2024-09-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सर्वविधशैल्यां सुरुचिपूर्णा आकर्षकं च यिन ताओ इत्यस्याः रूपं २३ वर्षेभ्यः ४५ वर्षेभ्यः परिवर्तते, तस्याः सौन्दर्यं च विंशतिवर्षपर्यन्तं तथैव तिष्ठति
कार्यस्थल पारिवारिक नाटक " .मर्त्यगीतम्"प्रक्षेपणात् आरभ्य एषः उष्णविषयः अभवत्।" अस्मिन् नाटके चित्रितानां नायकानां त्रयाणां युग्मानां विषये मा पश्यन्तु तेषां कार्यस्य जीवनस्य च स्तरः सामान्यरूपेण सामान्यजनानाम् अपेक्षया स्पष्टतया अधिकः अस्ति, परन्तु तेषां सम्मुखीभवन्ति ये विविधाः भावनात्मकाः क्लेशाः, कार्यभ्रमाः च सामान्यजनानाम् अपेक्षया भिन्नाः सन्ति तदेव, अतः नगरकार्यालयकर्मचारिणां मध्यमवयस्कदम्पतीनां च मध्ये अस्य नाटकस्य व्यापकं प्रतिध्वनिः उत्पन्नः, अत्यन्तं चर्चा च अभवत्
नाटके त्रयः नायिकाः विशिष्टाः व्यक्तित्वाः भिन्नाः च परिस्थितयः सन्ति, ते अत्यन्तं यथार्थाः सन्ति, ते भिन्न-भिन्न-युगस्य, भिन्न-भिन्न-वृत्ति-भावनात्मक-अनुसन्धान-महिलानां प्रतिनिधित्वं कुर्वन्ति ।
त्रयः नायिकाः सर्वे सुन्दराः स्मृताः, नेत्रप्रियाः च ।
नून सन इत्यनेन निर्मितस्य नाटकस्य एकं उत्तमं वस्तु अस्ति यत् ते तथाकथितस्य निर्दोषस्य सौन्दर्यस्य अतिशयेन अनुसरणं कर्तुं त्वचा-श्वेतीकरण-छिद्रकाणां उपयोगं न कुर्वन्ति मूलतः समानम् अस्ति।
अतः नाटके नायिकात्रयाणां मध्ये का सर्वाधिकं सुन्दरी अस्ति, तस्याः अभिनयकौशलं च उत्तमम् अस्ति ?
अहम् अत्र विशिष्टं श्रेणीं न करिष्यामि, केवलं ते स्वस्वभूमिकायां कियत् सम्यक् उपयुक्ताः सन्ति, तेषां अभिनयकौशलं कियत् उत्तमम् इति वदामि । यतः सौन्दर्यं केवलं व्यक्तिपरकं वस्तु अस्ति यदि क व्यक्तिः तां सुन्दरीं मन्यते तर्हि ख व्यक्तिः तां औसतं मन्यते ।
अभिनयकौशलस्य विषये जनानां मतं भिन्नं भवति ।
अतः अहं केवलं नाटकस्य दर्शनप्रक्रियायां चरित्रनटानां विषये मम अल्पानि दृष्टिकोणानि वक्तुम् इच्छामि।
वस्तुतः मया पूर्वं यिन ताओ अभिनीतानि नाटकानि दृष्टानि, यत्र सैन्यनाटकम् " " इति ।सुखं पुष्पवत्", वेशभूषा नाटक " ।उपपत्नी याङ्गस्य गुप्तः इतिहासः", मध्यकालस्य "कुक्कुटस्य पंखाः आकाशं प्रति उड्डीयन्ते" इति, परवर्तीकाले च "मानवलोकः" इति । बहवः जनाः यिन ताओ इत्यस्याः सौन्दर्यस्य, कामुकतायाः, आकर्षणस्य च प्रशंसाम् अकरोत् । तस्मिन् समये अहं वास्तवमेव यिनस्य अवगमनं न कृतवान् ताओ इत्यस्य आकर्षणम् ।
सहितं " .युवा दम्पती", सर्वे अवदन् यत् तस्मिन् यिन ताओ इत्यस्य उपस्थितिः मूलतः "मर्टल सोङ्ग" इत्यस्य समाना एव, उभयोः दीर्घकेशाः सन्ति, सा च नगरीयमहिलायाः भूमिकां निर्वहति ।
परन्तु "लिटिल कपल" इति चलच्चित्रं द्रष्टुं मम न रोचतेगुओ जिंगफेई。
इदानीं "मॉर्टल् सोङ्ग" इति पश्यन् अहं सहसा यिन ताओ इत्यस्याः परिपक्वं सौन्दर्यं अनुभवामि, सा खलु स्त्रीत्वपूर्णा इति च अनुभूतवान् ।
सम्भवतः अस्य कारणात् यत् अद्यतनमनोरञ्जन-उद्योगे पूंजीपतयः अधिकाधिकाः कुरूपाः साधारणाः च बालिकाः सन्ति इति अहं मन्ये यत् मनोरञ्जन-उद्योगे ९०-दशक-उत्तर-अन्तर-अभिनेतृणां सामान्यरूपं सामान्यतया पूर्ववर्तीनां अपेक्षया दूरतरं भवति |.
केवलं ४४ वर्षीयायाः यिन ताओ इत्यस्याः विषये वदामः, तस्याः रूपं विशेषतया उत्कृष्टं न भवेत्, परन्तु अस्मिन् नाटके अद्यापि अहं अनुभवामि यत् सा रूपेण, स्वभावेन च सर्वाधिकं सुन्दरी, आकर्षकं च अस्ति तथा स्त्रीत्वं, ते सर्वे अतीव उत्कृष्टाः सन्ति।
अपि च, यिन ताओ इत्यस्य अभिनयकौशलं उत्तमं वर्तते, सः आलस्यस्य व्यर्थस्य च अर्ध-कुलीनमहिलायाः, उदारस्य सभ्यस्य च कार्यस्थलस्य सौन्दर्यस्य, कर्मठस्य गृहिणीयाः च भूमिकानां मध्ये निर्विघ्नतया स्विच् कर्तुं शक्नोति
व्यापारसूटं धारयित्वा भवन्तं गरिमापूर्णं परिपक्वं च श्वेतकालरकार्यकर्तारूपेण परिणतुं शक्नोति एप्रोन् चप्पलं च धारयन्तु, तथा च भवन्तः कुटुम्बस्य सम्यक् पालनं कुर्वती सौम्याः, समर्थाः पत्नी च माता च भवितुम् अर्हन्ति।
केचन जनाः वदन्ति यत् यिन ताओ इत्यस्य स्वरः किञ्चित् "नाट्यपूर्णः" अस्ति, परन्तु एतत् किञ्चित् "नाट्यं" शेन् लिन् इत्यस्य चरित्रस्य प्रारम्भिकप्रतिबिम्बस्य सम्यक् अनुरूपम् अस्ति
शेन् लिन् इत्यस्याः पतिना ना वेइ इत्यनेन उपराष्ट्रपतिपदे पदोन्नतिः प्राप्ता, ततः सा राजीनामा दत्त्वा गृहे एव पूर्णकालिकमाता अभवत् । अस्मिन् च समये ६ वर्षाणि भविष्यन्ति।
विगतषड्वर्षाणि शेन् लिन् आन्तरिकविग्रहस्य अवस्थायां अस्ति ।
सा कार्यक्षेत्रे उत्तमं प्रदर्शनं करोति स्म, ६ वर्षपूर्वं तुल्यकालिकस्य लघुकम्पन्योः मानवसंसाधननिदेशिका आसीत्, सा वस्तुतः स्वकार्यं त्यक्त्वा गृहे गृहिणी भवितुं अपराधबोधं अनुभवति स्म
अतः तस्याः मनोभावः सुखभोगस्य संवेदनशीलतायाः, हीनत्वस्य च मध्ये बहुवारं कूर्दति स्म ।
तस्याः सावधानीपूर्वकं सम्पादितानि मित्रमण्डलानि सर्वाणि तस्याः आन्तरिकहीनतायाः, आडम्बरस्य च अभिव्यक्तयः सन्ति, सा पूर्वसहकारिणां विषये ईर्ष्याम् अनुभवति, ये अद्यापि स्वं साधयन्ति, परन्तु तत्सह, सा इदानीं तस्याः जीवनं सुखदं समृद्धं च इति अनुभवति, न च अतिरिक्तसमयं कार्यं कर्तव्यं भवति, यत् तेषां कार्यालयकर्मचारिणां अपेक्षया बहु उत्तमम् अस्ति .
अतः अस्मिन् समये शेन् लिन् इत्यस्य जीवनं मनोदशा च वस्तुतः किञ्चित् "अभिनयम्" आसीत् ।
परन्तु षड्वर्षाणां अनन्तरं तस्याः कार्यानुसन्धानं पुनः पुनः प्रहारः अभवत् तदतिरिक्तं वृद्धः सहसा निष्कासितः अभवत्, दम्पती मध्यमवयस्कः भूत्वा एकत्र कार्यं त्यक्तवान् समयः, शेन् लिन्, अहं सहसा जागरितः।
शेन् लिन् एकः उत्तमः महिला अस्ति या वस्तूनि गृहीत्वा गन्तुं समर्था अस्ति सा आशीर्वादान् कष्टान् च आनन्दयति।
यद्यपि तस्याः अपि केचन दोषाः सन्ति तथापि पारम्परिकचीनीमहिलानां कर्मठाः, दृढाः, व्यावहारिकाः च गुणाः तस्याः सन्ति ।
शेन् लिन् मध्यमवयस्कानाम् बेरोजगारी इत्यस्य क्रूरं वास्तविकतां ज्ञात्वा शीघ्रमेव स्वस्य हृदयं समायोजयितुं शक्नोति स्म, नूतनरीत्या च स्वस्थानं स्थापयितुं शक्नोति स्म, अथवा ब्रेज्ड् भोजनं विक्रेतुं स्वस्य स्तम्भं स्थापयितुं शक्नोति स्म सा सम्मुखीकृतवती, सा न पातितवती।
अपरं तु वृद्धः सङ्गठनात् निष्कासितः निराशः आसीत्, परन्तु सः स्वस्य दम्भं त्यक्त्वा नीलकालरकार्यं कर्तुं न इच्छति स्म सः स्वपत्न्याः स्तम्भं स्थापयित्वा अपि लज्जां अनुभवति स्म, तत् च लज्जां अनुभवति स्म सः स्वपत्न्याः परिवारस्य च सुजीवनं दातुं न शक्तवान् ।
उच्यते यत् स्त्रियः दुर्बलाः सन्ति, परन्तु वस्तुतः स्त्रियः बहवः पुरुषाणाम् अपेक्षया दुःखं सहितुं बहु अधिकं समर्थाः भवन्ति ।
यिन ताओ शेन् लिन् इत्यस्य भूमिकायाः अतीव सम्यक् व्याख्यां कृतवान्, यिन ताओ इत्यनेन शेन् लिन् इत्यस्य मनोवैज्ञानिकपरिवर्तनानि अपि अतीव सटीकरूपेण गृहीताः ।
"जीवन्ततायाः मधुरा बालिका" इति नाम्ना प्रसिद्धा झाङ्ग रुओनन् अस्मिन् वर्षे ९ तमे हुपु देवीप्रतियोगितायां झाङ्ग रुओनन् अतीव अधिकसङ्ख्यायां मतैः विजयं प्राप्तवान् ।लियू यिफेइगाओ युआन्युआन् इत्यनेन सह ते शीर्षत्रयेषु स्थानं प्राप्तवन्तः ।
नाटके झाङ्ग रुओनन् ली क्षियाओयुए इति बौद्धधर्मस्य भूमिकां निर्वहति यः कार्यं करोति, आकस्मिकजीवनं च यापयति ।
तस्याः प्रेमी ना जुआन् इत्यस्याः विपरीतम्, यः अतिरिक्तसमयस्य वकालतम् करोति, सर्वं समीचीनतया योजनां कर्तुं रोचते च, ली क्षियाओयुए इत्यस्याः यत् अधिकं अप्रियं तत् अतिरिक्तसमयं कार्यं कर्तुं सा सर्वं द्वेष्टि, कार्यदबावं द्वेष्टि, स्वेच्छया स्वतन्त्रतया जीवितुं च रोचते
भवन्तः मन्यन्ते यत् ली क्षियाओयुए इत्ययं एतावत् इच्छुकः अस्ति यतोहि सा धनी द्वितीयपीढी अस्ति वस्तुतः मूलपुस्तके उक्तं यत् ली क्षियाओयुए अनाथः आसीत्, तस्याः मातापितरौ च बाल्ये एव कारदुर्घटने मृतौ।
मातापितृणां आकस्मिकमृत्युकारणात् एव ली क्षियाओयुए इत्यनेन सहसा अवगतम् यत् जीवनं केवलं कतिपयानि दशकानि एव दीर्घं भवति, अतः किमर्थं न भवतः रोचते।
झाङ्ग रुओनन् इत्यनेन अभिनीतः ली जिओयुए मधुरं प्रियं च, शुद्धं स्मार्टं च, प्रियतायाः पूर्णं जीवनशक्तिं च पूर्णं दृश्यते एव।
परन्तु यदि भवन्तः नाटकं सम्यक् पश्यन्ति तर्हि भवन्तः पश्यन्ति यत् ली क्षियाओयुए इत्यस्याः एकः दोषः अस्ति अर्थात् यदा सा प्रेक्षते तदा सा भ्रूभङ्गं कृत्वा कन्दुकरूपेण संकुचति, येन तस्याः रूपं बहु न्यूनीकरोति .
यद्यपि चेन् हाओयु नामिका पूर्वप्रतिभाप्रदर्शनगायिका ९ वर्षाणि यावत् अभिनयं कुर्वती अस्ति तथापि सा मन्यते यत् तस्याः अभिनयकौशलं सामान्यतया पर्याप्तं उत्तमं नास्ति, तस्याः चरित्रस्य स्तरस्य अभिव्यक्तिः पर्याप्तं नास्ति, तस्याः अभिनयकौशलं च किञ्चित् दुर्बलम् अस्ति
चेन् हाओयुः क्षी मेइलान् इत्यस्य भूमिकां निर्वहति, यः निवेशकम्पन्यां कार्यं करोति ।
ज़ी मेइलान् इत्यस्याः चरित्रं ३० वर्षीयः महिला अस्ति यस्याः विवाहः ५ वर्षाणि यावत् अभवत्, सा समृद्धजीवनं साधयितुम् इच्छति ।
चेन् हाओयु इत्यनेन अभिनीतः ज़ी मेइलान् अहसितः अस्ति, प्रतिदिनं दुःखी, विषादितः च दृश्यते ।
ज़ी मेइलान् इत्यस्याः मातुः निधनात् केवलं अर्धवर्षं गतम्, मातुः हानिशोकात् सा पूर्णतया न स्वस्थः इति अवगम्यते
परन्तु मूलकृतिं पठित्वा ज़ी मेइलान् इत्यस्य पूर्णतया अवगमनानन्तरं भवन्तः पश्यन्ति यत् चेन् हाओयु इत्यस्य ज़ी मेइलान् इत्यस्य व्याख्या तुल्यकालिकरूपेण सरलम् अस्ति।
ज़ी मेइलान् स्वपत्न्या जीवनेन च असन्तुष्टा अस्ति, परन्तु तस्य अर्थः न भवति यत् तस्याः भर्तुः विषये सर्वथा भावना नास्ति, तथा च तस्य अर्थः न भवति यत् सा हसितुं न शक्नोति, सा सुभावे न भविष्यति। तथा च तस्याः प्रतिदिनं निर्जीवं मुखं न भवितुम् अर्हति।
कथं सा एतावता शीता विषादयुक्ता च आसीत् यत् सा लु जी इत्यस्मै एतावत् उन्मत्ततया अनुसरणं कर्तुं आकर्षितवती?
वस्तुतः मूलकार्य्ये यदा ज़ी मेइलान् कार्यात् अवतीर्य शीते मेट्रोप्रवेशद्वारे शेन् लेइ इत्यस्य लघुविद्युत्गदं धक्कायन् प्रतीक्षमाणं दृष्टवती तदा सा हृदये भावविह्वलः अभवत्, भर्तुः उष्णतां च अनुभवति स्म
अन्येषु शब्देषु असन्तुष्टिः असन्तुष्टिः, भावनाः च भावनाः ।
अन्ततः ज़ी मेइलान् शेन् लेइ च परिसरप्रेमिणः सन्ति, महाविद्यालये प्रेम्णा पतित्वा स्नातकपदवीं प्राप्त्वा विवाहपर्यन्तं १२ वर्षाणि यावत् एकत्र सन्ति। एतानि १२ वर्षाणि प्रेमियुगलस्य बन्धुत्वस्य कृते पर्याप्ताः सन्ति ।
ज़ी मेइलान् तलाकं दातुं निश्चितः अस्ति तथा च समृद्धजीवनं साधयितुम् इच्छति, परन्तु अन्तिमविश्लेषणे शेन् लेइ इत्यस्य कोऽपि दोषः नास्ति तार्किकरूपेण ज़ी मेइलान् प्रतिदिनं शेन् लेइ इत्यस्य प्रति शीतमुखः आक्रोशपूर्णः च न भविष्यति।
नाटके ज़ी मेइलान् इत्यस्य वयः ३० वर्षाणि यावत् अस्ति, परन्तु एषा भूमिका जनान् युगपुराणरूपं ददाति ।
चेन् हाओयुः अस्मिन् वर्षे "चेङ्गफेङ्ग् २०२४" (lang jie 5) इति विविधताप्रदर्शनेन बहु लोकप्रियतां प्राप्तवान्, शो मध्ये सा गायितुं नृत्यं च कर्तुं शक्नोति, येन अनेकेषां प्रशंसकानां प्रेम्णः प्राप्तः अस्ति
परन्तु यावत् "मर्टल सोङ्ग" इत्यस्मिन् ज़ी मेइलान् इत्यस्य भूमिकायाः विषयः अस्ति, तावत् अहं मन्ये यत् चेन् हाओयु इत्यस्य प्रदर्शनं विशेषतया सफलं नासीत् ।
रूपदृष्ट्या अपि सा त्रिषु नायिकासु न्यूनतमा उत्कृष्टा अस्ति । सम्भवतः अतिकृशत्वात् तस्याः गण्डौ किञ्चित् निमग्नौ आसीत्, येन सा कृशः, ऊर्जाहीनः च दृश्यते स्म ।
तस्याः रूपस्य शिखरं सम्भवतः तदा आसीत् यदा सा "रुयी इत्यस्य राजमहलस्य प्रासादस्य" इत्यस्मिन् उपपत्नी शु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म ।
अवश्यं, रूपं अभिनयकौशलं च भिन्नमतस्य विषयाः सन्ति, अतः चेन् हाओयु इत्यस्य प्रशंसकाः कृपया तस्य आलोचनां न कुर्वन्तु लेखकः केवलं स्वस्य व्यक्तिगतमतं प्रकटयति।
(पाठः/प्रथमः ओसस्य बिन्दुः) २.
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
