समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

उत्तरस्य दक्षिणस्य च विभागः : राजकुमारी किआन्जिन् स्वस्य उपनाम परिवर्त्य याङ्ग इति परिवर्तितवती, सुई-वंशस्य च तुर्की-खान-वंशः

चाङ्गसुन् शेङ्गः अन्यां अफवाः प्रसारितवान् यत् "टाइ ले सुई-वंशस्य सम्पर्कं कृतवान् अस्ति, शा बो लुए इत्यस्य या तंबूम् आक्रमयिष्यति च" इति अफवाः श्रुत्वा सः भयभीतः अभवत्, अतः सः स्वसैनिकाः निवृत्तः भूत्वा दुर्गं त्यक्तवान् अग्रिमे वर्षे सम्राट् कैहुआङ्गस्य शासनस्य तृतीयवर्षं सुई-वंशस्य (ई. ५८३) आसीत् सुई-वंशस्य नेता याङ्ग जियान् बहिः गन्तुं निश्चयं कृत्वा वी वाङ्ग याङ्ग शुआङ्ग् इत्यस्य मार्चिंग् मार्शलः भवितुम् आदेशं दत्तवान् सः हेजियान्, डौलुजी, डौ रोङ्ग्डिङ्ग्, गाओ जुओङ्ग्, यू किङ्ग्जे इत्यादीनां राजा याङ्ग हाङ्ग इत्यस्य नेतृत्वं कृतवान् दुर्गात् बहिः अष्टसमूहेषु तुर्कानाम् आक्रमणं कर्तुं। याङ्ग शुआङ्गः शुओझोउ-नगरं गत्वा आविष्कृतवान् यत् शाबोलुए सैन्यशिबिरात् केवलं दशकशः मीलदूरे स्थितं बैदाओ-नगरं प्राप्तवान् इति । ली चोङ्गः महाप्रबन्धकः चर्चां कृतवान् यत् "तुर्काः आकस्मिकविजयस्य कारणेन अभिमानीः सन्ति। ते सुसज्जिताः न भविष्यन्ति। यदि ते अभिजातसैनिकैः सह आक्रमणं कुर्वन्ति तर्हि ते अवश्यमेव शत्रुं पराजयं करिष्यन्ति यदा सेनापतयः एतत् श्रुतवन्तः तदा तेषु बहवः शङ्किताः आसन्। ली चे नामकः मुख्यः इतिहासकारः ली चोङ्गस्य प्रस्तावेन सह सहमतः आसीत्, अतः सः ली चोङ्ग् इत्यनेन सह पञ्चसहस्राणि अभिजात-अश्वसेनायाः नेतृत्वं कृत्वा रात्रौ तुर्की-सैनिकानाम् आक्रमणं कृतवन्तः । यथा अपेक्षितं शा बोलुए असज्जः आसीत्, सः मशालानां झिलमिलतां, खड्गानां च स्फुरणं दृष्टवान् तत्र असंख्याताः दशसहस्राणि जनाः आसन् सः एतावत् भीतः आसीत् भग्नः यदा सः दृष्टवान् यत् तस्य सैनिकाः आतङ्किताः अभवन्, तदा ते कुत्र गच्छन्ति इति न जानन्ति स्म पूर्वं तेषां कवचं वेधितुं शक्यते स्म। सुन्दरं स्मार्टम्। यदा सुई-सेना शिबिरं भित्त्वा शाबोलु-इत्येतत् न प्राप्नोत् तदा ते उष्ट्र-अश्व-सामानं सङ्गृह्य विजयी प्रत्यागतवन्तः ।

शाबो लुओफाङ्गः अग्रे आगन्तुं साहसं कृतवान्, अवशिष्टान् जनान् सङ्गृह्य दुर्गात् बहिः त्वरितवान् मार्गे भोजनं नासीत्, अपितु भोजनार्थं केवलं चूर्णानि अस्थीनि एव आसन् । तदतिरिक्तं उष्णवायुना कारणात् अनेके जनाः महामारीयाः कारणात् मृताः । यूझोउ-नगरस्य महाप्रबन्धकः यिन शौ तुर्क-जनाः पराजिताः भूत्वा प्रत्यागताः इति श्रुत्वा सः परिस्थितेः लाभं गृहीत्वा क्यूई यिङ्ग्झौ-नगरस्य राज्यपालस्य गाओ बाओनिङ्ग-इत्यस्य उपरि आक्रमणं कर्तुं लुलोङ्ग-दुर्गं त्यक्तवान् गाओ बाओनिङ्गः कतिपयान् दिनानि यावत् रक्षणं कर्तुं न अस्वीकृतवान्, परन्तु तुर्काः तस्य उद्धारं कर्तुं न शक्तवन्तः, अतः सः नगरं त्यक्त्वा पलायितवान् हेलोङ्गः पराजितः अभवत् । वेई वाङ्ग याङ्ग शुआङ्ग इत्यादयः अधिकांशः न्यायालयं प्रत्यागतवन्तः, परन्तु डौ रोङ्गडिंग् किन्झौ-नगरस्य महाप्रबन्धकरूपेण अवशिष्टः, सन शेङ्गः च डौ रोङ्ग्डिङ्ग् इत्यस्य सहायार्थं प्रेषितः डौ रोङ्गडिङ्ग् इत्यनेन ३०,००० जनानां पदातिना अश्वसेनायाः च नेतृत्वं कृत्वा अपो खान् इत्यस्य अङ्गीकारं कृत्वा लिआङ्गझौ-नगरात् बहिः प्रस्थितवान् । अपो खानः स्वसैनिकानाम् नेतृत्वं कृत्वा युए युआन्-नगरे बहुवारं युद्धं कृतवान्, तत्र सः बहुवारं पराजितः भूत्वा दुर्गस्य रक्षणं कृतवान् । पूर्वसेनापतिः शि वानसुई स्वपदात् त्यागपत्रं दत्त्वा दुन्हुआङ्ग्-नगरं पलायितवान् अस्मिन् समये सः शिबिरं स्थापयितुं डौ रोङ्ग्-नगरं गत्वा स्वसेवाम् अपृच्छत् । डौ रोङ्गडिङ्गसुः शि लाङ्ग लाइव् इत्यस्य शौर्यस्य विषये श्रुत्वा तं दृष्ट्वा अतिप्रसन्नः अभवत् यतः सः अपो खान इत्यस्मै एकं दूतं प्रेषितवान् यत् "सैनिकानाम् अपराधः किम्? युद्धं बहुकालात् अतीव कठिनम् अस्ति। अधुना अहं केवलं एकं बलवन्तं पुरुषं प्रेषयति यत् सः परिणामस्य निर्णयं करोति। डौ रोङ्ग् शि वान्सुई इत्यस्मै टिप्पणीं कृत्वा अवदत् यत् "अधुना मया भवतः सेवायाः कृते धन्यवादः कृतः, तदा भवतः कर्तव्यं कर्तुं समयः अस्ति" इति शि वानसुई इत्यनेन आदेशं हर्षेण स्वीकृत्य कवचं धारयित्वा अश्वं आरुह्य बहिः प्रस्थितवान् शिबिरद्वारस्य । केवलं अर्धघण्टां पठित्वा सः पूर्वमेव बन्दिनः शिरः च्छिन्नः आसीत्, विजयस्य सूचनां दातुं त्वरितवान् च आसीत् । डौ रोङ्गः आनन्दितः अभवत्, स्वाभाविकतया च स्वस्य पुण्यस्य वर्णनं कृतवान् । अपोखानः एतावत् भीतः आसीत् यत् सः पुनः युद्धं कर्तुं न साहसं कृतवान् सः दूतान् प्रेषितवान् यत् ते गठबन्धनं याचयितुम्, जनान् गृहं प्रति नेतुम् च । तथापि चाङ्गसुन् शेङ्गः आपो खानस्य अनुसरणं कर्तुं वादविवादकं प्रेषितवान्, अवदत् यत् "यदा अहं शेतुतः दक्षिणदिशि आगतः तदा अहं प्रत्येकं युद्धे विजयं प्राप्तवान्, अपो च केवलं प्रविश्य तत्क्षणमेव पराजितः अभवत्। किं तुर्कानां कृते एतत् लज्जाजनकं न? अपि च, शेतुः आपो च समानरूपेण मेलनं कुर्वतः अस्ति, अपो च अवश्यमेव अग्रेसरः भविष्यति, अपो इत्यस्य योजना अस्ति। एतत् पर्याप्तम्। आपो खानः चाङ्ग सन शेङ्गस्य वचनं विश्वास्य चाङ्ग सन शेङ्गस्य अनुसरणं कृत्वा न्यायालयं प्रति दूतं प्रेषितवान् ।