한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
原題: Liu Jun、Liu Jun Art Studio 所長 (タイトル)
夕日を赤く染めて（テーマ）
北京日報記者の王天斉氏
「叔父や叔母は私よりずっと年上ですが、先生をとても尊敬しています。その真剣な姿勢と熱意に、私もしっかりと教えなければいけないと思っています。」
——リウ・ジュン
「このザクロ、上手に描けましたね。ふっくらしていて、色もよく整えられていますね。」
「私の蓮のレベルはまだ足りない。後で授業が終わってから一緒に先生に聞いてみよう。」
月曜日の朝、順義区北石草鎮西軸石村のハッピー老齢旅館では、「生徒」たちが最後の授業後に先生が残した宿題について熱心に話し合っていた。珍しいのは、これらの「学生」が子供ではなく、白髪の老人であることです。これは村の高齢者と若者を対象とした自主的な絵画教室で、先生の名前はLiu Junです。 Liu Junは天津美術学院を卒業し、伝統的な中国絵画の研究に専念しました。 2013年、彼は順義区北石草鎮に絵画スタジオを設立しました。当初は子供たちに絵画の訓練コースを提供していましたが、思いがけず、一人の老人の到着によって劉軍の公共福祉事業が始まりました。
書道と絵画の教室で高齢者を教える劉軍さん（左）。
その年、65歳の李詩雲さんがリウ・ジュンのスタジオのドアをノックした。 「当初、叔母は家の子供たちと相談するためにここに来たのだと思っていましたが、叔母が私に同じようにしていいかと尋ねるとは予想外でした。劉軍は老人を家に招き入れました。聞いてみると、そのことが分かりました。」おじいさんは若い頃絵を描くのが好きでしたが、条件がなかったため計画的に勉強することができませんでした。今は生活水準が向上し、自由な時間ができたので、勉強するために登録したいと思っています。 「私の叔母が、このような年齢になっても絵を描くことにこれほど情熱を持っているのは、なんと珍しいことでしょう！」と劉軍は特に感動し、李詩雲にこう言いました。「あなたが学び続ける限り、私は無料であなたに教えます！」 「それ以来、李詩雲は劉軍に師事し、私は10年以上絵を勉強しています。「李叔母は今でも学びと絵を続けることに固執しており、彼女はすでに私の指導助手です！」と劉軍は笑顔で言いました。
李詩雲さんの指導の下、村では絵画に興味を持つ高齢者が増えており、劉軍さんから絵を学びたいと願う高齢者も増えている。数年間の努力を経て、Liu Jun のスタジオは徐々に安定してきました。村の高齢者からの需要があることを見て、Liu Jun は 2019 年に町政府の支援を受けて、高齢者向けの書道と絵画の教室を正式に開きました。夏西村幸福老人ステーションでは、高齢者に自主的に書道や絵画を教えています。
Liu Jun の高齢者向けの書道と絵画のクラスは、伝統的な中国の花、鳥、風景の絵画に焦点を当てています。授業が始まった当初、20人以上の「生徒」が授業に来ていました。 Liu Jun さんも最初は、高齢者が新しいことを簡単に受け入れられず、学習が難しいのではないかと心配していました。そのため、教える内容はシンプルで基本的なものを選ぶように努めました。しかし、数回授業を行った後、Liu Jun さんは、高齢者に絵を描くことを教えることは、子供たちに絵を描くことを教えることとは異なることに気づきました。と劉軍は言った。彼は授業の過程に特に感動しました。「私の叔父と叔母は皆、とても真剣に勉強していました。彼らはお互いに話し合って学び、宿題もとても真剣に取り組んでいました。私は 1980 年代生まれで、叔父と叔母も同じです。」 「たくさんの先生方がいらっしゃいますが、私は先生方を特別に尊敬しています。その真剣な姿勢と熱意に、私も先生たちをしっかり教えなければいけないと感じます。」
書道と絵画の教室には90歳の石桓君がいます。彼も若い頃は絵を描くのが大好きで、時間があればいつも栄宝寨を訪れていました。晩年、老人は特に劉軍の授業を初めて受けて以来、5年間連続で休暇を申請しなかった。 「老人は風景を描くのが好きです。彼の作品は地方の展覧会に選ばれ、チベットでも展示されたことがあります。劉軍は特に誇りに思っていました。」
その後、劉軍はシーシャン村のハッピー老齢旅館と北石草鎮の西帆格庄村ハッピー老齢旅館で書道と絵画の教室を次々と開き、書道と絵画の教室には多くて50人か60人の高齢者がいた。また、上級書道・絵画クラスを率いて、順義地区ベテラン幹部書道・絵画協会主催の各種書道・絵画コンクールに何度も参加し、優秀な成績を収めた。
2020年10月、順義地区ベテラン幹部書画協会の北石草支部が正式に設立され、劉軍氏は支部長を務め、より多くの高齢者に伝統的な中国絵画を好きになってもらうよう努めている。順義区ベテラン幹部書道・絵画協会が開催した2022年「中国共産党第20回全国代表大会を祝し、中国の夢の構築」書画展に、劉軍の弟子である李詩雲、宋子英、董の8人が参加した。金芬は受賞を果たし、その中には宋子英の伝統的な中国絵画作品「萬廷芳」も北京退役軍人大学で展示された。
高齢者向けの書道と絵画の教室の影響力が高まっている下西村ハッピー老齢旅館では、障害者向けのサービスを追加するとともに、町内の障害者の友人を呼び込むために「障害者向けの書道と絵画の教室」も設立した。書道と絵画が大好きです。劉軍は障害者を指導する際、絵を選ばなかった。「一部の人は手が震えているので、絵を描くことは彼らには適していないことがわかり、劉軍はシールカットと陶芸の絵付け、この2つを選択した」。特定のツールを使用することで、指、手のひら、手首、腕の筋肉を鍛え、手と脳の調整能力を訓練し、集中力を向上させ、障害のある人にも適しています。回復してください」と劉軍は言った。劉軍さんは、障害者にシールカットや陶芸を教える際にはより慎重になっている、「彼らは悪い瞬間や絵が下手なときは不安になるので、もっと励まさなければならない」と話す。
現在、Liu Jun さんの仕事はますます忙しくなっていますが、それでも毎週自主的な授業に参加する時間を取っています。彼は北石草町を第二の故郷と考えており、ここの家族のために何かしたいという単純な願いを心の中に持っています。できることは何でもしてください。
劉軍さんは河南省南陽市の出身で、初めて北石草鎮に来たときは経済状況が良くなかった。率先して彼にこう言いました。お金ができたら、ここに現実的に住んでください。 「そして、大家さんは私に家賃を請求しないだけでなく、経済的にも助けてくれることもあります。李思雲おばさんは私の日常生活を特別に気遣ってくれます。彼女は私が食べるお金がないことを心配しており、彼女は私にお金を払ってほしいと思っています」 「毎食家に帰ってくるように頼んでください」と劉軍は言った、「いいえ、これらの熱心な人々がいなかったら、彼は今ここにいません。今、彼の状況は安定しており、しっかりとした足場を築くことができたので、彼は自分の能力を活用したいと考えています」 「北石草町は私の第二の故郷です。私は家族のためにここにいます。それがあなたのすべきことです。」
出典：北京日報
