ्ग् जापानविरोधी कार्याणि कृत्वा गृहीतः, विद्यालयात् अपि निष्कासितः ।
अनेन तस्य बीजिंग-साहित्य-कला-मण्डले प्रवेशस्य मार्गः अपि प्रशस्तः अभवत् ।
प्रमुखपरिवारस्य कारणात् यिङ्ग् रुओचेङ्ग् बाल्यकालात् एव उत्तमं शिक्षां प्राप्तवती ।
न केवलं विदेशीयभाषासु प्रवीणः अस्ति, पश्चात् विदेशीयभाषाब्यूरो इत्यत्र अनुवादकरूपेण कार्यं कृतवान् ।
सः लाओ महोदयस्य अनुवादं कृतवान् she's "teahouse" इति ।
चीनसंस्कृतेः बहिः जगति प्रसारणे अस्य महत् प्रभावः अभवत् ।
बातुस्य पिता यिंगडा "बीजिंगनगरस्य वृद्धः" अस्ति ।
सः महाविद्यालये एव "पेकिङ्ग् विश्वविद्यालयस्य नाटकक्लबस्य" स्थापनां कृतवान् मम देशस्य प्रथमं सिटकॉम् "i love my family" इति तस्य कार्यम् आसीत् ।
अयं सिटकॉम् युग-निर्माण-महत्त्वस्य अस्ति, स्वक्षेत्रे प्रथमः च अस्ति ।
एतादृशेन कुलपृष्ठभूमिना प्रत्येकं पीढी अधिकाधिकं धनिकं भवति ।
बातुः कृते सर्वाणि आधाराणि पुस्तिकाभिः सञ्चितानि सन्ति, अतः अद्यापि बटुः किमर्थम् अज्ञातः अस्ति ?
एतत् निष्पद्यते यत् बटुस्य मातापितरौ तस्य अत्यल्पे एव तलाकं प्राप्तवन्तौ।
परन्तु मातृत्वेन सोङ्ग दण्डन् स्वपुत्रस्य बाटु इत्यस्य साहाय्यार्थं यथाशक्ति प्रयत्नं कृतवती ।
परन्तु तस्य पिता निर्णायकरूपेण अवदत्-
"अहं भवतः पिता नास्मि!"
यदा सर्वे अद्यापि अधः परिश्रमं कुर्वन्ति स्म, तदा सोङ्ग डण्डन् इत्यनेन पूर्वमेव प्रमुखचलच्चित्रदलेषु उपस्थितिः कृता आसीत् ।
तस्य पुत्रं बटुं परिचितं दृश्यते इति कृते ।
बटुः प्रत्येकस्मिन् चलच्चित्रे दूरदर्शननाटकेषु च सोङ्ग दण्डन् इत्यस्य प्रदर्शनं करोति ।
विविधप्रदर्शनेषु अपि सः स्वपुत्रं स्वेन सह आनयति स्म ।
तथापि अभिनेता भवितुं अद्यापि भाग्यस्य आवश्यकता वर्तते।
"भोजनं तस्य मुखं प्रति स्थापितं, परन्तु बतुः मुखं उद्घाटयितुं न शक्नोति।"
सोङ्ग दण्डनस्य प्रबलसमर्थनेन बतुः अद्यापि कोऽपि ध्यानं नासीत्, न च स्प्लैशः आसीत् ।
अहं केवलं मनोरञ्जन-उद्योगस्य परिधिषु एव लम्बितुं शक्नोमि, चलच्चित्रेषु टीवी-नाटकेषु च राहगीरः भवितुम् अर्हति ।
वर्षेभ्यः अस्माकं पूर्वजैः सञ्चितस्य आधारस्य अपव्ययः एव वस्तुतः ।
चेन दयू
सः पितुः सदृशः एव दृश्यते, परन्तु सः सम्पूर्णं जीवनं "मृदुभोजनं खादति" ।
त्रीणि पीढयः समानं मुखं साझां कुर्वन्ति, परन्तु प्रत्येकं पीढी अन्तिमा इव उत्तमः नास्ति!
यदि "चेन् पेइसी पुत्रः" इति उपाधिः न स्यात् तर्हि चेन् दयुः सम्भवतः एतत् व्यक्तिं न प्राप्नुयात्!
चेन् पेइसी इत्यस्य विषये वदन् सः परिवारः "बीजिंग-वृत्ते" प्रसिद्धः व्यक्तिः अस्ति!
चेन् पेइसी इत्यस्य पिता चेन् किआङ्ग् नामकः प्रसिद्धः प्रदर्शनकलाकारः अस्ति ।
युद्धस्य अशांतयुगे चेन् किआङ्गः जापानीविरोधिनां राष्ट्रियमोक्षस्य च पङ्क्तौ सम्मिलितः!
ते जापानदेशस्य प्रतिरोधं कृत्वा देशस्य उद्धारं कृतवन्तः, सर्वत्र प्रदर्शनं कृतवन्तः, जापानविरोधिकार्ये च योगदानं दत्तवन्तः ।
सः "वधः" अपि प्रार्थितः यतः सः अभिनीतः खलनायकः "हुआङ्ग शिरेन्" अतीव यथार्थः आसीत् ।
चेन् कियाङ्गस्य उत्तम अभिनयकौशलेन सः प्रसिद्धः अभवत् ।
तस्य पुत्रः चेन् पेइसी प्रबलकलावातावरणयुक्ते परिवारे वर्धितः, अपि च सः स्वपितुः यथार्थविरासतां ज्ञातवान्!
१९७९ तमे वर्षे वाङ्ग हाओवेइ इत्यनेन निर्देशिते "लुकिंग् एट् द फैमिली" इति चलच्चित्रे पितुः पुत्रस्य च प्रथमं पर्दायां सहकार्यं कृतम् ।
ततः परं चेन् पेइसी आधिकारिकतया चलच्चित्रस्य मार्गे प्रवृत्तः ।
१९८४ तमे वर्षे वसन्तमहोत्सवस्य गालायां चेन् पेइसी, झू शिमाओ च "ईटिंग् नूडल्स्" इति स्केचः असंख्यदर्शकानां मनसि गहनं प्रभावं त्यक्तवान् ।
तस्मिन् युगे यदा अन्तर्जालस्य अविकसितम् आसीत् तदा चेन् पेइसी इति गृहे नाम अभवत् ।
सः ३० वर्षे प्रसिद्धः अभवत्, वसन्तमहोत्सवस्य गाला-समारोहे ११ वारं दृश्यते स्म ।
यद्यपि सः स्वपितुः चेन् किआङ्ग इव उत्तमः नास्ति तथापि चेन् पेइसी स्वस्य शक्तिं प्रयुज्य पदे पदे स्वमार्गं निर्मितवान् ।
चेन् दायुः च आच्छादनं उत्तराधिकारं प्राप्य परिवारं अग्रे नेतुम् अर्हति स्म।
अप्रत्याशितरूपेण न केवलं तस्य उपलब्धयः नासन्, अपितु सः यथावत् वृद्धावस्थायां अपि दंशति स्म!
रूपं न सुष्ठु, व्यक्तित्वं च न पर्याप्तं सुखदम् ।
मनोरञ्जन-उद्योगे यत्र प्रतिभाः प्रचुराः सन्ति, तत्र व्यावसायिकक्षमता औसतं भवति ।
चेन् दयुः पारदर्शी व्यक्तिः इव अस्ति, "एतादृशः व्यक्तिः नास्ति" इति मनोरञ्जन-उद्योगे।
अभिनयजीवने सफलतां न प्राप्य चेन् दायुः लघुवीडियोमञ्चेषु परिवर्तनं कृतवान् ।
कौशलं विना सः केवलं स्वपितुः यशः उपयोगाय एव ध्यानं प्राप्तुं शक्नोति स्म ।
न केवलं चेन् दयुः विलासः रोचते।
प्रत्येकं सः बहिः गच्छति तदा तस्य पितुः चेन् पेइसी इत्यस्य धूमधामात् बृहत्तरः भवति!
मम पार्श्वे स्थिता आचार्या यत्र यत्र गच्छति स्म तत्र तत्र "वीथितः बहिः धावति" इव तस्याः अनुसरणं करोति स्म ।
पितुः जनसञ्चितानि सम्पत्तिं गृहीत्वा सुवर्णवत् अपव्ययितवान्, विश्वासेन च तानि दृशति स्म ।
चेन फेइयु
तस्मिन् वर्षे "विदाई मम उपपत्नी" इति चलच्चित्रं चेन् कैगे वेदीयाम् आनयत् ।
ततः परं सः विदेशेषु प्रसिद्धः अभवत्, शक्तिशालिनः निर्देशकः च अभवत् ।
वर्षेषु अनन्ताः दुष्टचलच्चित्राः अभवन् अपि चेन् कैगे इत्यस्य मनोरञ्जनक्षेत्रे स्थितिः अद्यापि अचञ्चलः अस्ति ।
न केवलं स्वस्य बलस्य कारणात्, अपितु महत्त्वपूर्णं यत् तस्य पिता चेन् हुआइकाई इति ।
यस्य व्यक्तिः कनिष्ठ-उच्चविद्यालयस्य डिप्लोमा अपि नास्ति किन्तु विद्यालयं त्यक्त्वा अद्यापि शिक्षकत्वेन कार्यं करोति ।
परन्तु सः "लिटिल् सोल्जर झाङ्ग गा" इत्यादीनां शास्त्रीयकृतीनां निर्माणं कृतवान् ।
चीनदेशे तृतीयपीढीयाः निर्देशकः इति नाम्ना चेन् हुआइकाई न्यूनशैक्षणिकयोग्यतां प्राप्य अपि अनुरागेण परिपूर्णः अस्ति ।
यदा सः कनिष्ठविद्यालये आसीत् तदा चेन् हुआइकाई इत्यस्य पिता सहसा स्वर्गं गतः ।
एतावता अल्पवयसि सः केवलं कुटुम्बस्य भारं वहितुं शक्नोति स्म ।
अध्यापनकाले सः नाटकस्य अध्ययनं कुर्वन् आसीत् ।
जापानविरोधियुद्धस्य प्रारम्भानन्तरं सः जापानविरोधीनाटकानाम् प्रचारार्थं गृहीतः, कारागारे च गतः ।
युद्धस्य अनुभवं कृत्वा चेन् हुआइकाई बीजिंग-चलच्चित्र-स्टूडियो-मध्ये प्रफुल्लितः ।
न केवलं "लिटिल् सोल्जर झाङ्ग गा" "सोङ्ग आफ् यूथ" इत्यादीनि प्रसिद्धानि चलच्चित्राणि टीवी-प्रदर्शनानि च सन्ति ।
"विदाई मम उपपत्नी" इत्यस्मिन् उत्कृष्टं नाटकं यत् निधिरूपेण गण्यते, तत् अपि तेन एव लिखितम् ।
अस्य कारणात् बहवः जनाः प्रश्नं कुर्वन्ति यत् "विदाई मम उपपत्नी" इत्यस्य वास्तविकः निर्देशकः चेन् हुआइकाई अस्ति ।
यतः ततः परं चेन् कैगे असंख्यानि दुष्टचलच्चित्राणि निर्मितवान् ।
तदानीन्तनस्य "प्रतिज्ञा" इति विशिष्टं उदाहरणम् अस्ति ।
प्रथमवारं यदा एतत् चलच्चित्रं बहिः आगतं तदा तस्य आलोचना अभवत् यत् तस्य सम्मानं रक्षितुं चेन् कैगे अवदत् ।
चलचित्रम् एतावत् उन्नतम् आसीत् यत् दशवर्षेभ्यः अनन्तरं एतत् शास्त्रीयं भविष्यति ।
परन्तु दशवर्षेभ्यः अनन्तरं प्रतिष्ठा पूर्ववत् दुर्गता वर्तते, येन चेन् कैगे इत्यस्य मुखं नष्टं भवति ।
न केवलं तस्य पुत्रः चेन् फेइयुः अपि अभिनयक्षेत्रे प्रगतिम् कर्तुं कष्टं प्राप्नोति, सः चिरकालात् स्थगितः अस्ति ।
यदा चेन् फेइयुः १० वर्षीयः आसीत् तदा सः चेन् कैगे इत्यस्य "द ऑर्फन् आफ् झाओ" इति चलच्चित्रे पूर्वमेव अभिनयं कृतवान् आसीत् ।
सम्भवतः यतः तस्य मातुः चेन् हाङ्ग इत्यस्याः उत्तमाः जीनाः सन्ति, चेन् फेइयुः वृद्धावस्थायां अधिकाधिकं सुन्दरः भवति ।
नाबालिगत्वात् पूर्वं सः पूर्वमेव अनेकेषु चलच्चित्रेषु दूरदर्शननाटकेषु च अभिनयं कृतवान् आसीत्, येषु सर्वेषु पुरुषनायकाः आसन् ।
परन्तु पितुः चेन् कैगे इत्यस्य समर्थनेन चेन् फेइयुः बहुवर्षेभ्यः अस्मिन् उद्योगे अस्ति, परन्तु सः कदापि कृतिं न निर्मितवान् ।
अहं सर्वं दिवसं मूर्तिनाटकव्यसनं धारयामि, दबंगस्य राष्ट्रपतिस्य भूमिकां निर्वहन्, आत्मनः निष्कासनं कर्तुं असमर्थः अस्मि ।
परन्तु लोकप्रियतायाः पूर्वं चेन् फेइयुः "प्रत्यागमनस्य मार्गे" प्रवृत्तः!
बहिः सुशिक्षितः सुशिक्षितः च दृश्यते ।
गुप्तरूपेण सः विवाहितव्यजनेन सह सुप्तवान्!
अधुना एव गतवर्षे चेन् फेइयु इत्यस्य अन्तर्जालस्य प्रसिद्धस्य "yes yilin acridine" इत्यस्य च शय्यायाः छायाचित्रं प्रसारितम् आसीत् ।
तत्क्षणमेव वेइबो इत्यत्र ट्रेण्डिंग् विषयः अभवत्!
तस्मिन् फोटो मध्ये चेन् फेइयुः मुखं उद्घाट्य सुप्तः इव दृश्यते स्म, यस्य एकदा नेटिजनैः उपहासः कृतः आसीत् ।
तस्मिन् फोटो मध्ये अन्तर्जाल-प्रसिद्धा चेन् फेइयु इत्यस्य स्टेशन-भगिनी अस्ति, वर्षभरि तौ सम्पर्कं कृतवन्तौ ।
किं च अविश्वसनीयं यत् अन्तर्जाल-प्रसिद्धा महिला वस्तुतः विवाहिता एव अस्ति!
एतत् फोटो उजागरितम् यतः महिलायाः पतिः पपराजी इत्यस्मै विक्रीतवान्!
सः विवाहितां महिलां वञ्चयित्वा स्मारिकारूपेण छायाचित्रं गृहीतवान् ।
न कश्चित् पुरुषः एतत् अपमानं सहितुं शक्नोति स्म।
एतादृशेन काण्डेन चेन् कैगे पिता इति नाम्ना केवलं स्वपुत्रस्य कृते अव्यवस्थां स्वच्छं कर्तुं शक्नोति।
लोकप्रियतायाः पूर्वं सर्वथा शीतलम् आसीत् ।
चेन् कैगे इत्यनेन तस्य मार्गः प्रशस्तः इति सर्वं व्यर्थम् आसीत् ।
ज़ी डोंग
एकदा प्रसिद्धः गायकः अधुना आत्मानं नाशयति।
शुन्सुई जीवनस्य अधिकांशं समयं यापयति स्म, परन्तु सः डी-श्रेणी-द्वारा दूषितः आसीत् ।
किं अधिकं हास्यकरं यत् ज़ी डोङ्गः सर्वदा बलवान् भवति।
यस्मिन् वयसि पितामहः भवितुम् अर्हति तस्मिन् वयसि अहं अन्यं बालकं प्रसविष्यामि ।
एतादृशेन जादुई कथानकप्रवृत्त्या बहवः नेटिजनाः तस्य विषये चर्चां कृतवन्तः।
"बीजिंग-वृत्तानां तृतीय-पीढीयां" जन्म प्राप्य क्षी-डोङ्गः किमर्थम् एतत् स्तरं प्राप्तवान् ?
वस्तुतः ज़ी डोङ्गस्य माता मा ज़ेन्घुई अतीव आश्चर्यजनकः अस्ति ।
न केवलं सः एकतारकर्तृणां परिवारात् आगतः, अपितु तस्य पितुः मा लिआण्डेङ्गस्य यथार्थं विरासतां अपि अस्ति ।
भवन्तः अवश्यं जानन्ति यत् मा लिआण्डेङ्गः लोककला-इतिहासस्य अतीव महत्त्वपूर्णः व्यक्तिः अस्ति ।
सः xihe dagu इत्यस्य विषये आकृष्टः आसीत्, सम्पादनं सुधारं च कृतवान्, "ma pai" xihe dagu इत्यस्य निर्माणं च कृतवान् यत् पश्चात् विश्वप्रसिद्धम् अभवत्!
मा ज़ेन्घुई बाल्यकालात् एव सङ्गीतस्य सम्पर्कं कृतवान् अस्ति, सः ५ वर्षे एव ज़ीहे ढोलकं गायितुं शिक्षितुं आरब्धवान् ।
बाल्यकालात् एव अहं विविधप्रसिद्धशिक्षकाणां अधीनं अध्ययनं कृतवान्, तेषां श्रेष्ठान् एकस्मिन् शरीरे एकीकृत्य ।
न केवलं तस्य कार्यं "ए पोट् आफ् राइस" इति शिक्षणसामग्रीषु चयनितम्, अपितु माओत्सेडोङ्ग्, प्रधानमन्त्री झोउ एन्लाइ इत्यादीनां नेतारणाम् अपि बहुवारं प्रदर्शितम्
सत्पुरुषः सत्पुरुषात् श्रेष्ठः भवति, मा जेन्घुई इत्यस्याः उपलब्धयः पितुः अपेक्षया अधिकाः सन्ति ।
२०१८ तमे वर्षे मा जेन्घुई अमूर्तसांस्कृतिकविरासतां उत्तराधिकारी अभवत् ।
परन्तु तस्य पुत्रः ज़ी डोङ्ग् इत्यस्य रुचिः क्षिहे ढोलस्य विषये नास्ति ।
महाविद्यालयस्य प्रवेशपरीक्षायां असफलः भूत्वा ज़ी डोङ्गः एकस्मिन् बारमध्ये गायनं कर्तुं चितवान् ।
एवं प्रकारेण ज़ी डोङ्गः यिन क्षियाङ्गजी इत्यादिभिः सह युवावस्थायां मिलितवान् ।
ते सर्वे सङ्गीतं प्रेम्णा पश्यन्ति, परन्तु १९९१ तमे वर्षे चीनदेशस्य प्रथमं "rap" एल्बम् प्रकाशयितुं न शक्तवन्तः ।
चीनदेशे प्रथमः व्यक्तिः रैपं कृतवान् इति वक्तुं शक्यते ।
परन्तु तस्मिन् समये चीनदेशे रैप्-सङ्गीतस्य पूर्वानुमानं नासीत्, अतः ज़ी डोङ्ग् इत्यनेन पॉप्-सङ्गीतं प्रति परिवर्तनं कर्तव्यम् आसीत् ।
दुःखदं यत् ज़ी डोङ्ग् इत्यस्य जीवने केवलम् एकमेव कृतिः "स्माइली फेस्" आसीत्, सः च एकस्य चालनस्य कृते सम्पूर्णे विश्वे प्रसिद्धः आसीत् ।
२०२१ तमे वर्षे दिग्गजकलाकारस्य मा जेन्घुइ इत्यस्य मृत्युः क्षी डोङ्ग् इत्यस्य पुनः जनदृष्टौ दृश्यते स्म ।
यतः सर्वदा एव अफवाः अभवन् यत् -
ज़ी डोङ्ग् होउ बाओलिन् इत्यस्य अवैधपुत्रः अस्ति ।
ज़ी डोङ्गस्य पिता कः ?
यदा सः युवा आसीत् तदा ज़ी डोङ्गः हौ बाओलिन् इव एव दृश्यते स्म ।
फलतः तौ जैविकपितृपुत्रौ इति वार्ता शान्ततया प्रसृता ।
ज़ी डोङ्ग् इत्यनेन एतत् विषयं दृढतया अङ्गीकृतम् ।
परन्तु सः कदापि न अपेक्षितवान् यत् हौ याओहुआ, यस्य तस्य सह किमपि सम्बन्धः नास्ति, सः तस्य विवाहे आगमिष्यति इति ।
न केवलं, अपितु सः मञ्चे किमपि वदति स्म यत् जलात् रक्तं स्थूलतरम् अस्ति।
अग्रपादयोः स्पष्टमात्रेण पृष्ठपादयोः "रक्तं जलात् स्थूलतरम्" इति ।
हौ याओहुआ इत्यस्य प्रतिक्रिया प्रायः अस्पष्टा आसीत् ।
पुनः नेटिजनाः तस्य विषये चर्चां कुर्वन्तु।
इदानीं ज़ी डोङ्गः वृद्धावस्थायां प्रविष्टः अस्ति, तस्मात् सः एवं समाप्तः इति वस्तुतः दुःखदम्।
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
