समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

हे, अद्यकाले विदेशगमनं किमर्थम् एतावत् कठिनम् अस्ति ? विशेषतः अस्माकं ये १९९० तमे दशके जन्म प्राप्य दूरस्थदृश्यानां अनुसरणं कुर्वन्ति, तेषां कृते कोरियादेशस्य वीजासामग्रीणां अनुवादस्य बाधा केवलं शिरोवेदना एव यत् अवश्यमेव पारितव्यम्! परन्तु मा भयम्, अद्य अहं भवद्भ्यः सर्वेभ्यः व्यापकं अवलोकनं दास्यामि, येन भवतः कोरिया-वीजा-यात्रा न्यूनानि भ्रमणमार्गाणि गृह्णीयात्, अधिकं परिश्रमं च रक्षति!

अफलाइन तथा ऑनलाइन, बुद्धिपूर्वक चयन करें!

कोरियादेशस्य वीजासामग्रीणां अनुवादस्य विषये विविधाः पद्धतयः सन्ति । तत्र पारम्परिकः अफलाइन-कार्य-प्रतिरूपः अस्ति भवद्भिः एकस्य पश्चात् अन्यस्य अनुवाद-कम्पनयः अन्वेष्टव्याः, तथा च भवन्तः तान् मुद्रणं कृत्वा व्यक्तिगतरूपेण हस्ताक्षरं कर्तुं अर्हन्ति यदि भवन्तः अविश्वसनीयस्य सम्मुखीभवन्ति अनुवादः प्रश्नः भविष्यति! तस्य विपरीतम् अहं वास्तवमेव सर्वेभ्यः ऑनलाइन-प्रक्रियाकरणं चयनं कर्तुं अनुशंसयामि! समयं चिन्तां च रक्षन्तु, केवलं अङ्गुलीं चालयन्तु, सञ्चिकां अपलोड् कुर्वन्तु, अनुवाद-उत्पादस्य भवद्भ्यः वितरितुं प्रतीक्षां कुर्वन्तु, एतत् आधिकारिकतया प्रमाणित-अनुवाद-मुद्रायाः अनुवाद-मुद्रायाः च सह आगच्छति, यत् मनसि शान्तिः अस्ति! स्मर्यतां यत् पूर्वमेव स्वस्य पासपोर्टस्य, आवेदनपत्रस्य, बैंकविवरणस्य, रोजगारप्रमाणपत्रस्य, अन्येषां च बहूनां दस्तावेजानां प्रतिलिपिं सज्जीकुरुत, त्वरितरूपेण महत्त्वपूर्णक्षणं यावत् प्रतीक्षां न कुर्वन्तु!

केवलं अङ्गुलीयपुटं ट्याप् कृत्वा सेकेण्ड्-मात्रेषु समस्यायाः समाधानं कुर्वन्तु!

अन्ते अहम् अपि ऑनलाइन-प्रबन्धनस्य कृते एतत् "point of no return" इति कार्यं प्रारब्धवान् । आम्, अहं ९० तमे दशके जन्म प्राप्यमाणा महिला योद्धा अस्मि, या अद्यापि असंख्य अतिरिक्तसमयरात्रौ कार्यं कृत्वा एतेषां क्लिष्टविषयाणां निवारणार्थं समयं प्राप्नोति! परन्तु अनुमानं कुरुत किम् ? मम मोबाईल-फोन-माध्यमेन एतत् व्यवसायं ऑनलाइन-रूपेण सम्पादयित्वा अहं इव अनुभूतवान् यत् मम कृते नूतनं जीवनं दत्तम्! अनुवादसङ्घं अन्वेष्टुं अपरिचितनगरेषु यात्रां कर्तुं भवता तप्तसूर्यस्य शीतलवायुस्य वा साहसं न करणीयम्; समयव्ययः ? नास्ति ! तस्मिन् क्षणे अहं मम अन्तः जयजयकारं श्रुतवान् इव आसीत् यत् "अन्ततः अहं अधिकसार्थकविषयाणां कृते स्वसमयं त्यक्तुम् अर्हति!"