भिन्नदृष्टिकोणं अन्विष्य निर्माता झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य अद्वितीयं चलच्चित्रकला
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
कला अस्मात् दूरं भवेत्, परन्तु चलचित्रम् अस्माकं बहु समीपे एव अस्ति, यत् जनसमूहं कलां च संयोजयति सेतुः इव अस्ति, येन चलचित्रं दृष्ट्वा कलां अवगन्तुं शक्नुमः। तथा च एषः एव प्रभावः यः निर्माता झाङ्ग युन्फान् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्मिन् सर्वदा प्राप्तुम् इच्छति स्म । एकं अद्वितीयं युवानां प्रेरणादायकं चलच्चित्रं इति नाम्ना झाङ्ग युन्फान् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्मिन् द्रुतगतियुद्धतत्त्वानि महिलादृष्टिकोणं च योजितवान्, समाजस्य तलतः मुक्केबाजीवलयपर्यन्तं महिलामुक्केबाजस्य कठिनयात्रायाः विषये प्रशंसकान् कथयित्वा सः आहूतवान् on people to be more स्त्रियाः स्थितिं प्रति अधिकं ध्यानं दत्त्वा अवगन्तुं च। यद्यपि वर्तमानस्य घरेलुचलच्चित्रदूरदर्शन-उद्योगात् न्याय्यं चेत् महिला-उन्मुख-चलच्चित्रेषु विपण्य-भागः अधिकः नास्ति तथापि झाङ्ग-युन्फानस्य दृष्ट्या एषः आव्हानात् अधिकं अवसरः इति सा आशास्ति यत् उद्योगे जनाः सामाजिकं अधिकं विचारयितुं शक्नुवन्ति चलच्चित्रस्य मूल्यं तथा कलात्मकमूल्यं, शुद्धव्यापारिकमूल्यं मुद्रीकरणक्षमता च, येन चलच्चित्रक्षेत्रे महिलानां उत्तमविकासस्य अवसरः प्राप्यते।
वर्षाणां विदेशेषु अध्ययनेन कार्यानुभवेन च झाङ्ग युन्फान् उच्चगुणवत्तायुक्तानि चलच्चित्रदूरदर्शनसंसाधनानाम् आविष्कारार्थं नेत्रयुगलं दत्तम्।
पटकथापठनं समीक्षा च प्रत्येकस्य निर्मातुः चलच्चित्रदूरदर्शन-उद्योगे सम्मिलितुं मूलभूतकौशलम् अस्ति । एतस्याः क्षमतायाः निपुणतायै व्यावसायिकज्ञानस्य विशालस्य भण्डारस्य अतिरिक्तं गहनानुभवसञ्चयः अपि अनिवार्यः अस्ति । "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य निर्मातारं झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य उदाहरणरूपेण गृह्यताम् अस्य चलच्चित्रस्य प्रभारी भवितुं पूर्वं चीनीयविदेशीयचलच्चित्रेषु दूरदर्शनमण्डलेषु च अनेकानि सम्बद्धानि कार्याणि कृतवती, येन सा प्रत्यक्षतया तस्याः करियरस्य निर्देशनं यथा स्थापितं a producer. चलच्चित्रेषु गहनप्रेमात् अवगमनात् च विश्वविद्यालये प्रारम्भिकवर्षेषु झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य स्नातकप्रबन्धः निर्देशकस्य वेस् एण्डर्सनस्य "आइल् आफ् डॉग्स्" इति चलच्चित्रस्य चलच्चित्रसमीक्षा आसीत् तथा च अस्मिन् चलच्चित्रे लेखकत्वस्य सांस्कृतिकपरत्वस्य च सम्बन्धस्य अन्वेषणं कृतवान् तस्मिन् एव काले वेक-वन-विश्वविद्यालये, लण्डन्-अर्थशास्त्र-विद्यालये, दक्षिण-कैलिफोर्निया-विश्वविद्यालये च तस्याः दीर्घकालीन-विदेश-अध्ययन-जीवनेन चीन-विदेशयोः सांस्कृतिक-अन्तराणां, भेदानाम्, अनुवर्तनस्य, चर्चायाः च निश्चिता आधारः अपि स्थापितः कलात्मकसौन्दर्यशास्त्रे, सामाजिकविषयेषु च। अस्मिन् काले सा अमेरिकनचलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च कम्पनीयाः चलच्चित्रदत्तांशविश्लेषकायाः USC Annenberg इत्यत्र सिनेमाटोग्राफररूपेण अपि कार्यं कृतवती, सेट् इत्यत्र निर्देशिका सम्पादकरूपेण च सहकारिचलच्चित्रनिर्माणवर्गे सम्मिलितवती, पशुदत्तकग्रहणविषये A documentary इत्यस्य शूटिंग् सम्पादनं च कृतवती तथा उद्धारमूलम्। ततः परं झाङ्ग युन्फान् इत्यस्याः विचारः आसीत् यत् समाजे वंचितानाम् समूहानां कृते चलच्चित्र-दूरदर्शन-कृतीनां प्रकाशनं, शोधं च कर्तुं शक्नोति ।
कला जीवनात् उत्पद्यते किन्तु जीवनात् उच्चतरं भवति झाङ्ग युन्फानस्य विदेशजीवनेन तस्याः कृते कलात्मकप्रेरणायाः स्थिरधारा आगतवती अस्ति। विदेशेषु अध्ययनस्य, कार्यस्य च अनुभवस्य माध्यमेन सा अल्पसंख्यकसमूहस्य, महिलासमूहस्य च सदस्यत्वेन समाजे सम्मुखीभूतानां विविधानां व्यावहारिककठिनतानां प्रत्यक्षतया अनुभवं कृतवती एतत् अनुभवन् "साधारण राजा" इति लिप्याः मूललेखकः अपि अस्ति । यदा सा प्रथमवारं "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य पटकथां दृष्टवती तदा झाङ्ग युन्फान् आश्चर्यचकितः अभवत् यत् पटलस्य मूललेखकः अपि विदेशेषु एकः एव कार्यं कृतवान् अस्ति स एव अनुभवः शीघ्रमेव तेषां सुहृदः कृतवान् ये सर्वं विषये कथयन्ति स्म, तथा च तां मया प्राप्ता सम्पूर्णं लिपिं अतीव न्याय्यमूल्येन। लिप्याः मूललेखकस्य इव सः यस्मिन् महिलासमूहे निवसति तस्य वास्तविकस्थितिं प्रतिबिम्बयितुं एतां लिपिं निर्मितवान् । झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य अस्याः पटलस्य क्रयणस्य मूलः अभिप्रायः अधिकैः महिलादेशवासिनां प्रति प्रतिध्वनितुं, परिश्रमद्वारा स्वजीवनं परिवर्तयितुं प्रेरयितुं च आसीत् तदनन्तरं "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्येतत् सर्वोत्तमं कर्तुं झाङ्ग युन्फान् इत्यनेन महिलादृष्ट्या अपि बहूनां चलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च शास्त्रीयगीतानां विषये ध्यानं दत्तम्, यथा "लेडी बर्ड्", "माय टैलेन्टेड् गर्लफ्रेण्ड्", "बीइंग जेन् ऑस्टन्", "हॉट एण्ड स्पाइसी" "ए हन्ड्रेड् डॉलर आफ् लव", "लिटिल् वुमेन", "प्राइड एण्ड प्रिजुडिस्", "एग्नेस् ऑन वर्दा", "सर्चिंग फॉर विविएन् मेयर", "पोर्ट्रेट आफ् ए लेडी ऑन फायर", इत्यादयः . उपर्युक्तानि कृतयः तस्याः निर्माणकार्यस्य महतीं साहाय्यं कृतवन्तः । निर्माणप्रक्रियायाः कालखण्डे सा अपि अतीव कृतज्ञतां प्रकटितवती यत् अन्तिमेषु वर्षेषु नारीवादसम्बद्धानि चलच्चित्रं दूरदर्शनकार्यं च शनैः शनैः अधिकैः जनाभिः घरेलुमञ्चे दृश्यते, यत् सूचयति यत् महिलाः अधिकाधिकं चलच्चित्रेषु स्वरं प्रदर्शितवन्तः विपण्यक्षमता, भविष्ये मुख्यधारायां चलच्चित्रवर्गे प्रवेशं कर्तुं केवलं समयस्य विषयः भवितुम् अर्हति ।
कास्टिंग् इत्यस्य विषये सम्झौतां कर्तुं नकारयन् झाङ्ग युन्फान् प्रत्यक्षतया सुप्रसिद्धां अभिनेत्रीं ली रान् इत्यस्याः डु जुआन् इत्यस्य भूमिकां कर्तुं आमन्त्रितवान् ।
चालकदलस्य सम्यक् प्रबन्धनस्य एकः प्रमुखः बिन्दुः अस्ति यत् समीचीनकार्यं कर्तुं योग्यानां जनानां चयनं करणीयम् । विशेषतः यदा कास्टिंग् इत्यस्य विषयः आगच्छति तदा निर्माता झाङ्ग युन्फान्, निर्देशकः नान् गुआङ्ग् च एतादृशी एव समस्यां सम्मुखीकृतवन्तौ अर्थात् चलच्चित्रस्य नायकस्य भूमिकां कर्तुं कोऽपि सर्वाधिकं उपयुक्तः व्यक्तिः अस्ति यतः "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इति चलच्चित्रस्य मुख्यकथा मुख्यतया एकस्याः महिलायाः मुक्केबाजस्य वृद्धिप्रक्रियायाः परितः परिभ्रमति । अतः डु जुआन् इत्यस्य भूमिकां निर्वहन्त्याः अभिनेत्री न केवलं कथायाः भावः दर्शयितुं समर्था भवितुमर्हति, अपितु पर्याप्तं युद्धकला कौशलं अपि भवितुमर्हति । स्पष्टतया देशे उभयस्य आवश्यकतां पूरयन्तः अभ्यर्थिनः अन्वेष्टुं सुकरं न भवति। एतदर्थं निर्देशकेन नान् गुआङ्ग-निर्मातृणा लाङ्ग-बियी-इत्यनेन सह सा बहुविमर्शं कृतवती, अन्ततः त्रयः सर्वसम्मत्या राष्ट्रिययुद्धकलाविजेतारं ली-रान्-इत्येतत् नायकस्य डु जुआन्-इत्यस्य भूमिकां कर्तुं आमन्त्रयितुं निश्चयं कृतवन्तः तस्मिन् समये ली रणः समये एव शो इत्यस्मिन् भागं ग्रहीतुं शक्नोति इति सुनिश्चित्य झाङ्ग युन्फान् ली रणस्य एजेण्टेन सह तत्क्षणमेव सम्पर्कं कृत्वा सहकार्यस्य अभिप्रायं प्रकटितवान् यदा तेषां कृते एजेण्टस्य सकारात्मकं उत्तरं प्राप्तम् तदा चालकदलस्य सर्वे अतीव उत्साहिताः आसन्, यतः प्रसिद्धस्य अभिनेता ली रणस्य योजनेन प्रचारः भविष्यति, चलच्चित्रस्य गुणवत्तायाः प्रतिष्ठायाः च गारण्टी च भविष्यति
केवलं अभिनये एव केन्द्रितानां अधिकांशसहकारिणां विपरीतम्, ली रणस्य न केवलं उत्तमाः युद्धकलायोग्यताः सन्ति, अपितु उत्तमाः अभिनयप्रतिभाः अपि सन्ति अतः सः घरेलुचलच्चित्र-दूरदर्शन-उद्योगे अतीव प्राक् प्रकाशितवान्, महतीं प्रतिष्ठां च प्राप्तवान् "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य कलाकारेषु सम्मिलितुं पूर्वं सा पूर्वमेव अनेकेषु शास्त्रीयग्रन्थेषु भागं गृहीतवती आसीत्, यथा "द मिलिट्री ऑर्डर आफ् द फीमेल जनरल् आफ् द याङ्ग क्लैन्", "क्सुआन्युआन् सम्राट्", "द किङ्ग् आफ् गेम्स्", "फियर्स् ", "तलवारधारी" तथा "घातक एक्स्प्रेस्" "लेफ्टओवर महिला आत्महत्यादल" तथा "महिलासैनिक आक्रमणम्" इति । तदनन्तरं "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणकाले ली रान् पुनः स्वस्य व्यावसायिकप्रदर्शनस्य उपयोगेन चलच्चित्रे बहवः आश्चर्यकारिकाः योजितवती । यथा - यदा सा ग्राम्यकन्यायाः रूपेण डु जुआन् इति प्रदर्शनं कृतवती तदा सा एकान्ते बृहत्नगरं प्रविष्ट्वा एकस्याः बालिकायाः अज्ञानं असहायतां च सफलतया दर्शितवती पश्चात् भावुकयुद्धानां श्रृङ्खलायां महिला मुक्केबाजस्य बलं कठोरता च प्रदर्शिता । ली रान् इत्यनेन अभिनीतः डु जुआन् इत्यस्य विषये तु भिन्नपात्रद्वयस्य विपरीततायाः कारणेन यः शक्तिशाली तनावः उत्पन्नः सः अपि सः प्रभावः आसीत् यत् मूलतः चालकदलस्य अपेक्षा आसीत्
झाङ्ग युन्फान् इत्यनेन चलच्चित्रस्य वर्णक्रमणस्य, कॅमेरा-सञ्चालनस्य च विषये बहुमूल्यं मतं प्रदत्तम्, येन समाप्तस्य चलच्चित्रस्य गुणवत्तायां अधिकं सुधारः अभवत् ।
निर्माणप्रक्रियायां बहवः कारकाः सन्ति ये चलच्चित्रस्य अन्तिमगुणवत्तां प्रभावितं करिष्यन्ति, यथा शूटिंग्-काले केचन विवरणाः । "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य चलच्चित्रीकरणस्य चरणे झाङ्ग युन्फान् इत्यनेन चालकदलस्य कॅमेरा-सञ्चालने, वर्ण-श्रेणी-करणे च काश्चन समस्याः आविष्कृताः, तेषां कॅमेरा-सञ्चालनं, वर्ण-ग्रेडिंग् च अत्यधिकं नित्यं भवति, नवीनतायाः अभावः च आसीत्, यस्य परिणामेण चित्रेषु अभिव्यञ्जनस्य अभावः अभवत् द्रुतगतियुद्धदृश्येषु घटना विशेषतया प्रमुखा भवति । तस्य प्रतिक्रियारूपेण झाङ्ग युन्फान् इत्यनेन तत्क्षणमेव नूतनं कॅमेरा-सञ्चालनं, रङ्ग-ग्रेडिंग्-योजना च प्रस्ताविता, तथा च निर्देशकं नान् गुआङ्ग् इत्यस्मै सुझावः दत्तः यत् चलच्चित्रे प्रमुखदृश्येषु अधिकसुकुमाराः लेन्साः, रङ्गभाषा च योजिताः भवेयुः यथा, यदा नायिका क्षेत्रे कुण्ठिता आसीत् तदा सा एकदा लॉकर-कक्षे संकीर्णदृष्ट्या कॅमेरा-यंत्रस्य उपयोगं कर्तुं, डु जुआन्-महोदयस्य आन्तरिक-विषादं, विषादं च प्रतिबिम्बयितुं कृष्णस्वरस्य उपयोगं कर्तुं सुझावम् अयच्छत् मर्त्यशत्रुणा सह प्रतिशोधयुद्धे सा युद्धस्य तीव्रताम्, अनुरागं च प्रकाशयितुं मन्दगतिसमीपचित्रस्य, उज्ज्वलवर्णानां च उपयोगं कर्तुं सुझावम् अयच्छत् नूतनयोजना प्रस्ताविता एव निदेशकेन नान् गुआङ्ग इत्यनेन अनुमोदितः । तदनन्तरं नमूनायाः पूर्वोत्तरसंस्करणयोः तुलनां कृत्वा सर्वेषां सहमतिः अभवत् यत् नूतनसमाधानेन निर्मिताः चित्राणि अधिकं विमर्शकाः सन्ति । तस्याः बहुमूल्यं मतं कृत्वा समाप्तस्य "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इति चलच्चित्रस्य गुणवत्ता अधिका उन्नता अभवत् ।
परन्तु केचन चालकदलस्य सदस्याः झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य सावधानीपूर्वकं प्रबन्धनशैल्या सह असहजतां अनुभवितुं शक्नुवन्ति । परन्तु झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य मतं यत् उत्तमेन उत्पादकेन न केवलं समग्रस्थितेः समन्वयः करणीयः, अपितु एकस्मिन् समये विवरणानां नियन्त्रणमपि करणीयम् । यदि कश्चन चलचित्रः आरम्भादेव ८० बिन्दून् लक्ष्यं करोति तर्हि अत्यन्तं सम्भाव्यते यत् अन्ते अन्तिमचलच्चित्रं केवलं ६० बिन्दुभ्यः न्यूनं प्राप्य असफलं भविष्यति यतोहि प्रत्येकं लिङ्कं स्थाने नास्ति यदा वयं १२० अंकानाम् लक्ष्यं निर्धारयामः तथा च चलच्चित्रस्य प्रत्येकं विवरणं कठोररूपेण नियन्त्रयामः तदा एव परिणामः १०० अंकानाम् प्राप्तिः सम्भवः भविष्यति। यद्यपि बहिः जगति इदं प्रतीयते यत् झाङ्ग युन्फान् इत्यस्य चालकदलस्य कृते अतीव कठोर आवश्यकताः सन्ति तथापि सा विचारशीलः अपि अस्ति तथा च विभिन्नविभागानाम् मध्ये, तथैव चालकदलस्य भागिनानां च मध्ये क्रमेण संचारं समन्वयं च प्रवर्धयति यथा, एकदा कश्चन अभिनेता चलच्चित्रनिर्माणकाले अनुपलब्धतायाः कारणात् एकस्यैव दृश्यस्य चलच्चित्रनिर्माणं बहुवारं उत्तीर्णं कर्तुं असफलः अभवत् । निर्देशकः नान् गुआङ्गः क्रुद्धः भवितुम् उद्यतः इति दृष्ट्वा झाङ्ग युन्फान् शीघ्रमेव चलच्चित्रनिर्माणं त्यक्त्वा समये एव अभिनेत्रेण सह संवादं कृतवान् । निर्देशकः यत् कार्याणि व्यक्तं कर्तुम् इच्छति स्म तत् धैर्यपूर्वकं व्याख्याय अभिनेत्रे मनोवैज्ञानिकपरामर्शं दत्त्वा अभिनेता शीघ्रमेव पूर्वं असफलं शूटिंग्-दृश्यं सम्पन्नवान्, झाङ्ग-युन्फान्-महोदयाय च स्वस्य हार्दिकं कृतज्ञतां प्रकटितवान् एकः निर्माता इति नाम्ना झाङ्ग युन्फान् जानाति यत् तस्याः कार्यं सिद्धं न भवितुम् अर्हति, सर्वेषां तृप्तिः किमपि न, परन्तु सा अद्यापि स्वक्षमतायाः अन्तः सर्वोत्तमं कर्तुं आग्रहं करोति । तथा च तस्याः दृढतायाः उत्कृष्टतायाः च कार्यवृत्तिः "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इति चलच्चित्रं "असाधारणं" कर्तुं कुञ्जी अस्ति ।
झाङ्ग युन्फान् अग्रणीभावनायुक्ता चलच्चित्रदूरदर्शननिर्माता, महिलासमुदायस्य विषये ध्यानं ददाति कार्यरतः महिला च अस्ति । अस्मिन् समये सम्पन्नं "द ऑर्डिनरी किङ्ग्" इत्यस्य चलच्चित्रनिर्माणं महिलानां कृते नीलसागरीयचलच्चित्रविपण्ये प्रवेशस्य तस्याः साहसिकः प्रयासः अस्ति, तथा च चलच्चित्रदूरदर्शनकार्यद्वारा बहुसंख्यकमहिलादेशवासिनां कृते तस्याः स्वरः, आक्रोशः च अस्ति अस्य चलच्चित्रस्य निर्माणं सम्पन्नं कृत्वा सा भविष्ये अपि समानप्रकारस्य अधिकानि चलच्चित्राणि निर्मातुम् आशास्ति, येन अधिकाः जनाः अवगन्तुं शक्नुवन्ति यत् नारीवादस्य मूलार्थः समानाधिकारः एव, येन अल्पसंख्यकसमूहानां अधिकशक्तिशालिनः स्वरः निर्मातुं साहाय्यं भवति . झाङ्ग युन्फान् इत्यनेन उक्तं यत् उत्तमं चलच्चित्रं केवलं चलच्चित्रप्रशंसकान् हसितुं न स्थगयितुं शक्नोति, अपितु तेभ्यः अधिकं विचारं प्रसारयितुं अर्हति, येन जनाः किमपि अनुभवितुं शक्नुवन्ति, बहु लाभं च प्राप्नुवन्ति। एवं एव सर्वे भवतः नाम अपि च भवतः चलचित्रं स्मर्तुं शक्नुवन्ति। (लेखकः चेन शी) २.
