समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

(मूलशीर्षकम् : फिलिपिन्स्-देशः अवैधरूपेण जहाजेषु आक्रमणं कृत्वा, रेम् अपि कृत्वा बहुवारं उत्तेजितवान्, उपद्रवं च कृतवान्! चीनीयतटरक्षकदलेन प्रातःकाले त्रिवारं वक्तव्यं प्रकाशितम्)

चाइना नेट् इत्यनेन १९ अगस्त दिनाङ्के ज्ञापितं यत् चीनतटरक्षकस्य अनुसारं १९ तमे दिनाङ्के प्रातःकाले चीनस्य नान्शाद्वीपे ज़ियान्बिन्-रीफ्-समीपस्थेषु जलेषु फिलिपिन्स्-देशस्य तटरक्षक-जहाजः अवैधरूपेण प्रहारं कृतवान्, फिलिपिन्स्-देशस्य तटरक्षक-जहाजः जानी-बुझकर चीनदेशस्य जनान् प्रहारं कृतवान् तटरक्षकजहाजः, तथा च फिलिपिन्स्-देशस्य तटरक्षकजहाजः चीनस्य नान्शाद्वीपेषु रेन्'आइ-रीफ्-समीपे जलं अवैधरूपेण अतिक्रम्य चीनतटरक्षकदलेन प्रातःकाले त्रीणि सूचनानि जारीकृतानि।

चित्रे चीनतटरक्षकस्य आधिकारिकलेखस्य स्क्रीनशॉट् दृश्यते

१९ अगस्तदिनाङ्के चीनसर्वकारस्य अनुमतिं विना फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षकजहाजाः ४४१०, ४४११ च अवैधरूपेण चीनस्य नान्शाद्वीपेषु क्षियान्बिन्-रीफ्-समीपस्थेषु जलेषु प्रवेशं कृतवन्तः फिलिपिन्स् पोतानां उल्लङ्घनम्।

चीनतटरक्षकदलस्य चीनतटरक्षकजहाजस्य सह फिलिपिन्स्-देशस्य समुद्रदृश्यजहाजस्य टकरावस्य विषये वदति

चीनतटरक्षकस्य प्रवक्ता फिलिपिन्स्-तट-रक्षक-जहाजस्य चीन-तट-रक्षक-पोतेन सह जानी-बुझकर टकरावस्य विषये वक्तव्यं प्रकाशितवान्

चीनस्य तट रक्षकस्य प्रवक्ता गन् यू इत्यनेन उक्तं यत् १९ अगस्त दिनाङ्के चीनस्य नान्शाद्वीपे क्षियान्बिन् रीफ् इत्यस्य समीपे स्थितेषु जलेषु ४४१०, ४४११ क्रमाङ्काः फिलिपिन्स्-देशस्य तटरक्षकजहाजाः चीनसर्वकारस्य अनुमतिं विना अवैधरूपेण आक्रमणं कृतवन्तः नियमानुसारं जहाजाः। ०३:२४ वादने फिलिपिन्स्-देशस्य ४४१० क्रमाङ्क-जहाजः चीनस्य पुनः पुनः गम्भीर-चेतावनीनां अवहेलनां कृत्वा सामान्यतया अधिकारान् कानूनप्रवर्तनं च प्रवर्तयन्तं चीनीय-जहाजं २१५५१-सङ्ख्यां अव्यावसायिकरूपेण खतरनाकरूपेण च जानी-बुझकर टकरावं कृतवान्, येन टकरावः अभवत् पूर्णतया फिलिपिन्स्-देशेन सह । वयं फिलिपिन्स्-देशं वदामः यत् तत्क्षणमेव उल्लङ्घनं, उत्तेजनं च स्थगयन्तु, अन्यथा फिलिपिन्स्-देशः सर्वान् परिणामान् वहति | चीनदेशस्य नान्शाद्वीपेषु, क्षियान्बिन्-रीफ्-सहितस्य, तस्य समीपस्थजलस्य च उपरि निर्विवादं सार्वभौमत्वं वर्तते । चीनस्य तटरक्षकदलः चीनस्य अधिकारक्षेत्रस्य जलक्षेत्रेषु कानूनानुसारं अधिकारसंरक्षणं कानूनप्रवर्तनक्रियाकलापं च निरन्तरं करिष्यति तथा च राष्ट्रियप्रादेशिकसंप्रभुतायाः समुद्रीयाधिकारस्य हितस्य च दृढतया रक्षणं करिष्यति।

चित्रे प्रातःकाले तृतीयस्य विमोचनस्य स्क्रीनशॉट् दृश्यते

चीनतटरक्षकस्य प्रवक्ता फिलिपिन्स्-तटरक्षकस्य पोतस्य रेन्'आइ-रीफ्-नगरे अवैध-प्रवेशस्य विषये वक्तव्यं प्रकाशितवान्

चीनस्य तट रक्षकस्य प्रवक्ता गन् यू इत्यनेन उक्तं यत् १९ अगस्त दिनाङ्के प्रायः ६:०० वादने चीनस्य नान्शाद्वीपेषु ज़ियान्बिन् रीफ् इत्यस्य समीपे फिलिपिन्स् तट रक्षकस्य जहाजः ४४१० इति अवैधरूपेण जलं प्रविष्टवान्, ततः चीनस्य पुनः पुनः चेतावनीनां मार्गनियन्त्रणानां च अवहेलना कृता तथा च अवैधरूपेण पुनः द्रुतं कृतवान् चीनस्य नान्शाद्वीपेषु रेन्'आइ रीफ् इत्यस्य समीपे जलं प्रविष्टवान्। चीनदेशस्य तट रक्षकदलेन दुर्घटनायां सम्बद्धस्य फिलिपिन्स्-देशस्य जहाजस्य विरुद्धं कानून-विधानानुसारं नियन्त्रण-उपायाः कृताः । फिलिपिन्स्-देशः बहुवारं उत्तेजितवान्, उपद्रवं च कृतवान्, जहाजानां आपूर्तिं पुनः पूरयितुं रेन्'आइ-रीफ्-इत्यत्र अवैधरूपेण "समुद्रतटे उपविष्टः" इति चीन-फिलिपीन्-देशयोः अस्थायीव्यवस्थायाः उल्लङ्घनं कृतवान्, चीनस्य सार्वभौमत्वस्य गम्भीररूपेण उल्लङ्घनं कृतवान्, क्षेत्रीयशान्तिं स्थिरतां च गम्भीररूपेण क्षीणं कृतवान् वयं फिलिपिन्स्-देशं आग्रहं कुर्मः यत् सः तत्क्षणमेव उल्लङ्घनं, उत्तेजनं च स्थगयतु, अन्यथा फिलिपिन्स्-देशः सर्वान् परिणामान् वहति |

पूर्वं निवेदितम्

नियू ताङ्किन् - चीनस्य फिलिपिन्स्-देशस्य च विदेशमन्त्रिणां कृते दुर्लभं यत् वाङ्ग यी इत्यस्य वाक्यद्वयं अतीव अशिष्टम् आसीत् ।

वाङ्ग यी अधुना अतीव व्यस्तः अस्ति ।

किन्तुभवान् कियत् अपि व्यस्तः भवतु, लाओस्-देशस्य विएन्टियान्-नगरे आसियान-समागमस्य समये भवता अवश्यमेव मिलितव्यः विदेशमन्त्री अस्ति ।

सः फिलिपिन्स्-देशस्य विदेशमन्त्री मनरो अस्ति ।

वाङ्ग यी इत्यनेन वियन्टियन्-नगरे फिलिपिन्स्-देशस्य विदेशमन्त्री मनारो इत्यनेन सह वार्ता कृता

किन्तु आसियान-देशस्य १० देशेषु चीन-फिलिपीन्स-देशयोः सम्प्रति सर्वाधिकं दुर्गतिम् अस्ति ।

अतः विदेशमन्त्रिणा सह अस्मिन् दुर्लभे साक्षात्कारे वाङ्ग यी अपि अतीव अशिष्टः आसीत् विशेषतः एतौ वाक्यौ पठितुं अतीव सार्थकौ स्तः।

प्रथमं वाक्यम् ।

विदेशमन्त्रालयस्य जालपुटस्य अनुसारं वाङ्ग यी मनरो इत्यस्मै अवदत् यत् -यदि फिलिपिन्स्-देशः अमेरिकी-मध्यम-परिधि-क्षेपणास्त्र-व्यवस्थां प्रवर्तयति तर्हि क्षेत्रीय-तनावः, टकरावः च सृजति, शस्त्र-दौडं च प्रवर्तयिष्यति, यत् फिलिपिन्स्-देशस्य जनानां हितैः आकांक्षैः च सर्वथा असङ्गतम् अस्ति

अवश्यं, पूर्वं वाङ्ग यी इत्यनेन अपि उक्तं यत् वर्तमानः चीन-फिलिपीन्स-सम्बन्धः गम्भीर-कठिनतानां, आव्हानानां च सामनां करोति तस्य मूलकारणं अस्ति यत् फिलिपिन्स्-देशेन पक्षद्वयस्य सहमतिः स्वस्य प्रतिबद्धतायाः च उल्लङ्घनं बहुवारं कृतम्, समुद्रीय-उल्लङ्घनस्य प्रचारः निरन्तरं कृतः । तथा जनमतं प्रचारं च प्रवर्धितवान्। चीनदेशः अस्य विषये गम्भीररूपेण चिन्तितः अस्ति, तस्य दृढतया विरोधं च करोति।

एकत्र गृहीत्वा एषा मम व्यक्तिगतबोधः।

1. चीनदेशः फिलिपिन्सदेशश्च पुनः विपत्तौ स्तः तस्य मूलकारणं फिलिपिन्स्-देशस्य त्रयः अपराधाः सन्ति, यथा 1) उभयोः पक्षयोः सहमतिः स्वप्रतिबद्धतायाः च उल्लङ्घनं बहुवारं, अखण्डतायाः अभावः च अत्यधिकं भवति ३) जनमतस्य प्रवर्धनं, प्रचारं च, यत् अतीव अनुचितम् अस्ति।

2. चीनदेशः अतीव क्रुद्धः, गम्भीरचिन्ता, दृढविरोधी च अस्ति।

3，चीनदेशः अपि निर्गतवान्गम्भीर चेतावनी, यदि भवान् अमेरिकी-मध्यम-परिधि-क्षेपणास्त्र-व्यवस्थां फिलिपिन्स्-देशे प्रवर्तयितुं साहसं करोति तर्हि क्षम्यतां, परिणामः अधिकः गम्भीरः भविष्यति |.

परन्तु एतेन न्यूनातिन्यूनं ज्ञायते यत् फिलिपिन्स्-देशस्य विचाराः सन्ति एव, अमेरिका-देशस्य समस्याग्रस्तजलस्य लाभं ग्रहीतुं न निराकृतम् अधुना चीनदेशः जागरणं करोति।

एतत् प्रथमं वाक्यं द्वितीयं वाक्यं च।

वाङ्ग यी मनरो इत्यस्मै अवदत् यत् -मुख्यं तु एतत् यत् फिलिपिन्स्-देशेन स्वप्रतिबद्धताः पूर्तव्याः, आदेशपरिवर्तनं, प्रतिज्ञानां त्यागं च त्यक्तव्यं, पुनः पुनः पश्चात् गत्वा अतिरिक्तसमस्यानां निर्माणं च त्यक्तव्यम् |. अन्यथा चीनदेशः दृढतया प्रतिक्रियां दास्यति।

वाङ्ग यी इत्यनेन उक्तं यत् चीन-फिलिपिन्स्-सम्बन्धानां विषये द्वन्द्वस्य, सम्मुखीकरणस्य च समाधानं नास्ति, संवादः परामर्शः च सम्यक् मार्गः अस्ति।

अस्य वाक्यस्य पूर्वं वाङ्ग यी इत्यनेन अपि उक्तं यत् - चीनदेशः अद्यैव समुद्रे स्थिरतां स्थापयितुं रेन्'आइ-रीफ्-इत्यस्मै मानवीय-आपूर्ति-आपूर्ति-विषये फिलिपिन्स्-देशेन सह अस्थायी-व्यवस्थां कृतवान् अस्ति

अस्मिन् चीन-फिलिपिन्स-देशयोः अद्यतनकाले कृताः अस्थायीव्यवस्थाः सन्ति ।

मया पूर्वं उक्तं यत् यदि अमेरिकादेशः हस्तक्षेपं न करोति, उत्तेजनं च न करोति, यदि फिलिपिन्सदेशः वास्तवमेव स्थितिं स्थिरीकर्तुं इच्छति तर्हि दक्षिणचीनसागरस्य विषयः सर्वदा शान्तिपूर्णं समाधानं प्राप्तुं शक्नोति।

परन्तु फिलिपिन्स्-देशस्य निरन्तरं प्रदर्शनं विचार्य पृष्ठतः अमेरिका-देशस्य प्रेरणा-सुझावः च विचार्य, विशेषतः यतः चीन-फिलिपिन्स-देशयोः पूर्वं सम्झौताः, मौन-समझौताः च अभवन्, परन्तु अन्ते फिलिपिन्स्-देशः तान् शीघ्रमेव विदारितवान् |.

वाङ्ग यी प्रथमं कुरूपशब्दान् अवश्यं वदति।

1. अतीव महत्त्वपूर्णः बिन्दुः अस्ति यत् भवद्भिः फिलिपिन्स्-देशे स्वप्रतिज्ञाः अवश्यं पालिताः।

2. यदि वयं स्ववचने पुनः गच्छामः तर्हि चीनदेशः शिष्टः न भविष्यति।

चिन्तयितुं आगच्छतु, २.लाओस्-देशस्य विएन्टियान्-नगरे वाङ्ग-यी-विभिन्न-विदेशमन्त्रिणां मध्ये एषा अपि विस्फोटक-समागमः आसीत् ।

फिलिपिन्सदेशः किं वदति ?

विदेशमन्त्रालयस्य पाण्डुलिपिं दृष्ट्वा मनारो वाङ्ग यी इत्यस्मै अवदत् यत् अद्यैव दक्षिणचीनसागरस्य विषये द्विपक्षीयपरामर्शतन्त्रसभां कृत्वा समुद्रीयस्थितेः प्रबन्धने नियन्त्रणे च सहमतिः अभवत्, यत् उभयपक्षस्य सद्भावनां प्रतिबिम्बयति स्वस्वपदं न प्रभावितं कृत्वा फिलिपिन्सदेशः एतान् सहमतिः कार्यान्वितुं इच्छति।

तस्य सन्दर्भं गृहीत्वा अर्थः अतीव स्पष्टः अस्ति, अवश्यं च एषा अपि मम अवगमनम् ।

1. फिलिपिन्सदेशः संवादस्य परामर्शस्य च माध्यमेन स्थितिं सुलभं कर्तुं इच्छति अन्येषु शब्देषु फिलिपिन्सदेशः अपि अवगच्छति यत् जोखिमं स्वीकृत्य उत्तमं परिणामं न प्राप्स्यति।

2. फिलिपिन्सदेशः अद्यतनसहमतिं कार्यान्वयिष्यति, परन्तु "अस्माकं स्वस्वस्थानानि न प्रभावितं करिष्यति" अन्येषु शब्देषु प्रादेशिकविषयेषु अस्माकं स्वकीयाः मताः अद्यापि सन्ति।

परन्तु अहं अनुमानं करोमि यत् यतः एषा चीनेन प्रकटिता वार्ता अस्ति तथा च कूटनीतिकवाक्पटुतां विचार्य, फिलिपिन्स्-देशे वस्तुतः केचन कठोरवचनानि भविष्यन्ति |.

अवश्यं सुसमाचारः अस्ति यत् चीन-फिलिपिन्स्-देशयोः सम्बन्धेषु अधुना एव उत्तमः परिवर्तनः अभवत् ।

द्वे स्थलचिह्नघटने।

प्रथमं चीन-फिलिपीन्स-देशयोः रेन्'आइ-रीफ्-इत्यस्य आपूर्ति-आपूर्ति-विषये अस्थायी-व्यवस्था कृता अस्ति यदि फिलिपिन्स्-देशः स्वप्रतिज्ञां पालयितुम् अर्हति तर्हि दक्षिण-चीन-सागरे अयं तूफानी-स्थानः क्रमेण शान्तः भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति

द्वितीयं वस्तु अस्ति यत् फिलिपिन्स्-देशस्य राष्ट्रपतिः मार्कोस् चीनदेशेन चालितानां सर्वेषां ऑनलाइन-द्यूत-संस्थानां तत्कालं प्रतिबन्धं कर्तुं आदेशं दत्तवान् यदि एतत् कार्यान्वितं भवति तर्हि तत् खलु उभयदेशेभ्यः वरदानं भविष्यति।

चित्रे फिलिपिन्स्-देशस्य राष्ट्रपतिः मार्कोस् (सञ्चिकाचित्रम्) दृश्यते ।

द्वितीयस्य विषये कतिपयानि वचनानि वदन्तु। यतः एताः ऑनलाइन-द्यूत-संस्थाः चीनी-देशवासिनां वञ्चनं कुर्वन्ति, ये च धन-वञ्चनं कुर्वन्ति ते अपि चीनदेशीयाः निरुद्धाः सन्ति ।

मार्कोस् स्वयमेव अवदत् यत् – “ते वैधसत्तारूपेण वेषं धारयन्ति, गेमिंग-उद्योगात् परं अवैधक्षेत्रेषु संलग्नाः भवन्ति, यथा वित्तीय-धोखाधड़ी, धनशोधनम्, वेश्यावृत्तिः, मानवव्यापारः, अपहरणं, क्रूर-यातनाः, अपि च अस्माकं कानूनीव्यवस्थायां एषः गम्भीरः आक्रमणः अवश्यमेव दुरुपयोगं अनादरं च त्यजतु” इति ।

मया दृष्टं यत् फिलिपिन्सदेशे चीनदेशस्य दूतावासेन तत्क्षणमेव उक्तं यत् एषः निर्णयः जनमतस्य अनुरूपः अस्ति तथा च द्वयोः जनयोः साधारणहितस्य अनुरूपः अस्ति इति सहमतः अस्ति तया अपि स्पष्टतया सूचितं यत् "फिलिपीन्सदेशस्य अपतटीयक्रीडा-उद्योगः दुष्टान् अपराधान् जनयति तथा च द्वयोः जनयोः हितस्य गम्भीरं हानिः भवति” इति ।

दुर्लभं, वस्तुतः दुर्लभं यत् चीनदेशेन सार्वजनिकरूपेण फिलिपिन्स्-देशस्य राष्ट्रपतिस्य प्रशंसा कृता अस्ति।

अन्ते मम व्यक्तिगतं मतम्।

चीन-फिलिपिन्स्-देशयोः सम्बन्धः एतादृशी दुर्गतिः अभवत् इति वस्तुतः दुःखदम् ।

अवश्यं वक्तव्यं यत् राष्ट्रपतिः मार्कोस् सत्तां प्राप्तस्य अनन्तरं फिलिपिन्स्-देशः स्वस्य अर्थव्यवस्थायाः विकासे कुशलः नासीत्, परन्तु दक्षिणचीनसागरे उपद्रवं कर्तुं कुशलः आसीत् ।

वयं दृष्टवन्तः यत् फिलिपिन्स्-देशेन अमेरिकन-सैनिकानाम् स्थापनार्थं बहूनां सैन्य-अड्डानि उद्घाटितानि सन्ति, येन चीन-देशस्य धैर्यं गम्भीररूपेण क्षीणं जातम् अमेरिकी-मध्यम-परिधि-क्षेपणास्त्र-प्रणालीं प्रवर्तयितुं ।

चीनस्य तलरेखायाः कृते एतत् गम्भीरं आव्हानं वर्तते।

मया पूर्वं हान फेइजी इत्यस्य प्रसिद्धं वचनं उद्धृतम् अस्ति यत् -देशः लघुः किन्तु विनयशीलः अस्ति，ये दुर्बलाः निर्भयाः च बलवन्तः, ये अयुक्ताः, प्रतिवेशिनः अपमानं कुर्वन्ति, ये लोभिनः अनाड़ीः च।，मृतुं शक्नोति।

अवश्यं हान फेइजी इत्यस्य वचनस्य विशिष्टा ऐतिहासिकपृष्ठभूमिः अस्ति । आधुनिकसमाजस्य बृहत् लघु वा सर्वे देशाः समानाः सन्ति ।

परन्तु इतिहासं पश्यामः, तस्मात् अपि महत्त्वपूर्णं यत् वर्तमानसमये हान फेइजी इत्यस्य वचनं कति देशाः सम्यक् सन्ति?

चीनदेशेन पर्याप्तं धैर्यं स्थापितं, परन्तु धैर्यस्य सीमाः सन्ति चीनदेशं "किं सहनीयं किं असह्यम्" इति स्थितिं न धक्कायन्तु।

कुत्र गन्तुं, फिलिपिन्स्-देशस्य द्विवारं चिन्तनस्य आवश्यकता वर्तते!