समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

प्रस्तावना

१९९१ तमे वर्षे अन्ते केचन अतिथयः ली ने इत्यस्य गृहम् आगतवन्तः । तस्मिन् दिने ली ने इत्यस्याः वेषः अतीव सरलः आसीत्, गल्ल्याः मातुलस्य अपेक्षया भिन्नः नासीत् ।

अतिथयः ली ने इत्यस्य गृहं परितः अवलोक्य अन्तः साजसज्जा अतीव सरलाः इति ज्ञातवन्तः । वासगृहस्य अग्रभित्तिस्य केन्द्रे विमाने कार्यं कुर्वन् अध्यक्षमाओ इत्यस्य कृष्णशुक्लविस्तारितं फोटो लम्बितम् अस्ति, भित्तिपार्श्वे पुस्तकैः पूरितौ पुस्तकालयद्वयम् अस्ति खिडक्याः अधः पुरातनं मेजं, कतिपयानि पुराणानि विकरकुर्सीनि च सन्ति ।

ली ने अतिथिभ्यः अवदत् यत् सा १९८६ तमे वर्षे केन्द्रीयरक्षकदलात् स्थानान्तरणं कृतवती, अनन्तरं पुस्तकालयसामग्रीषु कार्यं कर्तुं चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयसमितेः सचिवालये नियुक्ता, यत्र सा निदेशकस्तरस्य उपचारं कृतवती अन्तिमेषु वर्षेषु दुर्बलस्वास्थ्यस्य कारणेन दलसङ्गठनस्य जीवनं जीवितुं कार्यं कर्तुं गमनम् अपि च गृहे एव स्वस्थः अस्मि ।

गपशपस्य समये वयं "माओत्सेडोङ्ग् एण्ड् हिज सन्स" इति चलच्चित्रस्य विषये चर्चां कृतवन्तः । अस्मिन् विषये अतिथिः कथानकं प्रस्तावयित्वा ली ना इत्यनेन पुष्टिं याचितवान् । अतिथिः अवदत्, अस्मिन् चलच्चित्रे, किं सत्यं यत् अध्यक्षः किम इल सुङ्गः कस्मैचित् सेबं आनेतुं पृष्टवान्, अध्यक्षः माओ च भवन्तं दत्तवान्?

ली ना किञ्चित्कालं चिन्तयित्वा उत्तरं दत्तवान् । पित्रा सह जीवनस्य विषये वदन् ली ने इत्यनेन एकं गपशपपेटिका उद्घाटिता इव आसीत्, तस्य पित्रा सह जीवनस्य पूर्वघटना अपि स्लाइड् शो इव उद्भूताः ।

मातापितृणां ली ने प्रति प्रेम

१९९१ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य २३ दिनाङ्के "बीजिंग दैनिक" इति पत्रिकायां एतादृशः लघुलेखः प्रकाशितः, यस्य हस्ताक्षरं लियू सोङ्गलिन् इत्यनेन कृतम् । पूर्वं लियू सिकी इति नाम्ना प्रसिद्धः लियू सोङ्गलिन् माओ अनिङ्ग् इत्यस्य प्रेमी आसीत् ।

लेखे उक्तं यत् एकदा प्रातःकाले लियू सोङ्गलिन् भ्रमणार्थं बहिः गतः तदा सहसा प्राङ्गणस्य बहिः भित्तिस्य अधः सीवरस्य पार्श्वे शयितं मुष्टिशुक्लात् अपि बृहत्तरं किमपि दृष्टवान् लियू सोङ्गलिन् जिज्ञासापूर्णतया उपरि गतः। सा आविष्कृतवती यत् एतत् श्वेतवर्णीयं फुकिआङ्ग् गुलाबी वाष्पयुक्तं बन् अस्ति ।

क्षणं यावत् लियू सोङ्गलिन् इत्यस्य हृदयं कन्दुकरूपेण संकुचितं जातम्... १९५० तमे वर्षे आरम्भे एकस्मिन् दिने लियू सोङ्गलिन् झोङ्गनान्हाई-नगरं प्रत्यागत्य सायंकाले अध्यक्षेन माओ इत्यनेन सह रात्रिभोजनं कृतवान् ली ने अपि तत्र उपविष्टः आसीत् भोजनं कुर्वन् ली ने अकस्मात् कटोरातः कतिपयानि तण्डुलकणिकाः बहिः आकृष्य मेजस्य उपरि विकीर्णवान् ।

अध्यक्षः माओः तत् दृष्ट्वा सः स्वस्य चॉपस्टिकं प्रसारयित्वा शनैः शनैः पतितानि तण्डुलानि एकैकशः मुखं प्रविष्टवान् । एतत् दृश्यं ली ने स्तब्धं कृतवान् । मूकं ली नाम् अवलोक्य अध्यक्षः माओ काव्यपङ्क्तिद्वयं पठितवान् यत् "को जानाति यत् थालीयां तण्डुलस्य प्रत्येकं कणिका परिश्रमः एव" इति।

केचन जनाः सार्वजनिकरूपेण एतत् प्रश्नं कृतवन्तः। ते अवदन् यत् ली ना अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य कनिष्ठा पुत्री आसीत् इति चीनीयपरम्परा अस्ति यत् वृद्धस्य पितुः स्वपुत्र्याः प्रेम्णः सर्वेषां मध्ये केवलं ली ना एव अध्यक्षस्य समीपे एव आसीत् जनाः भावुकाः भवन्ति तस्याः।

अध्यक्षः माओ तस्य पत्नी च ली ने इत्यस्य बहु प्रेम्णा आस्ताम् इति कथ्यते, परन्तु "lad" इति शब्दः अवास्तविकः अस्ति । यदा ली ने युवा आसीत् तदा सा मातापितृभिः सह एकस्मिन् एव भोजनमेजस्य समीपे भोजनं कृतवती । यतः हू ज़ोङ्गनान् इत्यस्य द्विलक्षसैनिकाः दग्धाः, मारितवन्तः, लुण्ठितवन्तः च, हेक्सी-प्रदेशे अन्नस्य आपूर्तिः अत्यन्तं कठिना अभवत् । अध्यक्षमाओ इत्यस्य परिवारः अन्येषां इव प्रतिदिनं लवणजले क्वाथितं कृष्णबीजं खादति स्म ।

ली ने एकदा पितरं पृष्टवान्- "किमर्थं भोजनस्य सुस्वादः, गन्धस्य च एतावत् दुर्गन्धः?" शीघ्रम्।" अध्यक्षः माओ तथापि चिन्तां न कृतवान्। सः ली ना इत्यस्मै आहारपोषणस्य, मानवशरीरस्य अवशोषणस्य, पाचनस्य च ज्ञानं सावधानीपूर्वकं व्याख्यातवान्।

यथा यथा ली ना दिने दिने वर्धमाना जाता तथा तथा अध्यक्षः माओ कर्मचारिभ्यः अवदत् यत् "यदा ली ना वर्धते तदा भविष्ये तां बृहत् भोजनालये भोजनार्थं नेष्यामः" इति कर्मचारिणः चिन्तयन्ति स्म यत् ली ना केवलं ७ वर्षीयः अस्ति, अतः सा मातुः सह भोजनं कुर्यात्। अध्यक्षः माओ हस्तं क्षोभयन् अवदत्, यदि उत्तरे शान्क्सी-नगरस्य सहग्रामीणां बालकाः खादितुम् अर्हन्ति तर्हि मम पुत्री माओत्सेतुङ्गः खादितुम् अर्हति।

तदनन्तरं मम मातुलः ली ने इत्यस्मै बृहत् भोजनालये भोजनार्थं नीतवती, तथा च यदा कदा एव ली ने तस्याः मातापितरौ च रविवासरे लघुभोजनं कर्तुं ददाति स्म । जीवनम् अतीव कठिनम् आसीत्, अध्यक्षस्य आहारः दुर्बलः इति दृष्ट्वा सः लाङ्गः अतीव असहजः अभवत् । हेडोङ्ग-नगरं प्रत्यागत्य हे लाङ्गः अध्यक्षाय किञ्चित् बेकन-मत्स्यं च वितरितुं कञ्चित् प्रेषितवान् । अध्यक्षः माओ सर्वदा झोउ एन्लाइ, रेन् बिशी, रोगिणां क्षतिग्रस्तानां च कृते ददाति स्म ।

अस्मिन् दिने मम मातुलः ली ने इत्यस्याः मातुः सह भोजनार्थं नीतवती । भोजनमेजस्य समीपे ली ने इत्यस्य माता तस्याः मातुलस्य ली ने इत्यस्य च एकैकं मत्स्यखण्डं चॉपस्टिकैः सह दत्तवती यदा ली ने तस्याः मातुलस्य अद्यापि चॉपस्टिकं चालयति इति दृष्टवती तदा सा गत्वा तां अवदत् यत् "यदि त्वं न इच्छसि" इति खादितुम् अहम् अपि न खादिष्यामि।" यद्यपि ली ने तावत्पर्यन्तं तत् खादितवती आसीत्। तस्याः मुखं जलं भवति स्म, परन्तु सा अद्यापि आग्रहं कृतवती यत् तस्याः मातुलः प्रथमं तत् खादतु।

ली ने स्वमातुलस्य एकं दंशं पोषयति स्म, पश्चात् सा स्मरति स्म यत् तदानीन्तनस्य मत्स्यस्य मूल्यं अद्यत्वे भव्यभोजनापेक्षया अधिकं भवति । मातुलः अवदत् यत् सा केन्द्रसर्वकारनेतृणां बहवः बालकाः पालितवती, तुलने तस्याः सर्वाधिकं प्रियः ली ने इति ।

अध्यक्षः माओ ली ना इत्यस्य शिक्षायाः विषये कठोररूपेण कठोरः नासीत् सः अपि अवदत् यत् बालकानां कृते किञ्चित् दुष्टाः भवितुं श्रेयस्करम्। अध्यक्षस्य मते ये बालकाः दुष्टाः भवितुम् अर्हन्ति ते प्रथमं स्वस्थाः द्वितीयं च स्मार्टाः भवन्ति। अध्यक्षः माओ कार्यात् श्रान्तः आसीत्, प्रायः प्राङ्गणे भ्रमणं करोति स्म । अध्यक्षः बाहून् डुलयितुं, कटिविवर्त्य गन्तुं च रोचते। अस्मिन् समये ली ने तस्य मित्रैः सह पङ्क्तिं कृत्वा अध्यक्षमाओ इत्यस्य अनुसरणं कृत्वा एकस्मिन् समये अनुकरणं कृत्वा हसति स्म ।

तत्र अपि समयाः आसन् यदा अध्यक्षः माओ केवलं पृष्ठतः हस्तौ कृत्वा परिभ्रमति स्म । ली ने अनुसृत्य तस्य अनुकरणं कृतवान् यदा अध्यक्षः तत् ज्ञातवान् तदा सः सहसा शिरः परिवर्त्य ग्रहणस्य इशारं करोति स्म । ततः पिता कन्या च हसन्ति स्म।

यस्य विषये वदन् अध्यक्षः माओ न केवलं ली ना इत्यस्य विषये डोट् करोति, अपितु अन्येषां बालकानां समानं व्यवहारं करोति, तेषां महतीं पालनं च करोति। एकः समयः आसीत् यदा अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य परिवारस्य बहवः बालकाः आसन्, यथा ली मिन्, ली ने, ली ने इत्यस्य मातुलस्य बालकः वाङ्ग बोवेन्, अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य भ्राता माओ युआन्क्सिन्, अध्यक्षस्य माओ इत्यस्य पुत्रः माओ अनिङ्गः, तस्य स्नुषा लियू सिकी च

तदपेक्षया ली ने इत्यस्याः माता भिन्ना अस्ति । एकदा सा नियमं कृतवती यत् यदा बालकाः गृहम् आगच्छन्ति तदा प्रथमं तां नमस्कारं कर्तुं शक्नुवन्ति, ततः अध्यक्षं माओ नमस्कारं कर्तुं शक्नुवन्ति इति। एकदा लियू सिकी तां बाईपासं कृत्वा प्रत्यक्षतया अध्यक्षस्य समीपं गतः । यदा सा तत् ज्ञातवती तदा तस्याः क्रोधः नष्टः अभवत् ।

अतिथिः ली ना इत्यनेन पुष्टिं कर्तुं पृष्टवान् यत् अध्यक्षः माओ इत्यनेन किम इल् सुङ्ग इत्यनेन दत्तानि सेबं दत्तानि वा इति।

१९६२ तमे वर्षे एकस्मिन् दिने अध्यक्षः माओ भ्रमणं कुर्वन् आसीत् तदा सः सहसा पेकिङ्ग् ओपेरा "रिक्तनगररणनीति" इत्यस्य कतिपयानि पङ्क्तयः गायितवान् । तस्य परितः जनाः स्तब्धाः अभवन्, ततः मुखयोः आनन्देन दृष्टिविनिमयं कृतवन्तः । पेकिङ्ग्-ओपेरा-क्रीडायाः एतानि कतिचन वचनानि वर्षत्रयस्य कठिनतायाः समाप्ति-प्रायः इति घोषयन्ति इव ।

अध्यक्षस्य पेकिङ्ग् ओपेरा-गानं श्रुत्वा ली ने तस्याः माता च बहिः धावितवन्तौ । अध्यक्षः माओ स्वमातरं पुत्रीं च एकत्र महजोङ्गं क्रीडितुं हर्षेण आमन्त्रितवान् । त्रयः परिवारस्य सदस्याः अतीव प्रसन्नाः आसन्, रक्षकाः तत्क्षणमेव मेजकुर्सीः बहिः कृत्वा वृक्षाणां छायायाः अधः स्थापयन्ति स्म

महजोङ्गस्य ध्वनिः, लघुहृदयस्य हास्यं च ध्वनितम्, ये रक्षकाः बहुवर्षेभ्यः अध्यक्षस्य अनुसरणं कृतवन्तः, ते एतत् दृश्यं दृष्ट्वा रक्तनेत्राणि न शक्तवन्तः। महजोङ्गं क्रीडित्वा अध्यक्षः माओ तस्य परिवारेण सह मिलित्वा भोजनं कृतवान् । भोजनमेजस्य समीपे ली ना महती भूखं प्राप्य स्वादिष्टं भोजनं प्रशंसति स्म । अनेन कठिनकालस्य स्मृतयः पुनः आगच्छन्ति ।

तस्मिन् समये यदा ली ने यदा कदा भोजनार्थं गृहं गच्छति स्म तदा सः अवशिष्टं तण्डुलसूपं जलेन सह मिश्रितं पिबति स्म । प्रत्येकं भोजनं कुर्वन् ली ने स्वभोजनं वृकरूपेण पातयति स्म, प्रशंसति स्म च यत् "विद्यालये पर्याप्तं खादितुम् न शक्तवान्। अहं एतावत् क्षुधार्तः आसम् यत् अन्ततः गृहं प्राप्ते पूर्णं भोजनं कृतवान्।

अध्यक्षः माओ इत्यस्य ली ने इत्यस्य विषये अतीव कठोरः आवश्यकताः आसन् । विशेषसमयेषु अध्यक्षः माओ ली ना इत्यस्य "मे ७ तमे संवर्गविद्यालये" कार्यं कर्तुं पृष्टवान् । अस्मिन् काले ली ना चीनस्य साम्यवादीदलस्य केन्द्रीयकार्यालयस्य सुरक्षाब्यूरोसेवाविभागस्य एकेन सहचरेन सह मिलितवान् । अध्यक्षः माओ अस्मिन् विषये सहमतः, परन्तु ली ने इत्यस्य माता तस्य विरोधं कृतवती । ली ने स्वकीयं मतं कृत्वा स्वकामनानुसारं तस्य सहचरस्य विवाहं कृतवान् ।

विवाहस्य किञ्चित्कालानन्तरं व्यक्तित्वभेदस्य कारणेन द्वयोः विच्छेदः अभवत् । पश्चात् ली ने पुत्रेण सह एकः एव निवसति स्म । ली यिन्कियाओ तस्य पत्नी च अध्यक्षमाओ इत्यस्य परितः कर्मचारी ली ने इत्यस्य बहु चिन्तां कुर्वन्ति स्म, प्रायः तस्याः समीपं गच्छन्ति स्म । पश्चात् ली यिन्कियाओ इत्यस्य साहाय्येन ली ने वाङ्ग जिङ्ग्किङ्ग् इत्यनेन सह विवाहम् अकरोत् । द्वयोः समानाः शौकाः सन्ति, सामञ्जस्यपूर्णं जीवनं च यापयन्ति ।

१९९१ तमे वर्षे ली ने इत्यस्य गृहे एकः अतिथिः आगतः । तस्मिन् समये ली ने इत्यस्य पुत्रः पूर्वमेव १९ वर्षीयः, सुन्दरः, सुकुमारः च आसीत् । १९९० तमे वर्षे सः बालकः बीजिंग-विदेश-पर्यटनसेवा-व्यावसायिक-उच्चविद्यालयात् सम्मानेन स्नातकपदवीं प्राप्तवान्, अनन्तरं बीजिंग-नगरस्य एकस्मिन् होटेले परिचारकरूपेण कार्यं कर्तुं नियुक्तः

ली ने इत्यनेन सह गपशपस्य समये अतिथिः "माओत्सेतुङ्ग् एण्ड् हिज सन्स" इति चलच्चित्रे तस्य दृश्यस्य उल्लेखं कृतवान् यस्मिन् अध्यक्षः माओ बालकानां कृते सेबं वितरितवान् । अस्मिन् विषये ली ने अवदत्- "अहं स्पष्टतया स्मर्तुं न शक्नोमि। अहं तदा केवलं १० वर्षीयः आसम्, अहं च बहु बुद्धिमान् नासीत्। अहं स्मरामि यत् अहं मामा-रक्षकात् एकं गृहीत्वा दष्टवान्। मम पिता एवम् अवदत् अस्वच्छः आसीत्, परन्तु मया पूर्वमेव तत् मम उदरे खादितम् आसीत्।" . तस्मिन् चलचित्रे अहं मुख्यतया मम पितरं मम ज्येष्ठभ्रातुः च अभिनयं कृतवान्, वयं च पन्नीः आसन्।”

परवर्तीषु वर्षेषु ली ने साधारणनिवृत्तानां वृद्धानां पङ्क्तौ पूर्णतया सम्मिलितवती । सा सर्वदा परिश्रमस्य सरलतायाः च आदतं धारयति स्म, पितुः महतीं प्रतिबिम्बं कदापि न कलङ्कयति स्म ।