समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"dream of red mansions" इत्यस्य नवीनतमं चलच्चित्रसंस्करणं बक्स् आफिस-मध्ये उत्तमं प्रदर्शनं न कृतवान्, परन्तु अन्तर्जाल-माध्यमेषु अतीव लोकप्रियम् अस्ति ।

निर्देशकः रक्षकं भङ्गयति, अभिनेता क्षमायाचनां करोति!

केचन जनाः नायिकायाः ​​झाङ्ग मियाओयी इत्यस्याः कृते अपि वदन्ति स्म यत् "लिन् दैयुः सौन्दर्यं न पश्यति, कुरूपान् आह्वयितुं च व्यक्तिगतः आक्रमणः" इति

तीक्ष्णनेत्रैः नेटिजनैः आविष्कृतं यत् १९८७ तमे वर्षे "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणस्य निर्देशकः वाङ्ग फुलिन् अवदत् यत् : चेन् जिओक्सु पर्याप्तं सुन्दरः नास्ति, परन्तु सा स्वस्य स्वभावेन लिन् दैयु इत्यस्य उत्तराधिकारी अभवत्

इदानीं नूतनाः प्रेक्षकाः अनुभवन्ति यत् सा चेन् पेइसी इव दृश्यते।

निर्देशकस्य वाङ्ग फुलिन् इत्यस्य विनयशीलं वचनं चेन् जिओक्सु पर्याप्तं सुन्दरं नास्ति इति "अखण्डनीयं प्रमाणं" भविष्यति इति कः चिन्तितवान् स्यात्।

तस्मिन् युगे यदा महान् सौन्दर्यः समागताः आसन् तदा सर्वे लिन् दैयु इत्यस्य भूमिकां कर्तुम् इच्छन्ति स्म, यः याङ्ग गुइफेइ इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म, सः अपि अडिशनं गतः, परन्तु निर्देशकेन प्रत्यक्षतया अङ्गीकृतः यत् भवतः अधिकांशं प्रदर्शनं आधुनिकनाटकानि सन्ति, प्राचीनवेषभूषाणां कृते उपयुक्तानि न सन्ति .

जियांग किन्किन् पुनः पश्यन् सा सदैव हल्केन मेकअपेन, भारी मेकअपेन च उत्तमं दृश्यते, तस्याः भ्रूभङ्गः अस्ति, शी ज़ी च तस्याः हृदयं धारयति कतिपयवर्षेभ्यः पूर्वं जन्म प्राप्य सा लिन् दैयु इत्यस्य कृते सर्वोत्तमः विकल्पः स्यात् ।

तत्र डोङ्ग झीझी, एकः प्रारम्भिकः सौन्दर्यः अपि अस्ति यः शी त्सु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म सा आकर्षकः, स्मार्टः, विलासपूर्णः स्वभावः च अस्ति सा प्रथमदृष्ट्या स्तब्धः अस्ति ।

तस्मिन् युगे अतिशयेन सुन्दरीः आसन् इति द्रष्टुं शक्यते ।

तथापि एकः दैयुः एकः दैयुः इव उत्तमः नास्ति अधुना यदा अहं "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य १९८७ तमे वर्षे प्रकाशितं संस्करणं पश्यामि तदा अहं अनुभवामि यत् चेन् जिओक्सु इत्यस्य स्वभावः अतीव उत्कृष्टः अस्ति, विशेषतः यदा "द डेथ आफ् दैयु" इत्यस्य चलच्चित्रं चलच्चित्रे... पश्चात् कालः, सा वस्तुतः पृथिव्यां परी अस्ति।

रोगी मुखं, बङ्ग्रहितं, स्पष्टं शीतलं च भावः भवति।

सा भवन्तं अश्रुपूर्णनेत्रेण पश्यति स्म, गण्डे मोमबत्तीप्रकाशः प्रतिबिम्बितः, प्राचीनचित्रात् बहिः गच्छन्ती सौन्दर्यम् इव।

परन्तु अनेकेषु प्रारम्भिकदृश्येषु चेन् जिओक्सु इत्यस्य रूपं उतार-चढावम् अभवत्, सः झाङ्ग ली इत्यस्य ज़ुए बाओचाई इत्यस्य संस्करणस्य पार्श्वे स्थितवान्, सः च किञ्चित् नीचः आसीत्

यद्यपि १९८७ तमे वर्षे "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणस्य पृष्ठतः स्टाइलिस्ट् याङ्ग शुयुन् देवः अभवत् तथापि तस्य मॉडलिंग् कौशलं अस्थिरम् इति स्वीकारणीयं भवति तथा च सः प्रारम्भिकपदे जनान् कुरूपान् दृष्टवान्

यदा अहं हाङ्गकाङ्ग-नगरे "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य प्रचारं कुर्वन् चेन् जिओक्सु इत्यस्याः छायाचित्रं दृष्टवान् तदा अहं स्तब्धः अभवम् यत् तस्याः वास्तवमेव उत्कृष्टः स्वभावः, परी-सदृशः वायुः च अस्ति

१९८७ तमे वर्षे "ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इति एटीवी-माध्यमेन प्रसारितुं प्रवृत्तः आसीत्, ततः षट् मुख्यनिर्मातारः षड्दिनानां प्रचारकार्यक्रमं आरब्धवन्तः डेंग जी, तथा ली वानसुन मेंगक्वान् , दैयु चेन जिओक्सु।

ते प्रथमं काजवे बे इत्यस्मिन् ट्राम-स्थानके चरित्र-मेकअपं धारयन्तः यात्रां कृतवन्तः, परन्तु तत् नाटके इव विस्तृतं नासीत् तदतिरिक्तं प्रकाशः नासीत्, अतः अन्यस्मिन् कृष्ण-श्वेत-चित्रे चेन् जिओक्सु इति विशेषतः प्रमुखः आसीत् तस्य भ्रूः, नेत्राणि, स्वभावः च अति भिन्नः आसीत्।

तस्मिन् समये मुख्यभूमि-अभिनेत्रीणां परिधानं पारम्परिकं नासीत् यदा ते आधुनिकवस्त्रेषु परिवर्तनं कृतवन्तः तदा ते अधिकं सुन्दराः अभवन्, यः सी-स्थितौ आसीत्, यद्यपि तस्याः आभा आसीत् नाटकम्, सा अतीव सुन्दरी आसीत्।

झाङ्ग ली, डोङ्गफाङ्ग वेनिङ्ग् च उभौ रक्तवस्त्रं धारयतः, परन्तु तयोः भावनाः भिन्नाः सन्ति, पूर्वः शान्तः अस्ति, उत्तरा च समर्था, बलिष्ठा च महिला अस्ति ।

श्वेतशिखरं धारयन् चेन् जिओक्सु इत्ययं अधिकं दृष्टिगोचरः अस्ति तस्य दीर्घाः केशाः प्रवहन्ति, तस्य स्वभावः च अन्तः बहिः आगच्छति, यद्यपि सः शास्त्रीयः, सुरुचिपूर्णः, सुन्दरः च अस्ति ।

अत्र अन्यत् कृष्णशुक्लचित्रं प्रत्यक्षतया कॅमेरे पश्यति तस्याः सर्वतोमुखी महिमा समूहचित्रे अतिप्रमुखा अस्ति तस्याः शिरः मुखं च, गोरा त्वचा, दीर्घकण्ठः, सुडौलः फ्रेमः च अस्ति। तस्याः परितः अन्ये पार्थिवाः दृश्यन्ते ।

यदा झाङ्ग ली नाटके ज़ुए बाओचाई इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म तदा तस्याः उज्ज्वलाः बादामरूपाः नेत्राणि, फडफडभृङ्गानाम् दृश्यं च आसीत्, येन सा जगति धनिकपुष्पस्य उपाधिं प्राप्तुं योग्या अभवत्

परन्तु नाटकस्य बहिः विशिष्टं मेकअपं विना झाङ्ग ली चेन् जिओक्सू इव उत्कृष्टः नास्ति ।

शो इत्यस्य बहिः एकत्र गृहीतानाम् छायाचित्रेषु चेन् जिओक्सु प्रतिवारं समूहचित्रस्य राजा अस्ति तथा च सः ज्वलन्तं रक्तं अधरं धारयति चेदपि तस्य नेत्रयोः कोणेषु सदैव विषादस्य संकेतः भवति तथा च भ्रूः ।

सा साधारणवेषे गुरुमेकअपस्य अपेक्षया बहु श्रेष्ठा दृश्यते तस्याः उच्चभ्रूः, गभीराः नेत्राणि, उच्चनासिका, संकीर्णं मुखं च अस्ति, समग्ररूपं च अतीव निर्जनम् अस्ति

"ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य चलच्चित्रीकरणानन्तरं चेन् जिओक्सु, झाङ्ग ली च एकत्र "फैमिली स्प्रिंग एण्ड् ऑटम्" इति चलच्चित्रे अभिनयम् अकरोत्

बाओचाई इत्यस्य मेकअपं विना झाङ्ग ली साधारणः दृश्यते।

मातुलभ्राता मेई तु स्तब्धतां जनयति स्म यद्यपि तस्याः स्मितं भ्रूभङ्गं च लिन् भगिन्याः इव आसीत् तथापि तस्याः शीतलस्वभावः दैयुः इति क्रीडायाः अपेक्षया अपि उत्तमः आसीत् ।

सा नेत्रे अवनमयन्त्याः लज्जालुः, उत्थापने अग्रे पश्यति, निवृत्ते च किञ्चित् दुःखिता दृश्यते, हर्षदुःखस्य मिश्रणं सा चीनगणराज्यस्य वस्त्रं धारयति, तस्याः व्यवहारः अद्यापि प्राचीनः एव अस्ति। अनिच्छया सुन्दरी, पुस्तकवायुः च अस्ति।

चेन् जिओक्सु एकः विशिष्टः अफोटोजेनिकः व्यक्तिः अस्ति, तस्य मुखस्य विशेषताः पर्याप्तं विशालाः न सन्ति, तस्य मुखं च जडं दृश्यते, परन्तु तस्य शरीरस्य आकारः अत्यन्तं शास्त्रीयः अस्ति, तस्य आकर्षणे सौन्दर्यं च निहितम् अस्ति

अनेके नेटिजनाः ये तां व्यक्तिगतरूपेण दृष्टवन्तः ते अवदन् यत् सा वास्तविकजीवने बहु अधिकं सुन्दरी अस्ति, परी इव सुन्दरी अस्ति।

१९८७ तमे वर्षे निर्मितस्य "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन" इत्यस्य प्रारम्भिकपदे चेन् जिओक्सु इत्यस्य विषये सावधानीपूर्वकं पश्यन्तु आकारं कृत्वा अतितीक्ष्णं दृश्यते।

परवर्तीपदे सुधारणानन्तरं तस्याः सौन्दर्यं आकाशगतिम् अवाप्तवती, सा च काव्यैः सुलेखैः च परिपूर्णा आसीत्, पर्दाद्वारा सा शीतलं आभां अनुभवति स्म

निर्देशकः वाङ्ग फुलिन् इत्यनेन उक्तं यत् चेन् जिओक्सु पर्याप्तं सुन्दरं नास्ति, यत् सापेक्षिकं पदं लिन् दैयु इत्यस्य अतुलनीयरूपस्य तुलने चेन् जिओक्सु पुस्तके लिन् दैयु इत्यस्य सौन्दर्यात् दूरम् अस्ति, परन्तु चेन् जिओक्सु इत्यस्य लिन् इत्यस्य संस्करणस्य सौन्दर्यात् दूरम् अस्ति दैयुः अवश्यमेव न्यूनानुमानितः अस्ति।