ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

この記事は WeChat 公開アカウント「Yiyu Observation」からのもので、Moyin Beet によって書かれています。

映画が正式に公開される前、『Decryption』には大きな期待が寄せられていました。

2024年の夏の興行成績は低迷し、それを維持できたのは「商業映画の巨匠」チェン・シーチェン監督の新作がさらに20億ドルを超えるだろうと市場は信じたが、結果は逆効果だった。この映画の興行収入は、公開から 7 日間でわずか 2 億 5,000 万ドルに近づきましたが、チケット販売プラットフォームの予測では、最終的な興行収入は 5 億ドル未満になると予想されています。

世論の分野では、この映画は二極化したレビューに遭遇しました。

SNS上では、この映画について通行人のコメントが散見され、「2時間半の無駄」「壮大な駄作」などと思われる深刻なコメントも聞かれる。 「Decrypted」は比類のない視覚的な饗宴を生み出しました、それはまた別の種類の画期的な進歩です 残念ながら、この種のコメントは映画ファンと観客のコンセンサスにはならず、「ステッチ」が彼らの主な判断となっています。

Douban スコアは 6.9 から 6.6 に下がりましたが、これもこの映画に対する断片的な認識を直接反映しています。

映画「解読」は、ある意味、この夏にチェン・シーチェンが打ち上げた花束のようなもので、十分に明るく、実験的な価値がありますが、興行収入の観点から見ると、この花束は儚いものです。夜空に沈んでいました。

2014年の映画版『北京恋物語』から監督として10年目となるチェン・シーチェンは、かつては市場から「プロダクトマネージャー」「商業映画の巨匠」と呼ばれていた。 、これは確かに当てはまりますが、『モーツァルト・フロム・アウター・スペース』を除いて、彼のこれまでの映画はすべて投資家に多額の利益をもたらし、市場を前進させてきました。

この『解読』では、チェン・シーチェン監督が芸術面での飛躍を目指していることがはっきりと分かる。映画協会、作家協会、文学芸術サークル連合会が主催した特別観察セミナーで彼はこう述べた。映画全体を通して、視聴覚と感覚の体験に関して、私たちは自分たちの能力の範囲内で最高の基準を追求するよう努めています。この映画を通じて、中国の映画製作者がハリウッドの映画製作基準に劣らない大ヒット作を生み出すことができるということを皆さんに示したいと思っています。」

しかし、映画「Decryption」が直面した興行収入の状況と口コミのギャップは、市場がまだより進歩した「Chen Sicheng」にお金を払う準備ができていないことを誰にでも伝えています。

01 ハリウッドを超えるか、それとも「ステッチモンスター」になるか？

ニュース事実は、2020年にチェン・シーチェンが『解読』の制作に介入する前、このプロジェクトはもともとハリウッド映画の路線に従っていたということだが、メイン・コントローラーであるチャイニーズ・ピクチャーズはカナダ人の脚本家クリストファー・マクブライドを映画執筆の主導者として見出した。脚本は政治スリラーの路線に沿って書かれた。

チェン・シーチェン氏の意見では、外国のクリエイターは前世紀の中国の国情についての理解が限られている。

実際、映画のテーマの観点から見ると、主人公の栄金鎮のキャラクターの成長は、彼の「国」と生活習慣に対する深い理解であり、この部分は政治的なものではなく、この映画の「メインテーマ」の表現となっています。スリラー。

「解読」静止画

別の次元から見ると、「Decryption」の作成とプレゼンテーションは、確かにいくつかの古典的なハリウッド映画を思い出させます。

ロン・ジンジェンが秘密の問題を解決する方法の 1 つは、夢の中に入って答えを見つけることです。映画の中には「インセプション」を思い出させる夢のシーンが 10 つあり、映画の音楽部分は人々を直接「オーバーン」に戻します。 「ハイモア」の映画鑑賞シーンと、パラノイアと天才の共存を描いた栄金鎮のキャラクターの成長は、20世紀の数学者ジョン・フォーブスの同名の伝記映画「ビューティフル・マインド」に酷似しているナッシュ・ジュニア

乱暴に言ってしまえば、『Decryption』は『インセプション』＋『オッペンハイマー』＋『ビューティフル・マインド』＋マイ家の小説ストーリー＋チェン・シーチェンの芸術的野心だ。

このハリウッドの古典の模倣と（文学の）巨人の肩に乗った創作が映画の両面となり、そこから批判と賞賛の両方が生まれました。酷すぎる模倣マークのある縫合モンスター映画であるとの批判があり、「盗作チェック率の高さ」が一部の視聴者の声を代表しているとの見方もあるが、『解読』がスクリーン上で比類のない中国語映画を生み出したと称賛の声もある。視聴覚体験。

「解読」静止画

中国大ヒット作の視覚体験という観点からすれば、『解読』は『流浪の大地2』や『風神パート1』が作り上げた映像世界に匹敵する、落ち着いたストーリーテリング手法で作られた一級品であることは間違いない。 、説得力のある歴史的な現実世界、そして美しい夢の部分。

『Decryption』が奇妙で特別な視聴体験をもたらすのは、多くの古典的なハリウッド映画の「継ぎ目」と文学的基盤のおかげです。この映画は「Wind」タイプのスパイ映画の物語ではなく、また、「風」の物語でもありません。歴史上の実在の人物を描いた伝記映画で、古典的なハリウッド映画の影が多すぎるが、ストーリーには歴史の雰囲気もある。

その一方で、原爆の爆発や周恩来や銭雪仙などの登場人物がこの映画に中国的な雰囲気を与えたが、栄金珍と彼女の教師シーアイスのシーンはこの映画をハリウッドの二人の英雄の物語に仕上げた。互いに戦っている。

このストーリーと映像の融合が『解読』を特別なものにしているのは、耐え難いと考える視聴者もいるが、いわゆる A の蜂蜜は B のヒ素であると考える視聴者もいる。

02 10年間の演技を経て、チェン・シーチェンは「チェン・シーチェン」に憧れる

2014年、チェン・シーチェンは青春ロマンス映画『北京ラブストーリー』を監督し、俳優から監督への転身の道を開いた。『解読』の時点で、チェン・シーチェン監督はすでに10年を経ており、すでに引っ越していた。若手監督から中国語監督へ。

チェン・シーチェンの監督としてのキャリアを振り返ると、デビュー作『北京ラブストーリー』に続き、自身がプロデュースした映画やウェブドラマを含む『刑事チャイナタウン』シリーズ、そして『殺人者』シリーズ、『消失』シリーズが制作された。彼女』とチェン・シーチェンプロデュースの『三旅団』、監督作『宇宙から来たモーツァルト』も含まれていたが、興行成績は振るわなかった。

チェン・シーチェン

「解読」以前、興行収入2億2,300万の「モーツァルト・フロム・アウター・スペース」に加えて、チェン・シーチェン監督は中国の商業映画の分野で何度も勝利を収めており、プロダクトマネージャーおよび商業映画マスターの称号を獲得している。 「刑事チャイナタウン」シリーズは現在でも最も収益性の高い中国語映画シリーズです。また、チェン・シーチェンが制作・プロデュースした「マンスローター」シリーズ、「The Vanishing Her」、「The Three Brigades」もチェン・シーチェンの優れた作品であることを証明しています。商業映画のコントロール、さまざまな種類の商業映画が成功を収めています。

チェン・シーチェンは、商業映画に関して言えば、強い目的意識を持った映画監督であり、彼の個人的な監督作品だけでなく、商業映画の構造や大衆の期待についても非常に明確に理解しています。マスマーケットの「捉え方」は彼の他の作品にも如実に反映されている。

しかし、別の見方をすれば、勝率100％を達成できる監督は存在せず、興行的に失敗した2本の映画からも、チェン・シーチェンの目標と野心がはっきりと見てとれる。

「モーツァルト・フロム・アウター・スペース」は2022年夏に公開予定。チェン・シーチェンが望んでいるのは、ファミリーマーケットと、IPの派生品（モーツァルト人形）を販売できる別の映画シリーズの作成である。これは依然としてハリウッド・ディズニー・スタイルの影響を受けている。 . プレイスタイルの影響。

「宇宙から来たモーツァルト」スチール写真

この若すぎる作品がマスマーケットに愛されず、成功した映画をベースにしたIP展開が「ご飯のない料理」になってしまったのは残念だ。

この『解読』では、彼が芸術的なレベルで、自分が抜け目ない映画ビジネスマンではないというレッテルを剥がしたいという、より大きな野心を抱いていることがはっきりと感じられる。芸術的成果の点ではるかに遅れをとっている陳思成は、より進化した「陳思成」になりたいと考えています。

最終結果から判断すると、より高度な「チェン・シーチェン」になる過程で、いくつかのニッチなプライベート・ビューイング体験においても、チェン・シーチェンは成功を収めました。

率直に言って、この「Decryption」では、映画の視聴覚体験が十分に優れており、すべての夢に解釈の余地があるのも素晴らしいのは、「Decryption」は歴史的な出来事の復元において、感情的な復元も完全に達成していることです。たとえば、パスワード戦争では、当時の大陸と台湾の社会習慣が数回のショットで復元され、「噛む」余地が十分に残されました。

「解読」静止画

このような芸術的表現が十分に達成されていないのは残念であり、「上級チェン・シーチェン」は非常に少数の人々に認識されており、チェン・シーチェンを喜ばせるのが得意な一般の観客や、かつて多くの基準を持っていた映画ファンにも認識されていません。陳思成では認識されない「より進化した陳思成」で完全な「爽快感」を見つけることができます。

和解したくないチェン・シーチェンは心の中で「チェン・シーチェン」を尊敬し続けるだろう。

03「陳思成ら」は夏期の教訓をまとめて学んだ

中国語の商業映画監督の系譜に位置し、若手の主力映画監督のレベルに立つと、チェン・シーチェン、ウー・エルシャン、グオ・ファンは間違いなく第一陣に属し、それぞれが「探偵チャイナタウン」シリーズをプロデュースしています。 、「Fengshen」シリーズ、「The Wandering Earth」シリーズ、第2陣の監督にはXu Zheng、Rao Xiaozhi、Lu Yangなどの監督が含まれています。Yan FeiとPeng Damoは、独特のハッピーツイストコメディに依存しています。第一キャンプと第二キャンプ。

熟考する価値があるのは、これらの若くて偉大な監督たちが皆、この夏にワーテルローに出会ったことだ。

ウー・エルシャン原作のコミック映画「アンダー・ザ・ストレンジャー」の最終興行収入は1億ドルを超えると予想され、2020年の徐正監督の「解読」は5億ドルを下回ると予想されている。再び監督を務めた『逆行生活』の公開前夜、口コミで束縛され、徐正のキャラクターによって公開が阻止された。

ある意味、『アンダー・ザ・ストレンジャー』と『デクリプション』は決して悪い映画ではない。むしろ、これら 2 つの映画はコミック映画や歴史映画、伝記映画の中で独自の探求を行っている。最終的な結果は同じで、どちらも大衆市場に認められることはなく、いわゆる大失敗は誇張ではありませんでした。

いくつかの映画の市場での出会いは似ていますが、それぞれの具体的な理由は異なります。

チェン・シーチェン監督の『解読』の公開前に、易友観察（ID: yiyuguancha）は記事「2024年夏季映画祭に隠された複数の懸念」の中で、この映画がスクリーンでスパイ映画の人気に再び火を付ける可能性があると判断した。武侠映画も復活するには大がかりな演出が必要だが、実際の結果として『デクリプション』にはスパイ映画の要素やシーンが含まれているが、『ザ・ウィンド』を観たかった視聴者は本当に残念だろう。それがこの映画が大衆に愛されない最も重大な理由の一つかもしれない。

要するに、『解読』は『風』タイプの別のスパイ映画ではなく、チェン・シーチェンの古典的なハリウッド映画の模倣と超越、そして映画の視聴覚言語レベルの進歩に依存している。この種の混合と奇妙さが、この映画に大衆がお金を払うことを妨げているが、チェン・シーチェンがかつて得意としていた「感情的な劇」もまた放棄されている。 、メインクリエイターのリウ・ハオランについて大騒ぎすることしかできず、過去のように「チェン・シーチェン映画」を「ドウイン映画」にすることはできません。

本作の興行的失敗がその後のチェン・シーチェンの監督キャリアにどのような影響を与えるかを判断するのは難しい。おそらく私たちは、彼の映画製作における「多額の費用」の習慣を称賛することができるでしょう。優れた視聴覚言語は工業化と予算によって生み出されます。ビートルズ。音楽の著作権と、90 日間を費やして赤いビーチを作る努力。

呉爾山も同様で、中国漫画映画の新時代を切り開く取り組みにおいて、映画の産業化を十分に実証してきたが、大衆のニーズに応えたいのか、それとも映画を提供したいのかについても懸念している。原作ファンを満足させる両者の葛藤や駆け引きが表面化したことで、原作ファンや映画観客からの苦情が相次ぎ、世論の現場ではその欠点が限りなく増幅された。

チェン・シーチェンもウー・エルシャンも、『解読』と『アンダー・ザ・ストレンジャー』で初めて「観客が自分自身について好むもの」を示さなかった。これは現在の映画市場における嘆きでもある――「自分自身」を打ち破るよりも、それを打ち破る方が良いのである。自分自身を持続します。

市場の変化が早すぎる。2023年の夏の大ヒット作は、大物監督の作品が興行的に失敗していることは間違いなく、市場に悲劇的だが真実を伝えている。大監督が大作で稼げなくなると、間違いなく映画業界のリスクは大きくなり、決して良くない資本市場もより慎重になるだろう。