समाचारं

यदा बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षं “डिजिटल-विङ्ग्स्” प्राप्नोति: तदा प्रथमवारं विश्वविरासत-अनुप्रयोगे गेम-प्रौद्योगिक्याः उपयोगः भवति

2024-08-07

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अधुना एव "बीजिंग-मध्य-अक्षः" इति वर्षाणां वर्षाणां सांस्कृतिक-बप्तिस्मायाः च अनुभवं कृतवान्, यूनेस्को-द्वारा आधिकारिकतया अनुमोदितः यत् "विश्व-धरोहर-सूचौ" अन्तर्भवति, चीनदेशे सांस्कृतिकविरासतां निधिगृहे अन्यत् दीप्तिमत् मोती अभवत् तथा च विश्वमपि।चीनस्य स्वामित्वे ५९ तमः अपि अस्ति एषा विश्वविरासतां सांस्कृतिकविरासतां रक्षणे उत्तराधिकारे च चीनदेशेन कृतं ठोसम् महत्त्वपूर्णं च पदानि। समकालीन-अङ्कीय-प्रौद्योगिक्याः आशीर्वादेन एषा प्राचीन-विश्व-विरासतां नूतनं आकर्षणं निरन्तरं प्राप्नोति । केन्द्रीय-अक्षे डिजिटल-संसाधनानाम् विविध-परिदृश्य-अनुप्रयोगानाम् अन्वेषणं कुर्वन्तु, सांस्कृतिक-विरासतां-निरीक्षण-संरक्षण-मञ्चस्य निर्माणं कुर्वन्तु, तथा च "मेघे" केन्द्रीय-अक्षस्य रक्षणाय जनसमूहं आमन्त्रयन्तु... अन्तिमेषु वर्षेषु बीजिंग-नगरेण नवीनतां, उपयोगं च निरन्तरं कृतम् अस्ति केन्द्रीयअक्षे सांस्कृतिकविरासतां रक्षणार्थं असीमितसंभावनाः प्रदातुं डिजिटलसाधनाः।
डिजिटल प्रस्तुति
अङ्कीयजगत् केन्द्रीय-अक्षस्य भव्यं दृश्यं पुनः प्रदर्शयति
बीजिंग-नगरस्य मध्य-अक्षः प्रथमवारं युआन्-वंशस्य निर्माणं कृतवान्, तस्य इतिहासः ७०० वर्षाणाम् अधिकः अस्ति, यस्य उत्तरे अन्तभागे घण्टा-ढोल-गोपुरं, दक्षिणे च योङ्गडिङ्ग्-द्वारम् अस्ति अस्य दीर्घता ७.८ किलोमीटर् अस्ति बीजिंग-नगरस्य पुरातनस्य आत्मायाः मेरुदण्डस्य च रूपेण बीजिंग-केन्द्रीय-अक्षः सदैव बीजिंग-नगरस्य स्थानिक-प्रतिमानस्य नगरीय-कार्यस्य च मार्गदर्शनं कृतवान् अस्ति, नगरनियोजने निर्माणे च चीनीयसभ्यतायाः महतीं सृष्टिं उत्कृष्टप्रतिभायाः च प्रतिनिधित्वं करोति, तथा च स्फटिकीकरणं च अस्ति चीनीजनानाम् बहुमूल्यं बुद्धिः सांस्कृतिकविरासतां महान् देशस्य राजधानीयाः प्रतिबिम्बं चीनीयसंस्कृतेः आकर्षणं च मूर्तरूपं ददाति।
सांस्कृतिक अवशेषाः स्थिरवस्तूनि न सन्ति, अपितु संस्कृतिस्य वाहकाः सन्ति सांस्कृतिक अवशेषाणां सांस्कृतिकविरासतां च "जीवन्तं" करणं सांस्कृतिक अवशेषाणां नूतनयुगस्य च एकीकरणस्य पुनर्जन्मस्य च कुञ्जी अस्ति। सांस्कृतिकविरासतां रचनात्मकपरिवर्तनं अभिनवविकासं च सुदृढं कर्तुं बीजिंग-नगरेण टेन्सेन्ट्, आईफ्लाईटेक् इत्यादिभिः कम्पनीभिः सह मिलित्वा डिजिटल-इञ्जिनं, त्रि-आयामी-पुनर्निर्माणं, दृश्य-सङ्केतं, ब्लॉकचेन् इत्यादीनां डिजिटल-प्रौद्योगिकीनां उपयोगं प्रारम्भबिन्दुरूपेण, माध्यमेन कृतम् अस्ति अभिनवसार्वजनिकविकासप्रतिमानाः, अभिनव-डिजिटल-तकनीकीसाधनाः अभिनव-सञ्चालन-प्रतिक्रिया-प्रतिमानाः च प्रभावीरूपेण बीजिंगस्य केन्द्रीय-अक्ष-सांस्कृतिकविरासतां व्यवस्थितसंरक्षणं, पुनर्जीवनं, अभिनव-विरासतां च प्रवर्धितवन्तः, उल्लेखनीयपरिणामान् च प्राप्तवन्तः
२७ जुलै दिनाङ्कस्य सायंकाले भारतस्य नवीदिल्लीनगरे अन्तर्राष्ट्रीयसम्मेलनप्रदर्शनकेन्द्रे "केन्द्रीयअक्षस्य रात्रौ, गौरवपूर्णप्राचीनराजधानी" इति कार्यक्रमे बीजिंगनगरपालिकायाः ​​सांस्कृतिकविरासतप्रशासनेन "डिजिटलकेन्द्रीयअक्षस्य" निर्माणं कृतम् , बीजिंग-केन्द्रीय-अक्ष-अनुप्रयोग-संरक्षण-कार्यालयः तथा च टेन्सेन्ट्-इत्येतत् त्रयः वर्षाणि कार्यस्य अनन्तरं "लघुब्रह्माण्डम्", बीजिंगस्य केन्द्रीय-अक्षस्य विश्वविरासतां कृते आवेदनं कर्तुं सहायतां कर्तुं डिजिटलीकरणस्य महत्त्वपूर्णपरिणामरूपेण, अपि आधिकारिकतया विश्वे विमोचितः अस्ति
"लघुब्रह्माण्डे" प्रवेशानन्तरं जनाः बीजिंग-नगरस्य मध्य-अक्षे १५ धरोहर-तत्त्वानां उपरि उत्तरतः दक्षिणं यावत् उड्डीयमानं बीजिंग-स्विफ्ट्-वाहनं द्रष्टुं शक्नुवन्ति, उपयोक्ता क्रीडायां युवकः भवति, स्वस्य पृष्ठपुटं धारयति, मार्गदर्शने च of the tour guide, starts from the Xiannong Altar and searches for केन्द्रीय अक्षस्य आत्मा, भवन्तः "Xuanniao" इत्यस्य अनुसरणं अपि कर्तुं शक्नुवन्ति, बीजिंगस्य केन्द्रीय-अक्षस्य दृश्यं दृष्ट्वा, Qing सम्राट्-जनाः Xiannong वेदी-स्थले बलिदान-समारोहान् आयोजयन्ति इति पश्यन्तु; मन्दिरं, तथा च स्वहस्तेन Zhengyang Gate Tower इत्यस्य निर्माणस्य अनुभवं कुर्वन्तु जनाः Sheji Altar इत्यस्य पञ्चवर्णान् संयोजयितुं अपि प्रयतन्ते मृत्तिकां तदनुरूपं सम्यक् स्थाने स्थापयन्तु... विश्वे प्रथमवारं सः क्रीडा अस्ति विश्वविरासतां अनुप्रयोगे प्रौद्योगिकी प्रयुक्ता अस्ति।
"डिजिटल-केन्द्रीय-अक्ष·लघु-ब्रह्माण्ड" नवीनतम-केन्द्रीय-अक्ष-अनुसन्धान-संरक्षण-परिणामेषु आधारितम् अस्ति, यत्र उच्च-परिभाषा-स्कैनिंग्, गेम-इञ्जिन्, Physion Groom (वास्तविक-समय-केश-भौतिक-अनुकरण-प्रौद्योगिकी), SmartGI (वास्तविक-समय-गतिशील-वैश्विक-प्रकाश-योजना) इत्यस्य उपयोगः भवति ), क्लाउड् गेम्स्, तथा च पीसीजी प्रोग्रामिंग् सामग्रीजननम् अन्यप्रौद्योगिकीभिः बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य समीपे ७.८ किलोमीटर्-परिमितस्य कोर-विरासतक्षेत्रस्य सावधानीपूर्वकं पुनर्स्थापनं पुनरुत्पादनं च कृतम् अस्ति, तथा च अति-बृहत्-परिमाणस्य भूभागस्य, वनस्पति-निर्माणस्य, कृत्रिम-बुद्धि-सामग्री-जननक्षमतायाः सह संयोजनेन च समूहाः ।
अवगम्यते यत् टेन्सेन्ट् इत्यस्य “डिजिटल एक्सिस” दलेन “बीजिंग सेंट्रल एक्सिस” इत्यस्य आधिकारिकजालस्थलस्य विकासस्य माध्यमेन तथा च “क्लाउड्” इत्यादीनां धरोहरस्थलानां उच्चपरिभाषा-चित्रं स्कैन् च सम्पन्नम् अस्ति केन्द्रीय अक्ष” एप्लेट् तथा च उत्पादानाम् एकः श्रृङ्खला यः डिजिटलजगति बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य भव्यदृश्यानि पुनरुत्पादयति, सुपर-बृहत् नगरीयऐतिहासिकपरिदृश्यस्य विश्वस्य प्रथमः डिजिटलविसर्जनात्मकः अन्तरक्रियाशीलः अनुभवः निर्माति, तथा च मनोरञ्जनस्य माध्यमेन मध्यअक्षसंस्कृतेः लोकप्रियीकरणं सम्पूर्णं करोति तथा च शिक्षा।
डिजिटल प्रबन्धन
धरोहरसंरक्षणं सुधारयितुम् आँकडानां उपयोगः
बीजिंग-मध्य-अक्ष-विरासत-संरक्षण-केन्द्रस्य मध्य-अक्ष-विरासत-क्षेत्रस्य बफर-क्षेत्रे च "पैनोरमा" इत्यत्र, २२१ सांस्कृतिक-अवशेष-संरक्षण-एककाः, ३३ ऐतिहासिक-सांस्कृतिक-खण्डाः, १,००० तः अधिकाः पारम्परिकाः गल्ल्याः, अपि च ८,००० तः अधिकाः प्राचीनाः बहुमूल्याः च वृक्षाः सर्वे स्पष्टतया दृश्यन्ते . धरोहरस्य दैनिकनिरीक्षणं सुदृढं करणं तथा च धरोहरसंरक्षणस्य प्रबन्धनस्य च स्तरस्य प्रभावीरूपेण सुधारः बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य अनुप्रयोगस्य संरक्षणस्य च महत्त्वपूर्णकार्येषु अन्यतमम् अस्ति एतत् दृष्ट्वा विश्वधरोहर-अनुप्रयोग-कार्यालयेन केन्द्रीय-अक्ष-विरासत-क्षेत्रस्य धरोहर-परिचयस्य, शैली-पर्यावरणस्य, प्रबन्धनस्य च सूचनां संग्रहयितुं, निवारक-निरीक्षणं कर्तुं, तथा धरोहरक्षेत्रे सम्भाव्य आपत्कालेषु प्रतिक्रियां दातुं आकस्मिक आपदासु आपत्कालीनप्रतिक्रियापरिहाराः कार्यान्विताः।
कठिनतानां निवारणाय दिवा-रात्रौ प्रयत्नाः कर्तुं व्यावसायिकदलस्य आयोजनानन्तरं मे २०२३ तमे वर्षे निगरानीय-मञ्चस्य सफलतापूर्वकं प्रारम्भः अभवत्, मूलतः केन्द्रीय-अक्षस्य धरोहर-परिचये परिवर्तनस्य वास्तविक-समय-निरीक्षणस्य साक्षात्कारं कृत्वा, सम्भाव्य-जोखिमानां पहिचानं, निवारणं च खतराणि, तथा च बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षस्य रक्षणं प्रदातुं दृढं समर्थनं प्रदाति। चीनदेशे एतत् प्रथमं धरोहरनिरीक्षणमञ्चम् अपि अस्ति यत् त्रिविम-अङ्कीय-युग्म-प्रौद्योगिकीम् प्रयोजयति । तत्सहितं सम्बद्धा निगरानीययोजना अपि अतीव विस्तृता अस्ति, यत्र पञ्च पक्षाः सन्ति: धरोहरसंरक्षणस्य स्थितिः, सततविकासः, धरोहरशासनं, प्रबन्धनव्यवस्था, क्षमतानिर्माणं च, तथा च भविष्ये १७ वर्गेषु ६९ मदेषु परिष्कृता अस्ति निगरानीयकार्यं परिष्कृतं भविष्यति। .
२०२३ तमस्य वर्षस्य अगस्तमासे अन्तर्राष्ट्रीयविशेषज्ञाः स्थले एव मूल्याङ्कनस्य समये अवदन् यत् बीजिंग-केन्द्रीय-अक्ष-निरीक्षण-मञ्चस्य द्वितीयः नास्ति, तस्य व्यापककार्यं भवति, धरोहर-संरक्षण-प्रबन्धने च सकारात्मकं भूमिकां निर्वहति २०२३ तमे वर्षे 5G+ स्मार्ट सिटी एप्लिकेशन पायलट् परियोजनानां प्रथमसमूहेषु अन्यतमरूपेण निगरानीयमञ्चस्य चयनं कृतम् । बीजिंग-केन्द्रीय-अक्ष-निरीक्षण-मञ्चेन प्रायः 3TB-आँकडानां सञ्चयः कृतः, तथा च केचन अगोपनीय-साझेदारी-दत्तांशैः देशस्य प्रथमः स्थानिक-आँकडा-व्यवहारः सम्पन्नः, यत् राजधानी-अङ्कीय-अर्थव्यवस्थायाः विकासाय प्रवर्धयितुं, प्रदर्शनात्मकस्य निर्माणाय च महत् मूल्यं वर्तते अङ्कीयनगरम्। भविष्ये केन्द्रीय-अक्षस्य रक्षणार्थं अधिकं परिष्कृतं, अधिकं त्रिविमं, अधिकं व्यापकं च तकनीकीसमर्थनं प्रदातुं मञ्चे क्रमेण पुनरावर्तनीयं सुधारः भविष्यति
अभिलेखागारप्रबन्धनस्य सुदृढीकरणस्य उद्देश्यं बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षसांस्कृतिकविरासतां निर्णयनिर्माणस्य प्रबन्धनस्य च समर्थनं प्रदातुं वर्तते। वर्तमान समये बीजिंग-मध्य-अक्ष-धरोहर-संरक्षण-केन्द्रेण धरोहर-घटकानाम् मूलभूत-लेखाः, सञ्चिकाः च स्थापिताः सन्ति । त्रयः वर्षाणां निरन्तरनिर्माणस्य अनन्तरं मुख्यप्रकारस्य अभिलेखागारस्य संग्रहणं कृतम् अस्ति : चीनीय-आङ्ग्ल-अन्तर्राष्ट्रीय-सन्धिः, सम्मेलनानि, मार्गदर्शिकाः, घरेलुकायदानानि विनियमाः च, मानकानि विनिर्देशाः च, निगरानीय-परियोजनानि, सांस्कृतिक-अवशेष-संरक्षण-परियोजनानि, सांस्कृतिक-अवशेष-संरक्षण-एककाः, सांस्कृतिक परम्पराः, ऐतिहासिकभवनसङ्ग्रहाः, तथा च ऐतिहासिकचित्रं, ऐतिहासिकमानचित्रणं, उच्चपरिभाषा उपग्रहचित्रं, सर्वेक्षणचित्रं तथा बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षसम्बद्धाः विहङ्गमचित्रं, इलेक्ट्रॉनिकपुस्तकानि, कागजपुस्तकानि, शोधदस्तावेजाः, पत्रिकाः तथा बीजिंगस्य केन्द्रीयअक्षसम्बद्धाः ऐतिहासिकनक्शाः, इत्यादि।
डिजिटल उपयोग
प्राचीनसांस्कृतिक अवशेषाणां विसर्जनात्मकप्रदर्शनानां सह संयोजनम्
अन्तिमेषु वर्षेषु केन्द्रीय-अक्ष-सम्बद्धाः डिजिटल-उत्पादाः अपि अस्याः "रेखायाः" विषये जनानां अवगमनं निरन्तरं ताजगीं कुर्वन्ति, येन अधिकाधिकाः जनाः केन्द्रीय-अक्षे प्रविश्य समृद्धं इतिहासं स्पृशन्ति उदाहरणार्थं, "Zhongxian Yuan Project" परियोजना, या "Metaverse" इत्यस्य अवधारणां संयोजयति, एनएफटी डिजिटल संग्रहाणां, लघुवीडियोनां, उच्चगुणवत्तायुक्तानां ग्राफिक्स्-ग्रन्थानां च माध्यमेन जनसामान्यं विमर्शपूर्णं अत्यन्तं अन्तरक्रियाशीलं पारम्परिकं सांस्कृतिकं सामग्रीं प्रदाति मेघे नवप्रक्षेपितः केन्द्रीय-अक्ष-एप्लेट् त्रीणि प्रमुखाणि कार्याणि एकीकृत्य भवति: केन्द्रीय-अक्ष-नक्शा-सञ्चारः, एआइ-ज्ञान-प्रश्न-उत्तरः, संग्रहणं च, येन जनसमूहः प्राचीनराजधानी-बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य भव्य-दृश्यानां प्रशंसा कर्तुं मार्गदर्शनं करोति, तथा च रक्षणस्य यथार्थतया साक्षात्कारं करोति तथा प्रौद्योगिक्याः सशक्तानाम् सांस्कृतिकावशेषाणां उपयोगः।
केन्द्रीय-अक्षे अङ्कीय-संरक्षणस्य, प्रासंगिकसांस्कृतिक-अवशेषाणां उपयोगस्य च अभ्यासः पूर्वमेव कृतः अस्ति । उदाहरणार्थं, ड्रम-गोपुर-प्रदर्शनी "समयस्य कथा" प्रेक्षकान् नूतन-विमर्श-अङ्कीय-प्रदर्शनेन समृद्धेन च अन्तरक्रियाशील-अनुभवेन च मिलति, केन्द्रीय-अक्षस्य समीपे प्राचीन-भवनानां आकर्षणं सजीवरूपेण दर्शयति, सांस्कृतिक-अवशेषाणां डिजिटल-सशक्तिकरणस्य व्यावहारिकं उदाहरणं च भवति होङ्ग'एन् गुआन्, यः बेल-ड्रम-गोपुरस्य समीपे अस्ति, सः पारम्परिकवास्तुशिल्प-स्थाने संस्कृतिं, कलां, प्रौद्योगिकी च अधिष्ठापनस्य उपायान् सक्रियरूपेण अन्वेषितवान् अस्ति, एतत् केन्द्रीय-अक्ष-विषयकं पुस्तकालयं, ए केन्द्रीय-अक्ष-विषयकं डाकघरं, तथा च संग्रहालयाः इत्यादीनां सांस्कृतिक-उपभोग-दृश्यानां ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च प्रदर्शनम् । तदतिरिक्तं, बीजिंग नगरपालिका सांस्कृतिक अवशेष ब्यूरो (विश्वविरासत-अनुप्रयोगकार्यालयस्य कार्यालयम्) क्षियानोङ्गतानस्य समग्रपुनर्जीवनयोजनायाः, किङ्ग्चेङ्ग-महलस्य संरक्षणस्य उपयोगस्य च पायलट-परियोजनायाः निर्माणस्य अध्ययनं प्रचारं च कुर्वन् अस्ति पारम्परिकं चीनीयकृषिसभ्यतां प्रदर्शयितुं क्षियानोङ्गटानक्षेत्रं खिडक्यां स्थापयति ।
अङ्कीयसंरक्षणम्
"डिजिटल-निरीक्षकाः" संयुक्तरूपेण केन्द्रीय-अक्षस्य रक्षणं कुर्वन्ति
प्राचीनकाले प्रहरणकाः रात्रौ समयं वक्तुं प्रहरणं कुर्वन्ति स्म, अग्निचोरीं च निवारयितुं जनान् स्मारयन्ति स्म । अद्यतनः “प्रहरणकर्तारः” वृद्धाः वा युवानः वा केन्द्रीय-अक्षस्य रक्षकाः भवितुम् अर्हन्ति, सामाजिकशक्तयः अपि दैनन्दिनधरोहरनिरीक्षणकार्य्ये सुचारुतया भागं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति २०२३ तमस्य वर्षस्य जुलाईमासात् आरभ्य बीजिंग-नगरपालिकायाः ​​सांस्कृतिकविरासतां ब्यूरो (विश्वविरासत-अनुप्रयोगकार्यालयस्य कार्यालयम्) टेन्सेन्ट्, वेइमिङ्ग्-सांस्कृतिकसङ्ग्रहालयः इत्यादिभिः संस्थाभिः सह मिलित्वा "डिजिटल-वाचर्"-परियोजनायाः आरम्भं कृतवान्, यस्य उद्देश्यं जनसमूहं डिजिटल-प्रौद्योगिक्याः उपयोगाय माध्यमेन प्रोत्साहयितुं वर्तते the "Cloud Central Axis" mini program. सामाजिकशक्तयः WeChat इत्यस्य माध्यमेन धरोहरसीमाचिह्नानां QR कोडं स्कैन कर्तुं शक्नुवन्ति, अथवा "क्लाउड् सेण्ट्रल् अक्ष" एप्लेट् इत्यस्य माध्यमेन तेषां परितः भवनानां सांस्कृतिकावशेषाणां च छायाचित्रं गृह्णीयुः, तथा च परिणामी आँकडानां धरोहरनिरीक्षणमञ्चे एकत्रैव वास्तविकसमये च प्रसारयितुं शक्यते .
एषा परियोजना अभिनवरूपेण जनसामान्यं केन्द्रीय-अक्षस्य रक्षणे भागं ग्रहीतुं मञ्चं प्रदाति । गतवर्षे केवलं एकस्मिन् ग्रीष्मकालीनावकाशे "डिजिटल वॉचर" इत्यनेन ७,००० निरीक्षणदत्तांशचित्रं संगृहीतम्, येषु अधिकांशं १० तः १६ वर्षाणि यावत् आयुषः किशोरैः सम्पन्नम् वर्तमान समये "डिजिटल घड़ीनिरीक्षकाः" विभिन्नविरासतस्थलानां व्यावसायिकनिरीक्षणार्थं महत्त्वपूर्णं सहायकसाधनं जातम्, येन "सार्वजनिक + व्यावसायिक" एकीकृतविकासप्रतिरूपं निर्मितम्, यत् प्रभावीरूपेण वहितानाम् ऐतिहासिकसांस्कृतिकमूल्यानां जनसंरक्षणं प्रवर्धयति बीजिंगस्य केन्द्रीय-अक्षेण उत्तराधिकारं प्राप्नुवन्तु, अग्रे गच्छन्तु, नवीनतां कुर्वन्तु च।
बीजिंग-नगरस्य मध्य-अक्षस्य विश्वविरासतां स्थलरूपेण सफलः अनुप्रयोगः एकः मीलपत्थरः नूतनः आरम्भबिन्दुः च अस्ति, यत् बीजिंग-नगरस्य मध्य-अक्षस्य समीपे सांस्कृतिकविरासतां रक्षणे, पुरातननगरस्य समग्ररक्षणे च नूतनं चरणं चिह्नयति भविष्ये बीजिंग-नगरं सांस्कृतिकविरासतां कृते नूतनानां डिजिटल-स्वरूपानाम् सक्रियरूपेण संवर्धनं निरन्तरं करिष्यति, तथा च "डिजिटल-केन्द्रीय-अक्षस्य" निर्माणद्वारा बीजिंग-नगरस्य केन्द्रीय-अक्षस्य समीपे सांस्कृतिक-विरासतां रक्षणं, उत्तराधिकारं च व्यापकरूपेण सशक्तं करिष्यति, येन सांस्कृतिक-अवशेषाः यथार्थतया "जीविताः" भवितुम् अर्हन्ति " तथा समाजवादी आध्यात्मिकसभ्यतायाः निर्माणस्य सुदृढीकरणाय गहनं पोषणं भवति।"
प्रतिवेदन/प्रतिक्रिया