समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

किम् अद्यापि एषः एव लैङ्ग् पिंगः यस्य वयं परिचिताः स्मः?

क्षीणनेत्रपुटैः पृथक् सेबस्नायुभिः च किं ओलम्पिकविजेता अपि चिकित्सासौन्दर्यचिकित्सानां विनाशात् पलायितुं न शक्नोति इति?

अप्रत्याशितरूपेण दीर्घकालं यावत् तं न दृष्टः लैङ्ग पिंगः पुनः सर्वेषां पुरतः एतादृशेन मुखेन आविर्भूतवान् तत् वस्तुतः अविश्वसनीयम् आसीत् ।

अहं मन्ये तदा सा "लोहमुद्गरः" इति उच्यते स्म यद्यपि सा रूपेण मध्यमा अस्ति तथापि सा अस्माकं महिलानां वॉलीबॉलदलस्य भावनायाः मुख्यनिर्मातृषु अन्यतमः अस्ति।

परन्तु यस्याः महिलायाः रूपं विविधताप्रदर्शने भृशं परिवर्तनं जातम्, सा तदानीन्तने रङ्गमण्डपे एतावत् प्रसिद्धा "लोहमुद्गरः" आसीत् इति कल्पयितुं वास्तवमेव कठिनम्।

भव्यमहिलावॉलीबॉलप्रशिक्षकात् आरभ्य प्लास्टिकशल्यक्रियायाः अनन्तरं अधुना अचिन्त्यपर्यन्तं ६४ वर्षीयायाः लैङ्ग पिंग इत्यस्याः किं अनुभवः अभवत्?

महिलानां वॉलीबॉल-क्रीडाङ्गणे एकं रत्नम्

सा १९८० तमे दशके स्मर्यते, यः गौरवपूर्णः कालः आसीत् यदा चीनीयमहिलानां वॉलीबॉलदलेन १९८० तः १९८५ पर्यन्तं कुलम् ४ चॅम्पियनशिप्स् प्राप्ताः ।

निवृत्तेः अनन्तरं सः अमेरिका-इटली-देशयोः प्रशिक्षकः अभवत्, परन्तु अन्ततः स्वस्य प्रियमातृभूमिं प्रति प्रत्यागन्तुं चित्वा चीनीयमहिला-वॉलीबॉल-दलस्य प्रशिक्षकत्वेन कार्यं कृतवान्

ततः परं सा महिलानां वॉलीबॉल-बालिकानां नेतृत्वं कृत्वा बहुविध-स्वर्णपदकं प्राप्तवती, विश्व-वॉलीबॉल-हॉल-ऑफ्-फेम्, क्रीडायां आजीवनं उपलब्धि-कृते बिग्-बेन्-पुरस्कारः, विश्वस्य सर्वोत्तम-प्रशिक्षकः च इत्यादीनि अनेकानि मानद-उपाधिं च प्राप्तवती

२०२१ तमस्य वर्षस्य सेप्टेम्बर्-मासस्य १ दिनाङ्के लैङ्ग् पिङ्ग् आधिकारिकतया निवृत्तः अभवत् । तस्य भवितव्यं भोगजीवनं याप्य लोहमुद्गर इति प्रसिद्धा सुन्दरदीर्घकेशाः अतीव सुन्दरी च दृश्यन्ते स्म । एतत् एव वयं प्रशंसकाः अधिकतया द्रष्टुम् इच्छामः।

विश्वविजेता चिकित्सासौन्दर्यचिकित्सायाः पलायनं न कृतवान्

कार्यालयं त्यक्त्वा प्रथमं वर्षपूर्वं स्वर्गं गता स्वमातुः समाधिं द्रष्टुं सुझोउ-नगरं गता । तदनन्तरदिनेषु सा अमेरिकादेशं गत्वा पतिपुत्र्या सह स्वस्य सुखदं समयं यापयति स्म ।

सा वेनिस-स्कर्ट-धारणं, हस्त-कर्म-करणं, मत्स्य-पालनं, अन्ये नवीन-वस्तूनि च रोचयितुं आरब्धा, पाककला, सङ्गीतं श्रवणं, श्वापदं च चलनं च आरामदायकं जीवनं यापयति स्म

लैङ्ग पिंग इत्यनेन अपि साक्षात्कारे उक्तं यत् निवृत्तेः अनन्तरं पतिपुत्र्या सह भवितुं शक्नुवन् तस्याः कृते सर्वाधिकं सुखदं वस्तु अस्ति।

निवृत्तेः अनन्तरं लैङ्ग् पिंगः जनसमूहस्य दृष्टौ दुर्लभतया एव आसीत् ।

६४ वर्षे सा पुनः सार्वजनिकरूपेण उपस्थिता, अस्मिन् समये सा अस्मान् सर्वान् स्तब्धं कृतवती ।

तस्याः मुखं न्यूनं क्रीडालुं विचित्रं च आसीत् ।

सः अत्यन्तं क्षीणः दृश्यते, अतः नेटिजनाः अनिवार्यतया चिन्तयिष्यन्ति यत् किं लैङ्ग पिंगः स्वस्य प्लास्टिकशल्यक्रियायां असफलः अभवत्, वञ्चितः च अभवत् वा इति।

परन्तु अन्येषु शब्देषु वयं सामान्याः जनाः ६० वर्षाणि प्राप्त्वा अतीव क्षीणाः दृश्यन्ते।

अधिकानि कुरुकाः सन्ति यथा नेत्रयोः सूजनं भवति तथापि वयसा सह नेत्रयोः अधः स्थितानां पुटकानां पतनं भवितुं शक्नोति ।

तस्याः बाल्यकाले स्थापितानां फोटोनां तुलनां वयं तया सह इदानीं कर्तुं शक्नुमः यत् तस्याः सेबस्नायुः बाल्यकाले अतीव स्पष्टाः आसन्, अधुना तुलने तस्याः मुखस्य कुरुकाः न्यूनाः एव सन्ति, तस्याः नेत्रयोः अधः स्थापिताः पुटाः अपि सन्ति न तावत् गभीरम्।

वक्तुं शक्यते यत् समग्रतया मूलतः परिवर्तनं नास्ति यथा नेत्रयोः अधः पुटस्य, कुरुकाः च, अस्माकं प्रत्येकस्य वृद्धावस्थायां तानि भविष्यन्ति।

अपि च, यदा क्रीडकाः युवानः भवन्ति तदा तेषां प्रायः वायुवृष्ट्या च मज्जनं करणीयम्, तेषां मुखं वृद्धत्वे सामान्यजनानाम् अपेक्षया अधिकं कृशं दृश्यते एषा क्षीणता लैङ्ग पिंग इत्यस्य महिलावॉलीबॉलदलस्य युवानां यथार्थं चित्रणम् अस्ति ।

"चीनीमहिला-वॉलीबॉल-दलम्" निर्मायताम् ।

कार्यक्रमे इदमपि उक्तं यत् यदा लैङ्ग पिंग प्रशिक्षिका आसीत् तदा सा महिलानां वॉलीबॉलदलस्य सदस्यान् सुन्दरं भवितुम् आह तथा च शॉपिङ्ग् कर्तुं गन्तुं अपि पृष्टवती यत् सा क्रीडकानां आरामाय अपि एतत् कृतवती।

सा जीवने स्वसहयोगिनां विषये बहु चिन्तयति, परन्तु प्रशिक्षणक्षेत्रे सा एतावता कठोरः अस्ति ।

सप्ताहान्ते सा बालिकाः अपि बारबेक्यू-कृते पर्वतं प्रति नेति स्म, येन बालकाः आरामं कर्तुं शक्नुवन्ति स्म । तस्याः प्रबन्धनसिद्धान्तः "विश्रामः एव कुशलतायाः एकमात्रः उपायः" इति ।

तस्य प्रबन्धनपद्धतीनां कारणात् एव सः झू टिङ्ग्, युआन् ज़िन्युए, ली यिंगिङ्ग्, डिङ्ग ज़िया, झाङ्ग चाङ्गनिङ्ग् इत्यादीनां उत्कृष्टानां वॉलीबॉलक्रीडकानां विशालसमूहस्य संवर्धनं कृतवान्, महिलानां वॉलीबॉल-भावनायाः निर्माणं च कृतवान् यत् देशे विदेशे च प्रसिद्धा अस्ति .

लैङ्ग पिंग इत्यस्य वॉलीबॉल-क्रीडायाः उत्थान-अवस्था इति वर्णयितुं शक्यते । देशस्य कृते अनेकानि स्वर्णपदकानि प्राप्तवान् । तस्याः क्रीडावृत्तिः केवलं अष्टवर्षेभ्यः एव अभवत् ।

पश्चात् प्रशिक्षणकाले अहं क्षतिग्रस्तः अभवम्, गम्भीरक्षतेन निवृत्तिम् अवाप्तवान्, चिकित्सायै विदेशं गन्तुं बहुवारं धनार्थम् आवेदनं कृतवान्, परन्तु पुनः पुनः अस्वीकृतः।

यदा सा २६ वर्षीयः आसीत् तदा अमेरिकादेशः तां प्रशिक्षणं दातुं पृष्टवान्, तस्याः चोटस्य चिकित्सां कर्तुं च शक्नोति स्म, निराशायाः कारणात् तस्याः प्रशिक्षणार्थं विदेशं गन्तुं अन्यः विकल्पः नासीत् ।

२००८ तमे वर्षे बीजिंग-ओलम्पिक-क्रीडायाः समये तया नेतृत्वं कृतं अमेरिकन-दलं चीनीय-दलेन सह सम्मुखीभवति स्म, येन सा देशद्रोही इति ब्राण्ड्-करणं कर्तुं बाध्यतां प्राप्तवती ।

एतादृशस्य दबावस्य सम्मुखे एकदा लैङ्ग् पिंगः सार्वजनिकरूपेण अवदत् यत्, "अहं सर्वदा चीनीयः एव आसम्। अमेरिकीमहिला-वॉलीबॉल-दलस्य मुख्यप्रशिक्षिकारूपेण सेवां कर्तुं तस्याः निर्णयः पूर्णतया तस्याः व्यावसायिकतायाः कारणेन एव आसीत् तथापि बहवः जनाः तां क्षन्तुं न शक्नुवन्ति .

सर्वे एतत् देशद्रोहं मन्यन्ते स्म, एषा घटना तस्याः शाश्वतदुःखं जातम् ।

कतिपयवर्षेभ्यः अनन्तरम् अपि लैङ्ग् पिंगः स्वमातृभूमिं प्रति प्रत्यागत्य स्वदेशस्य वॉलीबॉल-दलस्य सेवां कर्तुं योजनां करोति । चीनीयवॉलीबॉलसङ्घः तस्याः कृते २० लक्षं युआन्-रूप्यकाणां प्रस्तावम् अयच्छत्, तुर्कीदेशः तु प्रत्यक्षतया ३० मिलियन-युआन्-रूप्यकाणां प्रस्तावम् अयच्छत् ।

केषाञ्चन सौदानां अनन्तरं सा एककोटिरूप्यकाणि अर्पितवती अन्यथा सा तत् कर्तुं न शक्नोति स्म । निराशायां एवरग्राण्डे समूहः केवलं ८० लक्षं प्रस्तावम् अयच्छत्, तदतिरिक्तं वॉलीबॉलसङ्घस्य २० लक्षं, कुलम् एककोटिः, लैङ्ग पिंग इत्यस्य धारणार्थं प्रस्तावम् अयच्छत् ।

जीवने एतादृशाः उत्थान-अवस्थाः लाङ्ग-पिंगस्य पराजयं स्वीकुर्वितुं नकारयन् युद्धं कर्तुं साहसं च इति चरित्रं निर्मितवान् ।

चीनीयमहिलावॉलीबॉलदले प्रत्यागत्य सा स्वक्रीडकानां कृते सर्वान् प्रयत्नान् समर्पितवती, उत्तमं मार्गदर्शनं दत्तवती, क्रीडकानां कृते अङ्कणे चॅम्पियनशिपं प्राप्तुं साहाय्यं कृतवती इति वक्तुं शक्यते

अन्ते तस्याः अदम्यप्रयत्नाः, तस्याः दलस्य सदस्यानां दृढसङ्घर्षेण च विश्वप्रसिद्धा "महिलानां वॉलीबॉल-भावना" निर्मितवती ।

एकः अन्तिमः शब्दः

लैङ्ग पिंगस्य चिकित्सासौन्दर्यस्य विषये तु सौन्दर्यप्रेम जगति वर्तते, स्त्रियः च सौन्दर्यं अधिकं प्रेम्णा पश्यन्ति, लैङ्ग पिंग अपि अपवादः नास्ति

अस्माभिः एतत् विषयं सम्यक् द्रष्टव्यम् अतः यदि लैङ्ग पिंगः वास्तवमेव चिकित्सासौन्दर्यार्थं गच्छति तर्हि किम्? एतत् तस्याः स्वतन्त्रता, अद्यत्वे चिकित्सासौन्दर्य-उद्योगः अपि अतीव लोकप्रियः अस्ति । बहवः जनाः चिकित्सासौन्दर्यचिकित्सां कृतवन्तः, अतः लैङ्ग पिंगः किमर्थं तत् कर्तुं न शक्नोति ?

लैङ्ग पिंग इत्यस्याः कृते अस्माभिः यत् चिन्तनीयं तत् तस्याः मुखं न भवेत्, अपितु निवृत्तेः अनन्तरं सा सुखी जीवनं यापयिष्यति वा इति।

"तस्याः निधिः" इति स्तम्भे लैङ्ग पिंग इत्यस्य सहभागिता सर्वेषां कृते एकां महिलां द्रष्टुं शक्नोति या नूतनानि वस्तूनि स्वीकुर्वितुं आव्हानं च कर्तुं साहसं करोति ।

शो तस्याः दृढनिश्चयं रूपं, अन्तः सहजव्यक्तित्वं च दर्शितवान् । सः यदा वदति तदा अतीव अभिगम्यः भवति, सर्वथा प्रसिद्धः इव न अनुभूयते।

पूर्वः "लोहमुद्गरः" अधुना विरलेन निवृत्तिजीवने प्रविष्टः अस्ति । यद्यपि सा किञ्चित्कालं यावत् जनदृष्ट्या बहिः अस्ति तथापि प्रत्येकं सा प्रकटितवती असंख्यजनानाम् हृदयं स्पृशति ।

अधुना एव लङ्ग पिङ्गः तियानजिन्-नगरे स्वस्य गृहनगरं प्रत्यागत्य पुरातनमित्रैः सह पुनः मिलितवती, कैमरे-अन्तर्गतं सा मेकअपं विना स्वं दर्शितवती, तस्याः स्मितं च उष्णं मैत्रीपूर्णं च आसीत् ।

तस्याः मुखस्य उपरि कालः लेशान् त्यक्तवान्, तस्याः नेत्रयोः अधः स्थापिताः पुटाः किञ्चित् गुरुः, परन्तु तस्याः शान्तिः, उदासीनता च जनान् तस्याः आन्तरिकं शान्तिं, सन्तुष्टिं च अनुभवति

सा न पुनः क्षेत्रे दृढनिश्चया प्रशिक्षिका, अपितु साधारणः व्यक्तिः अस्ति, या स्वपरिवारेण सह पुनः मिलित्वा स्वस्य व्यक्तिगतशौकान् अनुसृत्य आनन्दं लभते

लैङ्ग पिंग अस्मान् व्यावहारिकक्रियाभिः वदति यत् सा कुत्रापि भवतु, सा जीवनस्य प्रत्येकं चरणं सामान्यहृदयेन सामना कर्तुं शक्नोति।