新闻

非洲人都讲哪些语言?

2024-09-23

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

非洲给人的第一印象是什么?有人会说“热”,有人会立即想到一望无际的沙漠,也有人的脑海里会浮现广袤的大草原以及“草原之王”狮子。
对于这块大陆的语言,您了解多少呢?
非洲的民族和部落特别多,语言种类也就极为丰富,据估计能独立使用的语言有800到1000多种,斯瓦希里语(Swahili)就是其中之一。
斯瓦希里语是中国人接触比较少的一种语言,也许有些人从来没听说过。它属于班图语支(Bantu languages),是真正的非洲“本土”语言,因最初是东非一带斯瓦希里人所使用的语言而得名,本意是“海岸”。它是肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达等东非共同体国家的官方语言,使用者在1.5亿人以上。如果你到东非旅游,不妨现学几句常用斯瓦希里语,比如跟人打招呼时可以说"Jambo"或 "Habari"。
大家想必对迪士尼动画片《狮子王》印象深刻吧,该片以非洲大草原为故事背景,斯瓦希里语元素随处可见。小狮子王辛巴的名字Simba是斯瓦希里语里的“狮子”。很多人学会了片中一句富有哲理的话——"Hakuna Matata",同名插曲在迪士尼主题乐园等场合经常出现。笔者第一次听到的时候以为它是一句神秘的咒语,后来才弄明白这是斯瓦希里语,大致表示“别烦恼”“不用担心”。片中几乎所有角色的名字都取自斯瓦希里语,除了辛巴之外,他妻子娜拉(Nala)的名字意思是“礼物”,父亲木法沙(Mufasa)是“国王”,母亲沙拉碧(Sarabi)是“幻景”。
非洲的其他主要本地语言还有豪萨语(Hausa)和阿姆哈拉语(Amharic)。豪萨语属于闪含语系(Semito-Hamitic languages),也就是亚非语系(Afro-asiatic languages),它是豪萨人的语言,使用者主要分布在北非,以它为母语的人约有5400万,另有约3400万人以它为第二语言。阿姆哈拉语也属于亚非语系,它是埃塞俄比亚的联邦工作语言,得名于其使用者最初主要分布在该国的阿姆哈拉州,它的母语使用者约有3370万,另有2510万人以它为第二语言。如果要跟人打招呼,豪萨语和阿姆哈拉语的说法分别是Sannu和Selam,大致相当于英语Hello(你好)。
此外,由于历史原因,英语、法语、葡萄牙语这些西方语言在非洲也通用,甚至是一些国家的官方语言。比如在肯尼亚,斯瓦希里语是国语,和英语同为官方语言,全国45%的人信奉基督教新教、33%的人信奉天主教。这个国家早在1890年就被划归英国,曾经长期受英国统治,所以国民普遍能讲流利且地道的英语。总体上,非洲有22个国家以英语为官方语言,还有5个国家以英语为通用语言;以法语为官方语言的国家有21个,以葡萄牙语为官方语言的国家有5个。
这真是一块神奇的大陆。(仁客)
举报/反馈