notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[La ricerca AI e gli abstract dei documenti di scansione hanno ricevuto "avviso di lettera dell'avvocato", Secret Tower AI: non capisco, ma non sarà più incluso in CNKI]Il 16 agosto, MiTa AI ha emesso un documento in cui affermava che la società aveva recentemente ricevuto una lettera di notifica di violazione dalla rivista elettronica "Chinese Academic Journal (CD Version)" Co., Ltd. (di seguito denominata CNKI). CNKI ha accusato "Mita AI Search e Mita AI Search APP di fornire agli utenti la bibliografia della letteratura accademica e i dati di riepilogo della nostra azienda, e la quantità è enorme. Questo comportamento avviene senza il permesso della nostra azienda e viola gravemente i diritti e gli interessi legittimi della nostra azienda". è stato caricato l'allegato contenente le prove della violazione e il documento di notifica era composto da 28 pagine. Pertanto, CNKI ha richiesto che CNKI non volesse essere ricercata da MiTa Technology e ha richiesto a MiTa AI di disconnettere immediatamente i risultati della ricerca.

MiTa AI ha pubblicato un articolo in risposta alla CNKI, sottolineando che includeva solo l'abstract della letteratura e la bibliografia dell'articolo, ma non il contenuto dell'articolo stesso. Per leggere l'articolo, è comunque necessario accedere al sito Web per ottenerlo. L'azienda ha inoltre affermato che "senza ricerca non c'è ricerca", ritenendo che ciò possa rendere la ricerca dei documenti più rapida e precisa. Per quanto riguarda l'appello della CNKI, MiTa AI afferma di non comprenderlo ma di rispettarlo. D'ora in poi non includerà più i dati bibliografici e astratti dei documenti della CNKI, ma includerà invece dati provenienti da altre autorevoli basi di conoscenza cinesi e inglesi. MiTa ha inoltre affermato che molti database hanno preso l'iniziativa di esprimere la propria volontà di collaborare con MiTa e che i servizi successivi non saranno influenzati. (Notizie economiche quotidiane)

[L'OA interno di Wang Ziru Gree mostra che si è dimesso e la casella di posta Intranet non può più inviare e-mail]Secondo quanto riportato il 16 agosto, Wang Ziru, il responsabile del progetto di riforma del canale digitale di Gree Electric, si è dimesso, e i suoi screenshot del sistema OA interno di Gree mostrano che si è dimesso. Dopo la verifica, questa informazione è vera. È stato riferito che quando le e-mail interne di Gree vengono inviate ai dipendenti attuali, verrà visualizzata la casella di posta aziendale interna corrispondente, ma quando viene inserito il nome di un dipendente dimesso, non è possibile cercarlo. Secondo il feedback dei dipendenti interni di Gree, l'indirizzo e-mail corrispondente poteva ancora essere trovato la mattina del 16 agosto, ma ora quando si tenta di inviare un'e-mail a Wang Ziru, non è possibile trovarlo. (Tecnologia Sina)

[HiTea risponde al suo rifiuto di assumere dipendenti di età superiore ai 25 anni: non esiste tale restrizione]Recentemente, alcuni utenti della rete hanno postato su piattaforme social, affermando che quando hanno fatto domanda per un lavoro in un negozio Heytea a Shenzhen, un cartello del personale ha detto loro che il negozio avrebbe reclutato solo dipendenti di età compresa tra i 18 e i 25 anni. Il cliente è stato rifiutato perché aveva 28 anni. Il reclutatore ha detto che era perché i commessi erano relativamente piccoli. Il 16 agosto Heytea ha dichiarato che l'incidente di cui sopra costituiva una deviazione nella comunicazione in un singolo negozio e che non esisteva tale restrizione. (Notizie sull'interfaccia)

[Ji Krypton chiarisce: non ha collaborato con nessun individuo o istituzione per i test di collisione]Secondo Weibo dell'ufficio legale di Jikrypton, recentemente, un test automediale sulla piattaforma Internet ha coinvolto Jikrypton 007 in collisione con un modello di un amico. Allo stesso tempo, su Internet sono apparse numerose voci e contenuti di orientamento questo test è un “test retribuito”. Dopo la verifica, Jikrypton non ha collaborato con alcun individuo o istituzione in tali test. Jikrypton si riserva il diritto di perseguire la responsabilità legale delle parti interessate per informazioni false. Jikrypton non è d'accordo né partecipa ad alcun marketing "pull-and-step" che "diffama gli uomini d'affari amichevoli", e allo stesso tempo resiste fermamente e si oppone a qualsiasi comportamento sospettato di "concorrenza sleale". (Notizie sull'interfaccia)

[Xiaohongshu adegua il sistema di classificazione e semplifica i livelli di gestione]Xiaohongshu ha annunciato internamente che non stabilirà più i ranghi e non semplificherà la gerarchia gestionale. È stato riferito che questa mossa ha lo scopo di eliminare il "classifica di anzianità", creare un'organizzazione agile e concentrarsi maggiormente sulla creazione di valore per utenti, clienti e commercianti. Nello specifico, questo aggiustamento riguarda principalmente tre aspetti: "non istituire più gradi R", "semplificare i livelli dirigenziali" e "adottare un sistema di nomina dei leader a tutti i livelli". Secondo addetti ai lavori vicini a Xiaohongshu, il nuovo meccanismo si concentra maggiormente sulla scoperta rapida di talenti eccezionali, sull’abbinamento più flessibile dello sviluppo del business, sulla stimolazione della vitalità in prima linea e sulla maggiore visibilità dei dipendenti eccezionali in prima linea. (Tecnologia Sina)

[BYD nega l'acquisizione di Chrysler]Il 16 agosto, è stato riferito che BYD stava avanzando per acquisire Chrysler. Li Yunfei, direttore generale della divisione marchi e pubbliche relazioni del gruppo BYD, ha risposto definendola "notizia falsa". (Notizie sull'interfaccia)

[Zuckerberg ha eretto una statua per sua moglie]Euronews ha riferito il 15 agosto che il fondatore di Facebook Zuckerberg ha pubblicato un post su Instagram il 14, mostrando una statua alta circa 2 metri dedicata a sua moglie Priscilla ·Chen Tailor made. Zuckerberg si è detto molto soddisfatto del trasferimento, dicendo che stava cercando di "rilanciare la tradizione romana di realizzare statue delle loro mogli". La statua, creata dall'artista americano Asham, è dominata dai toni argento e verde acqua e mostra Chen che si gode la brezza mentre indossa un mantello argentato, con la seconda metà del mantello realizzata a forma di ali. Zuckerberg e Chen si sono sposati nel 2012 e hanno tre figlie. (Tempi globali)

[CATL risponde alla vendita di caffè: è solo un prodotto accessorio nella sala espositiva offline di Chengdu]Recentemente è stato rivelato che CATL ha iniziato a vendere caffè. Secondo gli screenshot pubblicati online, vende 6 tipi di prodotti tra cui "Super-caricato americano", "Latte a lunga durata", "Zero-Carbon Narcissus" e "Zero-Carbon Jade Dew", tutti al prezzo di 9,9 yuan. A questo proposito, una persona di CATL ha affermato che questi sono disponibili solo presso la sala espositiva offline di CATL a Chengdu, il New Energy Life Plaza, e "sono prodotti di supporto, non la forza principale". (Notizie sulla balena blu)

[È stato riferito che la Volkswagen prevede di costruire l'Oriental Wolfsburg in Cina e si concentrerà sulla ricerca e sullo sviluppo di veicoli elettrici puri in Cina]Volkswagen ha centralizzato la ricerca e lo sviluppo dei veicoli elettrici puri cinesi presso Volkswagen (China) Technology Co., Ltd. (VCTC) nell'Anhui. Questo ciclo di aggiustamenti integrerà ulteriormente la ricerca e lo sviluppo di veicoli elettrici puri in Cina in VCTC. Con questo aggiustamento, un gran numero di personale sarà trasferito a VCTC in Anhui o trasferito ad altre attività. Il centro di ricerca e sviluppo di Pechino ha mantenuto alcuni progetti di sviluppo ibrido . Volkswagen Anhui, SAIC-Volkswagen e FAW-Volkswagen, le tre joint venture costituite da Volkswagen in Cina, si occuperanno contemporaneamente della produzione e della vendita delle nuove automobili sviluppate da VCTC. (Finanza Tonghuashun)

[Doudin.com è stato venduto a un "prezzo basso" per 1 milione di yuan, e il suo utile netto è aumentato e crollato in "stile montagne russe"]Secondo notizie del 16 agosto, il 29 luglio, Beijing Xinchuang Future Technology Co., Ltd. (di seguito denominata Xinchuang Future), l'azionista originario di Docin, ha emesso un annuncio nel Nuovo Terzo Consiglio secondo cui la società ha venduto la sua partecipazione in Docin per 1 milione di yuan. Century (Beijing) Network Technology Co., Ltd. ha ceduto il 100% delle sue azioni a Floating Whale (Beijing) Network Technology Co., Ltd. e la persona fisica Yan Xiaojing e Mai Gang si sono dimessi dalla sua posizione; in qualità di rappresentante legale, direttore esecutivo e manager di Beiding Century. (Casa IT)

[Zong Fuli ha rilevato nuovamente l'azienda sotto il nome di sua madre e ha ricoperto il ruolo di direttore esecutivo di Hengyang Hengfeng Beverage]Recentemente, Hengyang Hengfeng Beverage Co., Ltd. ha subito cambiamenti industriali e commerciali. Shi Youzhen (madre di Zong Fuli) si è dimesso da presidente, Shi Lijuan si è dimesso da direttore e Zong Fuli è stato cambiato da direttore a direttore esecutivo. Hengyang Hengfeng Beverage Co., Ltd. è stata fondata nel luglio 2008. Il rappresentante legale è Zhu Lidan, con un capitale sociale di 12 milioni di dollari. Il suo ambito di attività è la produzione e la vendita di contenitori e strumenti per imballaggi in plastica per bevande e alimenti . Le informazioni sugli azionisti mostrano che la società è detenuta da Hongsheng Beverage Group Co., Ltd. e Songyu International Co., Ltd. con azioni rispettivamente del 75% e del 25%. (Rete economica cinese)

["Good Doctor" è apparso su Alipay e non ha commentato i recenti rapporti di acquisizione]Alcuni media hanno riferito che Ant Group sta pianificando di acquisire Haodafu Online. Il 15, Haodafu Online ha dichiarato che non avrebbe commentato questa notizia e si prega di fare riferimento alle notizie ufficiali. Anche Alipay non ha fornito una risposta chiara; Nel pomeriggio del 15 agosto, dopo aver digitato "medicina sanitaria" sulla home page di Alipay ed essere entrati nel relativo canale, sul poster scorrevole al centro dello schermo sarà possibile vedere la scritta "Good Doctor Selects National Experts". Dopo aver fatto clic per accedere, il contenuto visualizzato sulla pagina è esattamente lo stesso dell'interfaccia "Consultazione esperti" nell'app Haodafu Online. (Mijing.com)

[CEO lucido: la nostra tecnologia è 8 anni avanti rispetto a Tesla]Peter Rawlinson, CEO del produttore americano di auto elettriche Lucid Group, ha recentemente postato sui social media elogiando sfacciatamente la tecnologia della sua azienda e i suoi vantaggi rispetto alla concorrenza. Negli ultimi mesi Rawlinson ha sottolineato che Lucid è molto più avanti rispetto a concorrenti come Tesla, soprattutto in termini di efficienza e autonomia della batteria. Ha affermato: "L'efficienza è fondamentale per costruire auto migliori, più leggere, più spaziose e con una maggiore autonomia e influisce direttamente sui costi di produzione. Pertanto, si può dire che l'efficienza sia la misura più efficace delle capacità tecnologiche principali dei veicoli elettrici di un'azienda. Standard. " (Sina Finanza)

[La NASA lavorerà con Rocket Lab per verificare che l'"esplorazione di Marte" possa essere più economica del 90% e il suo decollo è previsto per ottobre]La National Aeronautics and Space Administration (NASA) sta per inaugurare l'accettazione di un altro progetto commerciale: un test di lancio di un veicolo spaziale volto a ridurre del 90% i costi di trasporto dalla Terra a Marte. Secondo i documenti presenti sul sito ufficiale della NASA, una coppia di veicoli spaziali prodotti da Rocket Lab, una società quotata negli Stati Uniti, decollerà dal sito di lancio di Cape Canaveral in Florida nell'ottobre di quest'anno e intraprenderà il lungo viaggio verso Marte, un miliardo di miglia viaggio. (Pressa associata finanziaria)

[Amazon lancia la funzione "Solo rimborso": disattivata per impostazione predefinita, applicabile agli articoli inferiori a $ 75]Amazon ha emesso un annuncio in cui annuncia "l'espansione delle opzioni del venditore per la gestione dei resi dei clienti" e fornirà ai venditori statunitensi che utilizzano Logistica di Amazon (FBA) un'opzione flessibile "(Rimborso) Nessun reso" per gestire in modo efficiente il loro inventario. Questa funzione "solo rimborso" si applica ai prodotti con prezzo inferiore a $ 75 (nota: attualmente circa 536 yuan). Dopo il lancio della funzione "Solo rimborso", i venditori di Amazon hanno espresso uno dopo l'altro la loro insoddisfazione e alcuni hanno addirittura affermato che questa era "piena autorizzazione" per i truffatori. (Casa IT)

[La società controllata di Douyin ha richiesto il marchio da asporto Douyin]Secondo le informazioni sulla proprietà intellettuale di Tianyancha, Beijing Zitiao Network Technology Co., Ltd. ha recentemente richiesto la registrazione di due marchi "Douyin Takeaway", che sono classificati a livello internazionale come vendite pubblicitarie e strumenti scientifici. L'attuale stato del marchio è in attesa di una revisione sostanziale. Vale la pena ricordare che la società ha registrato con successo diversi marchi "Douyin Xindong Waimai" nel 2022 e nel 2023. (Rete della fortuna orientale)

[Shanghai Telecom risponde alla “tariffa dati di viaggio di 16.000 yuan per i viaggi all’estero”: diversi paesi hanno standard diversi per il roaming internazionale]In risposta alle voci online secondo cui "viaggiare all'estero costerà 16.000 RMB per il traffico dati Moments", lo staff di Shanghai Telecom ha affermato che gli utenti devono attivare il roaming internazionale per utilizzare i dati quando viaggiano all'estero, e diversi paesi hanno standard di tariffazione diversi. Le tariffe generalmente si applicano in base alle regole e all'utilizzo locali. (Finanza Shell)

[La rivale di Tesla Rivian sospende la produzione di veicoli elettrici per le consegne di Amazon]Venerdì, un portavoce della casa automobilistica elettrica Rivian, rivale di Tesla, ha affermato che la società ha sospeso la produzione dei furgoni per le consegne commerciali utilizzati dal colosso della vendita al dettaglio Amazon a causa della carenza di componenti. L’arresto della produzione è l’ultima battuta d’arresto di una serie di sfide della catena di approvvigionamento che Rivian deve affrontare. Amazon, il più grande investitore di Rivian con una quota del 16%, ha ordinato la messa in servizio di 100.000 veicoli elettrici per le consegne entro il 2030. Lo scorso anno le vendite ad Amazon hanno rappresentato circa il 19% delle entrate di Rivian. (Sina Finanza)

[La giapponese Mitsui & Co. acquisisce azioni della vietnamita Tasco Auto]La giapponese Mitsui & Co ha investito in Tasco Auto, l'unità automobilistica della vietnamita Tasco JSC, poiché la società commerciale giapponese cerca di trarre vantaggio dalla crescente domanda di automobili nel paese del sud-est asiatico. Mitsui & Co. ha effettuato il suo investimento iniziale in Tasco Auto il 31 luglio, secondo una dichiarazione congiunta di venerdì, che non ha rivelato il valore o l'entità della partecipazione. Hanno affermato che l'accordo rende Mitsui un investitore strategico e aiuterà i piani a lungo termine di Tasco. (Rapporto sul mercato globale)

["51WORLD prevede di essere quotato a Hong Kong attraverso il capitolo 18C"]51WORLD ha recentemente completato un round di finanziamento Pre-IPO da 200 milioni di yuan, investito da Nanning Huanxin Capital. Le informazioni industriali e commerciali mostrano che gli investitori storici di 51WORLD includono istituzioni come Lightspeed China, Cloud Nine Capital, Star VC, Guohe Investment e SenseTime Technology, nonché investitori individuali come Ge Weidong. Questo nuovo azionista, Nanning Huanxin Capital, è una piattaforma di investimento di capitale di proprietà statale fondata dalla città di Nanning il 28 dicembre 2023, con un capitale sociale iniziale di 3 miliardi. Secondo persone che hanno familiarità con la questione, la società ha assunto due importanti società di titoli come sponsor congiunti e prevede di essere quotata nel consiglio principale della Borsa di Hong Kong sotto il capitolo 18C nel prossimo futuro. (Sina Finanza)

[Xiaomi Hanxing Venture Capital e Shunwei Capital investono nella tecnologia Carbon Less]Recentemente, Jiangsu Carbon Shao Technology Co., Ltd. ha subito cambiamenti industriali e commerciali, aggiungendo Hanxing Venture Capital Co., Ltd. sotto Xiaomi, Tianjin Haihe Shunke Equity Investment Partnership (Limited Partnership) e Guangzhou Chufeng Equity Investment Partnership (Limited Partnership). ) sotto Shunwei Capital.) e Shenzhen Shunying Private Equity Investment Fund Partnership (Limited Partnership) come azionisti, e il capitale sociale è aumentato da 10 milioni di RMB a 12 milioni di RMB. Jiangsu Carbon Shao Technology Co., Ltd. è stata fondata nel marzo 2024. Il rappresentante legale è Zhang Feng. Il suo ambito di attività comprende ricerca e sviluppo di elettrodomestici, ricerca e sviluppo di materiali speciali elettronici, ricerca e sviluppo di motori e relativi sistemi di controllo. , vendita all'ingrosso di componenti elettronici, vendita di dispositivi optoelettronici e uso speciale di dispositivi a semiconduttore, vendita di apparecchiature, riduzione delle emissioni di carbonio, conversione del carbonio, cattura del carbonio, ricerca e sviluppo di tecnologie di stoccaggio del carbonio, ecc. (Analisi della bestia RuiClicca qui per vedere di più)

[Guofa Venture Capital investe nella Jiangsu Yangwang Aerospace Equipment Technology Co., Ltd.]Il 16 agosto, Su Venture Capital e Guofa Venture Capital hanno annunciato che il loro Suzhou Talent Phase III Fund e il Taicang Zhihui Science and Technology Innovation Fund di Guofa Wenxin hanno ufficialmente investito in Jiangsu Yangwang Aerospace Equipment Technology Co., Ltd. Questo round di finanziamento è stato investito congiuntamente da Su Venture Capital, Guofa Venture Capital e Guofa Wenxin, con un importo di finanziamento di decine di milioni di yuan. (Analisi della bestia RuiClicca qui per vedere di più)

[Solid ha completato oltre 100 milioni di yuan nel finanziamento di serie A]Shenzhen Solide New Material Technology Co., Ltd. ha annunciato il completamento del finanziamento di serie A di diverse centinaia di milioni di yuan. In questo finanziamento di serie A, Donghai Investment e CITIC Construction Investment hanno continuato a perseguire investimenti e il Fondo verde Jiangxia di Three Gorges Capital e il Fondo per la trasformazione dei risultati scientifici e tecnologici di Xingxiang del Gruppo Xingxiang hanno recentemente introdotto. (Analisi della bestia RuiClicca qui per vedere di più)

[Il marchio AR INAIR completa un finanziamento multimilionario]Il produttore nazionale di occhiali AR Multi-Screen Future ha annunciato il completamento di un nuovo round di finanziamento multimilionario. In precedenza, la società aveva lanciato un nuovo prodotto, INAIR 2, e lanciato il primo computer spaziale AR domestico. Multi-Screen Future è stata fondata nel 2022 ed è stata co-fondata e incubata da Zhenzhi Venture Capital. Il team principale ha una ricca esperienza nel settore XR e i membri del team provengono da molte aziende nei settori Internet e tecnologico. (Analisi della bestia RuiClicca qui per vedere di più)

[Il modello commemorativo del 50° anniversario della Porsche 911 Turbo inizia le prevendite in Cina]Porsche ha annunciato che contemporaneamente è iniziata la prevendita in Cina del modello 911 Turbo 50° anniversario, con un'edizione limitata globale di 1.974 unità e un prezzo a partire da 2,678 milioni di yuan. (Notizie sull'interfaccia)

[La versione endurance standard di Jishi 01 viene lanciata ufficialmente]Il 16 agosto, Jishi Automobile ha annunciato il lancio ufficiale della versione della gamma standard Jishi 01, al prezzo di 299.900 yuan, dotata di batteria ternaria al litio CATL, autonomia elettrica pura CLTC di 215 chilometri e 1.275 chilometri con pieno di carburante e carica completa. (Rete finanziaria Tonghuashun)

[Nuovo brevetto per le cuffie Apple Vision Pro: prova il nuovo iPhone/Mac nello spazio virtuale]Secondo notizie del 16 agosto, secondo un elenco pubblicato dall'Ufficio marchi e brevetti degli Stati Uniti il ​​15 agosto, Apple ha ottenuto un brevetto per l'head display Vision Pro, il che dimostra che ci si aspetta che gli utenti siano in grado di utilizzare l'head display Vision Pro per virtualmente provare il nuovo iPhone in futuro. Il diagramma del brevetto mostra che in futuro gli utenti potranno tenere un iPhone virtuale nelle cuffie e utilizzare diverse lunghezze focali della fotocamera per catturare immagini nella scena virtuale, inoltre gli utenti potranno anche provare il nuovo Mac nello spazio virtuale per vedere le differenze di prestazioni apportate dalle diverse versioni della configurazione. (Casa IT)

[IDC: le spedizioni sul mercato cinese dei tablet sono aumentate del 7% su base annua nel secondo trimestre]Secondo le notizie del 16 agosto, il "Rapporto trimestrale sul mercato dei tablet PC in Cina per il secondo trimestre del 2024" pubblicato da International Data Corporation (IDC) ha mostrato che le spedizioni del mercato cinese dei tablet nel secondo trimestre del 2024 sono state di 7,2 milioni di unità, in un anno. -aumento su base annua del 7, %, di cui il mercato consumer è aumentato dell'8% su base annua e il mercato commerciale è diminuito del 3,1% su base annua. Dopo essere tornate a crescere lo scorso trimestre, le spedizioni di tablet in Cina hanno registrato ancora una volta un aumento su base annua, dando ufficialmente inizio ad un nuovo ciclo di rotazione e sviluppo. (La Carta)

[TechInsights: le spedizioni globali di Apple Watch nel secondo trimestre sono state 8,9 milioni, pari a circa la metà del mercato globale degli smartwatch]TechInsights Wearable Device Ecosystem (WDE) Terminal Market Analysis Research Channel stima che nel secondo trimestre del 2024, le spedizioni globali di Apple Watch saranno 8,9 milioni, con una quota di mercato che salirà nuovamente ai vertici e occuperà circa la metà del mercato globale degli smartwatch. Le spedizioni di Apple Watch sono diminuite leggermente anno su anno (-1%) nel secondo trimestre del 2024 a causa del persistere di venti contrari rispetto all’anno precedente. (Pressa associata finanziaria)

[Agenzia: le spedizioni di smartphone in Medio Oriente sono aumentate del 20% su base annua nel secondo trimestre]L'ultimo rapporto di Canalys afferma che nel secondo trimestre del 2024, le spedizioni di smartphone in Medio Oriente (esclusa la Turchia) hanno raggiunto 11,5 milioni di unità, con un aumento su base annua del 20%. Questa crescita è dovuta principalmente alla stabilità economica della regione e al sostegno del governo, che promuove la crescita della domanda dei consumatori nel mercato degli smartphone. Gli investimenti strategici nella tecnologia e nella diversificazione economica continueranno a guidare questo slancio di crescita, spingendo i produttori a rafforzare le loro posizioni di mercato nella regione. (Notizie sull'interfaccia)

[Associazione automobilistica cinese: la produzione e le vendite di veicoli a nuova energia nel mese di luglio sono aumentate rispettivamente del 22,3% e del 27% su base annua]Il 16 agosto, secondo l’analisi dell’Associazione cinese dei produttori di automobili, nel luglio 2024 i veicoli a nuova energia manterranno una rapida crescita su base annua. A luglio, la produzione e la vendita di veicoli a nuova energia sono state rispettivamente 984.000 e 991.000, con un aumento su base annua rispettivamente del 22,3% e del 27%. Da gennaio a luglio, la produzione e la vendita di veicoli a nuova energia sono state rispettivamente di 5,914 milioni e 5,934 milioni, con un aumento su base annua rispettivamente del 28,8% e del 31,1%. (Cina-Singapore Jingwei)