Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Η καλοκαιρινή σεζόν επαλήθευσε για άλλη μια φορά τη σκληρότητα της κινηματογραφικής αγοράς.

Μπαίνοντας στον Ιούλιο, η χαμηλού κόστους ταινία «Σιωπή» έσπασε με επιτυχία Λόγω της συνεχούς ζύμωσης από στόμα σε στόμα, το box office έχει ξεπεράσει τα 600 εκατομμύρια σε 8 ημέρες από την κυκλοφορία της. των προγραμματισμένων ταινιών Τα μέσα ενημέρωσης προβλέπουν ότι το τελικό box office θα φτάσει πάνω από 1,5 δισεκατομμύριο Είναι μια τέλεια καλοκαιρινή διακοπές.

Από την άλλη, ο Jackie Chan πρωταγωνίστησε στο φανταστικό blockbuster "Legend", αλλά το box office την ημέρα των εγκαινίων του ήταν μόνο 6,67 εκατομμύρια "τριβή" από το "Silence" και ήταν ακόμα χειρότερο από το animation της Pixar "Inside Out". 2" που κυκλοφορεί εδώ και 20 μέρες. .

Τα ΜΜΕ προβλέπουν ότι το τελικό box office του «Legend» μετά βίας θα ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια.

Η Bona Pictures επένδυσε 50 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ (που ισοδυναμεί με 364 εκατομμύρια γιουάν) σε αυτήν την ταινία και αυτή τη φορά σίγουρα θα χάσει τα πάντα.

Λέγεται ότι ο μισθός του Τζάκι Τσαν είναι 50 εκατομμύρια, που σημαίνει ότι τα 100 εκατομμύρια ταμεία, εξαιρουμένης της διάσπασης του θεάτρου, δεν αρκούν για να πληρώσει έναν μισθό στον Τζάκι Τσαν.

Βλέποντας ότι ο «Θρύλος» πρόκειται να γίνει ο «νούμερο ένα εισπρακτική καταστροφή» της καλοκαιρινής σεζόν, δεν μπορούμε να μην ρωτήσουμε, είναι πραγματικά άχρηστη αυτή η ταινία;

Αν όχι, ποιο είναι το πρόβλημα;

01、

Το 2005, η Κίνα και η Νότια Κορέα συμμετείχαν στην παραγωγή του σίκουελ της υπερπαραγωγής «Myth» των διεθνών σούπερ σταρ, Τζάκι Τσαν και Τανγκ Τζίλι, και οι κορυφαίες διασημότητες της ηπειρωτικής χώρας Zhang Yixing και Guli Nazha προστέθηκαν στο καστ. σκοποβολή δράσης για τη δημιουργία του αρχαίου πεδίου μάχης της δυναστείας των Δυτικών Χαν και των λιβαδιών Hexi.

Η Bona Pictures ήταν ήδη γεμάτη αυτοπεποίθηση σε αυτή την «καλοκαιρινή ταινία», οπότε άρχισε να την προβάλλει σε μεγάλες πόλεις σε όλη τη χώρα πριν κυκλοφορήσει.

Όπως όλοι γνωρίζουν, ο σποτικός έλεγχος είναι ένα «δίκοπο μαχαίρι».

Οι μικρής κλίμακας προβολές πριν από την κυκλοφορία μπορούν να ζυμώσουν το κοινό από στόμα σε στόμα, να δημιουργήσουν θερμότητα και συζήτηση για την ταινία και, στη συνέχεια, να πυροδοτήσουν θέματα στο Διαδίκτυο, επηρεάζοντας τον πρώτο κύκλο των χρονοδιαγραμμάτων ταινιών και, τελικά, πυροδοτώντας την αλυσίδα του θεάτρου.

Η πιο επιτυχημένη περίπτωση είναι το «Nezha: The Devil Boy Comes to the World» του 2019 Αρχικά, οι προσδοκίες του κοινού δεν ήταν υψηλές, αλλά μετά από τρεις κύκλους προβολών, γρήγορα συσσώρευσε δημοτικότητα και τελικά πούλησε 5 δισεκατομμύρια στο box office.

Τα «The Octagon», «Chang'an 30.000 Miles» και «Fengshen» του περασμένου καλοκαιριού ακολούθησαν επίσης αυτή τη ρουτίνα και σημείωσαν διπλή επιτυχία σε στόμα σε στόμα και εισιτήρια.

Αντίθετα, αν η ποιότητα της ταινίας δεν είναι καλή, οι ελλείψεις της ταινίας θα αποκαλυφθούν εκ των προτέρων.

Αν κρίνουμε από την κατάσταση μετά την προβολή του «Θρύλου», ο αρνητικός αντίκτυπός του είναι ακόμη μεγαλύτερος.

Το "Legend" ανέφερε ένα box office 36,19 εκατομμυρίων στις προβολές. Δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη επίσημα και έχει ήδη λάβει αρνητικές κριτικές στο διαδίκτυο βοήθεια.

Ειλικρινά μιλώντας, το "Legend" δεν είναι άχαρο.

Ο Pi Ge πιστεύει ότι υπάρχουν τουλάχιστον τρία highlights στην ταινία και ο χειρισμός της πλοκής ξεπερνά ακόμη και αυτόν της προηγούμενης ταινίας «Myth».

Ακριβώς όπως η ρουτίνα ιστορίας «αρχαία γραμμή + σύγχρονη γραμμή» του «Μύθου», ο «Θρύλος» χωρίζεται επίσης σε δύο γραμμές: αρχαία και σύγχρονη.

Αλλά η αρχαία γραμμή του είναι τοποθετημένηΗ ιστορία του διάσημου στρατηγού της δυναστείας των Δυτικών Χαν Χούο Κουμπίνγκ που άνοιξε τον διάδρομο Hexi, που προσθέτει λίγη ιστορική αυθεντικότητα στην ταινία.

Η Τανγκ Τζίλι έχει ακόμα την ικανότητα να ελέγχει μεγάλες σκηνές και η Bona Pictures δεν έχει λεφτά.

Η πανοπλία, ο εξοπλισμός αλόγων και τα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν από τους στρατιώτες των αλόγων της δυναστείας των Δυτικών Χαν είναι όλα εξαίσια. ταινία υπερπαραγωγής.

Στο σύγχρονο δράμα που διανθίζεται με αναδρομές, ο Jackie Chan αφηγήθηκε επίσης αυτή την ιστορία στο κοινό ως "Professor Fang Shilong" και παρουσίασε τον πιο πολύτιμο πόρο μάχης στο πεδίο της μάχης εκείνη την εποχή - τη ματωμένη BMW.

Αυτή η ακαταμάχητη «εκλαΐκευση της επιστήμης» επιτρέπει επίσης στο κοινό να δει τις προθέσεις του δημιουργού, όπως ακριβώς παρακολουθεί ένα spin-off της τηλεοπτικής σειράς «Ο Αυτοκράτορας Γου του Χαν».

Το αρχαίο δράμα στον «Μύθο» περιστρέφεται γύρω από τους τρεις ανθρώπους της δυναστείας Τσιν, τον στρατηγό Μενγκ Γι (την υποδύεται ο Τζάκι Τσαν), την πριγκίπισσα Γιουσού (την υποδύεται ο Κιμ Χι Σουν) και τον στρατηγό Νανγκόνγκ Γιαν (τον υποδύεται ο Σάο Μπινγκ).

Αν και η πριγκίπισσα Yushu έχει πολλούς ρόλους, είναι απλώς ένα μεγάλο βάζο, ο στρατηγός Nangong Yan είναι απλώς ένας μεγάλος δεύτερος ρόλος που φυλάει (κρυφά ερωτευμένος) την πριγκίπισσα Yushu.

Το αρχαίο δράμα στο «Legend» έχει επίσης τρεις πρωταγωνιστές, την πριγκίπισσα των Ούννων Mengyun (την οποία υποδύεται η Nazha), τους στρατηγούς δίπλα στον Huo Qubing Zhao Zhan (που υποδύεται η Jackie Chan) και τον Hua Jun (που υποδύεται ο Zhang Yixing).

Ήταν η πιο σοφή επιλογή για το συνεργείο να αντικαταστήσει την Kim Hee Sun-sil με τη δημοφιλή Xiaohua Nazha Όχι μόνο έχει καλή εμφάνιση, υπέροχη εμφάνιση και ιδιοσυγκρασία και καλές δεξιότητες υποκριτικής, αλλά και σκηνές δράσης.

Στην ταινία, η πριγκίπισσα Mengyun έχει μια σκηνή χορού με μαχαίρι, η οποία μοιάζει με τον χορό της πριγκίπισσας Yushu στο "The Myth".

Με τις στιβαρές δεξιότητές της στο χορό, η Nazha χόρευε με μεγάλη δύναμη με το μακρύ μαχαίρι στο χέρι της, με ταχύτητα και απαράμιλλη ταχύτητα. Ήταν μαλακή και δυνατή με μια αίσθηση κομψότητας και ομορφιάς Ο χορός του Sun τότε είναι επίσης υψηλότερος.

Αν και δεν είναι ηθοποιός δράσης, η ευελιξία και ο συντονισμός του σώματος της Nazha είναι πολύ καλοί.

Υπάρχουν πολλές σκηνές μάχης που έχουν οργανωθεί για την Πριγκίπισσα Mengyun στην ταινία και η Nazha μπορεί εύκολα να τις ολοκληρώσει μόνη της χωρίς να χρησιμοποιεί stand-in από τις σκηνές δράσης πιο ρεαλιστική και πλούσια.

Η σκηνή δράσης στην οποία η πριγκίπισσα Μενγκιούν εκδικείται τον θάνατο της μητέρας της και δίνει μια αποφασιστική μάχη με τον Χούντου Να (τον υποδύεται ο Λι Ζίτινγκ), τον αρχηγό των Ούννων, είναι το αποκορύφωμα της ταινίας.

Σε σύγκριση με την προηγούμενη ένδοξη σκηνή χορού με μαχαίρι, οι ικανότητες της Nazha στο κοφτερό μαχαίρι με μίσος είναι πιο αποφασιστικές κατά το χτύπημα, και τελικά πεθαίνει με τον εχθρό της, κάτι που είναι επίσης εξαιρετικά τραγικό . επιτυχία.

Ας μιλήσουμε για την επισκεψιμότητα, ο Zhang Yixing κέρδισε 3,85 δισεκατομμύρια στην κυκλοφορία του περασμένου καλοκαιριού. Επομένως, είναι δύσκολο να πούμε εάν ο Τζάκι Τσαν και ο Ζανγκ Γιξίν εκμεταλλεύτηκαν την κίνηση του Τζάκι Τσαν. Ο Τσαν εκμεταλλεύτηκε την κίνηση του Zhang Yixing.

Ως «δεύτερος άνδρας πρωταγωνιστής» στην ταινία του, είχε επίσης πολλές σκηνές Όχι μόνο ζωντάνεψε την εικόνα ενός νεαρού στρατηγού, αλλά οι σκηνές μάχης δεν αποσπούσαν την προσοχή.

Επομένως, η επιλογή των Zhang Yixing και Guli Nazha για να πρωταγωνιστήσουν στο «Legend» είναι σίγουρα η σωστή επιλογή.

Αξίζει να αναφέρουμε ότι η «αρχαία γραμμή» και η «μοντέρνα γραμμή» σε αυτήν την ταινία αναπτύσσονται παράλληλα και ανεξάρτητα, και δεν υπάρχει παράξενη πλοκή όπως στο «The Myth» όπου η πριγκίπισσα Yushu ξαπλώνει σε μια σπηλιά και ταξιδεύει στη σύγχρονη εποχή. το 2000. , που φαίνεται επίσης πιο λογικό.

02、

Τα παραπάνω είναι τα εξαιρετικά πλεονεκτήματα του "Legend".

Το πρόβλημα συμβαίνει να βρίσκεται σε μια άλλη «μοντέρνα γραμμή» και τον Τζάκι Τσαν, που είναι ήδη 70 ετών.

Αν η 28χρονη Kim Hee-sun και η 51χρονη Jackie Chan στο «Myth» ήταν ερωτευμένοι, θα ήταν εξωφρενικό αλλά και πάλι αποδεκτό.

Στο «Legend» η 32χρονη Nazha θέλει να έχει «σχέση παππού και εγγονού» με τον 70χρονο Jackie Chan Αυτή η ηλικία φαίνεται αρκετά εκρηκτική!

Φυσικά, η Tang Jili και η Jackie Chan δεν είναι ανόητοι.

Έτσι μάζεψαν τα μυαλά τους και τελικά κατέληξαν σε μια λύση, η οποία ήταν να χρησιμοποιήσουν την τεχνητή νοημοσύνη για να «μειώσουν την ηλικία» του Τζάκι Τσαν, κάνοντάς τον να μοιάζει όπως ήταν όταν ήταν 27 ετών.

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις χρήσης της τεχνολογίας ειδικών εφέ CG για τη μείωση της ηλικίας των ηθοποιών Πέρυσι, το «Raiders of the Lost Ark» της Lucasfilm ξόδεψε 295 εκατομμύρια δολάρια για να επιστρέψει στην ακμή του ο Ιντιάνα Τζόουνς, τον οποίο υποδύεται ο Χάρισον Φορντ. Η ταινία τελικά είχε εισπράξεις 384 εκατομμυρίων δολαρίων στο παγκόσμιο box office, αν και τα αποτελέσματα ήταν καλά, ήταν ακόμα δύσκολο να επιστραφούν τα χρήματα.

Η λειτουργία του "AI Jackie Chan" στο "Legend" είναι πιο τολμηρή από αυτή στο "Raiders of the Lost Ark 5" Ο στρατηγός Zhao Zhan στο "Ancient Line" υποδύεται ο Jackie Chan που δημιουργήθηκε από την AI.

Το «AI Jackie Chan» όχι μόνο καταλαμβάνει τις περισσότερες σκηνές σε ολόκληρη την ταινία, αλλά έχει και περισσότερες σκηνές από τον καθηγητή Fang που υποδύεται ο ίδιος ο Jackie Chan στο «Modern Line».

Στην πραγματικότητα, ήδη στις 24 Μαΐου φέτος, στο φόρουμ κορυφής του 2024 για την οικοδόμηση μιας πολιτιστικής δύναμης, η Bona Pictures έδειξε έναν 25χρονο Τζάκι Τσαν να φοράει μια διαστημική στολή που είχε αποκατασταθεί χρησιμοποιώντας τεχνολογία AI.

Ίσως όλοι να μην είχαν συνειδητοποιήσει ότι εκείνη την εποχή, θα ήταν οι «πρώτοι που θα δοκίμαζαν κάτι νέο» στην ταινία «Legend» και θα χρησιμοποιούσαν το «AI Jackie Chan» για να αντικαταστήσουν την ερμηνεία του Jackie Chan.

Η εικόνα αυτής της 27χρονης "AI Jackie Chan" εκδοχή του στρατηγού Zhao Zhan έχει επίσης εμφανιστεί στο τρέιλερ και στο βίντεο Douyin που κυκλοφόρησε από την ταινία.

Για να είμαι ειλικρινής, με την πρώτη ματιά, θα πιστεύετε ότι είναι πολύ όμορφο με τη δεύτερη ματιά, θα νιώσετε λίγο περίεργα, το παράξενο αποτέλεσμα της κοιλάδας.

Τι είναι το ασυνήθιστο φαινόμενο της κοιλάδας;

Δηλαδή, όταν βλέπουμε ένα αντικείμενο που μοιάζει με άνθρωπο, καθώς το αντικείμενο πλησιάζει όλο και πιο κοντά στους ανθρώπους, η ευνοϊκότητά μας θα αυξάνεται.

Αλλά όταν είναι πολύ κοντά στον άνθρωπο, μόλις φτάσει σε ένα ορισμένο κρίσιμο σημείο, η ευνοϊκότητά μας θα πέσει ξαφνικά σημαντικά και μπορεί να έχουμε ακόμη και ανεξήγητα συναισθήματα αντίστασης, αηδίας και φόβου.

Ο «AI Jackie Chan» στην ταινία μπορεί να φαίνεται όμορφος με την πρώτη ματιά, αλλά μετά θα διαπιστώσετε ότι τα μάτια του δεν κλείνουν και η έκφρασή του είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

Αν και το "Raiders of the Lost Ark" ξόδεψε πολλά χρήματα σε ειδικά εφέ, οι περισσότερες από τις σκηνές όπου εμφανίζεται ο Indiana Jones στην ακμή του ήταν διατεταγμένες σε νυχτερινές σκηνές προκειμένου να χρησιμοποιηθεί αδύναμο φως για να καλύψει πιθανά ελαττώματα στα ειδικά εφέ CG.

Στο "Legend", ισχύει το αντίθετο Οι σκηνές όπου εμφανίζεται ο "AI Jackie Chan" είναι όλες στο φως της ημέρας, με άφθονο φως, και η φθηνότητα των "ειδικών εφέ των πενήντα λεπτών" είναι επίσης πλήρως εκτεθειμένη.

Ειδικά στο επεισόδιο όπου η πριγκίπισσα Mengyun επουλώνει τις πληγές του Zhao Zhan, υπάρχουν πολλά κοντινά χαρακτηριστικά του προσώπου του Jackie Chan να είναι ζωγραφισμένα σε ένα χρώματος σάρκας και η δύσκαμπτη έκφραση του προσώπου είναι εξαιρετικά εντυπωσιακή.

Αν κοιτάξουμε προσεκτικά, μπορούμε επίσης να δούμε ότι οι αναλογίες σώματος του «AI Jackie Chan» είναι προφανώς πολύ διαφορετικές από τον ίδιο τον Jackie Chan. Με άλλα λόγια, ο «AI Jackie Chan» δανείστηκε μόνο τα χαρακτηριστικά του προσώπου του Jackie Chan, αλλά το «σώμα». «ανήκει σε κάποιον άλλον.

Υπάρχουν φήμες ότι ο Zheng Yecheng, ο οποίος υποδύεται τον στρατιώτη Ye Cheng στην ταινία, είναι το stand-in του "AI Jackie Chan". Δεν έχει πολλούς ρόλους, αλλά είναι ο πραγματικός "κρυμμένος πρωταγωνιστής" της ταινίας.

03、

Όσο για το κομμάτι της «μοντέρνας γραμμής», εξέθεσε πλήρως τις αφηγηματικές αδυναμίες της Τανγκ Τζίλι και της ομάδας του Τζάκι Τσαν.

Το "Modern Line" αφηγείται την ιστορία του καθηγητή Fang και του βοηθού του Wang Jing (τον οποίο υποδύεται ο Zhang Yixing) που κατά λάθος άνοιξαν τον ιερό χώρο των Ούννων για λατρεία του ουρανού κατά τη διάρκεια της αρχαιολογίας και μετά πολέμησαν με τον σαμάνο ληστή των τάφων Heboar (τον υποδύεται ο Li Zhiting) στο υπόγειο παλάτι.

Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος του μήκους της ταινίας δίνεται στην «αρχαία γραμμή», η αφηγηματική διαδικασία της «μοντέρνας γραμμής» φαίνεται πολύ ατημέλητη.

Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας χαρακτηρισμός Για να χωρέσει ο Τζάκι Τσαν, που είναι 70 ετών και δεν μπορεί να αγωνιστεί εδώ και καιρό, οι σκηνές δράσης παραλείπονται από τις σύνθετες και δύσκολες κινήσεις και οι μπουνιές και οι κλωτσιές είναι σαν να παίζουν σπίτι.

Χωρίς προσοχή στη γραφή και την υποκριτική, αυτή η «μοντέρνα γραμμή» φαίνεται πολύ άχρηστη στην ταινία, επίσης, διαβρώνει το ενδιαφέρον του κοινού για την ιστορία της «αρχαίας γραμμής» και τις προσεγμένες ερμηνείες των Nazha και Zhang Yixing συναισθημα.

Αλλά όταν κοιτάξουμε πίσω και σκεφτόμαστε προσεκτικά, ο σκληροτράχηλος "AI Jackie Chan" στην "αρχαία γραμμή" και αυτή η περιττή "μοντέρνα γραμμή" εξυπηρετούν στην πραγματικότητα τον Jackie Chan μόνος.

Ο Τζάκι Τσαν είναι ο πρωταγωνιστής στο "Legend", αλλά είναι η πιο ντροπιαστική παρουσία στην ταινία.

Σε αυτό το σημείο πρέπει να φέρουμε ξανά το θέμα «Ο Τζάκι Τσαν είναι παλιός».

Ήδη όταν κυκλοφόρησε το «Zodiac» το 2012, ο Τζάκι Τσαν είχε ήδη αποκαλύψει ότι σκέφτεται να αποσυρθεί Πρόσφατα, υπήρχε μια φωνή στο Διαδίκτυο που έλεγε ότι αν ο Τζάκι Τσαν τα παρατούσε όταν το «Κουνγκ Φου Γιόγκα» έγινε μεγάλη επιτυχία. γραφείο το 2017, ίσως Παραμένει θρύλος στον παγκόσμιο κινηματογράφο σήμερα.

Οι ταινίες με πρωταγωνιστή τον Jackie Chan τα τελευταία επτά χρόνια, από το "Blood of the Machine" και το "Detective Pu Songling" μέχρι το "The Mystery of the Dragon Tablet", "Vanguard", "The Spirit of Dragon Horse" και "Sandstorm", ανεξαιρέτως, όλοι έχουν χαρακτηριστεί ως "κακή ταινία".

Οι βαθμολογίες στο Douban ήταν όλες κάτω από το 7 και η απόδοση του box office ήταν μια πλήρης αποτυχία.

Δηλαδή, η φήμη του Τζάκι Τσαν ως «διεθνούς σούπερ σταρ» είναι αρκετά ισχυρή για να προσελκύσει τόσους πολλούς επενδυτές, και ακόμη και η Bona Pictures ξόδεψε χρήματα για να τον «χαλάσει».

Όμως ο ίδιος ο Τζάκι Τσαν δεν φαινόταν να διδάσκεται από τις αποτυχίες του, ούτε κατάλαβε τι ήθελε πραγματικά να δει το κοινό.

Αυτή τη φορά χρησιμοποιώντας φθηνά ειδικά εφέ για τη δημιουργία ενός «AI Jackie Chan», πιστεύει ότι η προτίμηση του κοινού σε ταινίες όπως το «Plan A», «Police Story» και «Eagle» συκοφαντούν τη νεανική του εμφάνιση;

04、

Η εισπρακτική αποτυχία του «Legend» επαλήθευσε για άλλη μια φορά τις προβλέψεις του Chen Sicheng για τις κινεζικές ταινίες.

Ο Chen Sicheng είπε κάποτε στο Φόρουμ του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου το 2020 ότι μια επιτυχημένη εμπορική ταινία πρέπει να έχει ένα από τα ακόλουθα δύο χαρακτηριστικά:

Το ένα είναι υπερπαραγωγές όπως το "The Wandering Earth 2" και το "Fengshen" που μπορούν να αναδείξουν την ισχυρή κινηματογραφική βιομηχανία.

Η καθηλωτική εμπειρία που προσφέρουν τα υψηλού επιπέδου οπτικοακουστικά εφέ στον κινηματογράφο δεν μπορεί να αντικατασταθεί από συνηθισμένες ταινίες ροής, επομένως το κοινό είναι πρόθυμο να ξοδέψει χρήματα για να το παρακολουθήσει.

Το άλλο είναι μια ταινία με ρεαλιστικό θέμα που μπορεί να αντανακλά τη βαθιά κοινωνική πραγματικότητα και να επιτεθεί άμεσα στην εσωτερική αδυναμία του καθενός.

Μόνο όταν το κοινό μπορεί να βρει συναισθηματική απήχηση, θα είναι διατεθειμένο να πληρώσει για να πάει στον κινηματογράφο και να βιώσει «συναισθηματική απήχηση» με μια ομάδα αγνώστων.

Το "Legend" δεν έχει καμία από αυτές τις δύο πτυχές Το "AI Jackie Chan" δεν μπορεί ούτε να φέρει μια καλή οπτικοακουστική εμπειρία, ούτε η κακή πλοκή που είναι διαζευγμένη από την πραγματικότητα μπορεί να έχει απήχηση στο κοινό.

Text/Pippi Film Τμήμα Σύνταξης: Passionate Heart

©Original丨Πνευματικά δικαιώματα άρθρου: Ταινία Pippi (ppdianying)

Μην αναπαράγετε σε καμία μορφή χωρίς εξουσιοδότηση