nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

am nachmittag des 27. august, pekinger zeit, nachdem der chinesische fußballverband plötzlich die strafergebnisse für zhang yuning bekannt gegeben hatte, bereitete sich der nationalspieler des beijing guoan clubs, zhang yuning, mit der nationalmannschaft auf die top 18 der wm-qualifikation vor die fußballmannschaft von dalian antwortete über seine persönliche social-media-plattform: „denn ich hatte es bereits aufgegeben, über die rote karte zu streiten, da ich wusste, dass selbst wenn es eine fehleinschätzung war, sie nicht mehr rückgängig gemacht werden konnte. aber ich bekam eine zusätzliche strafe und wurde festgestellt.“ eine gewalttat zu sein ist ein makel und schwer zu akzeptieren.“

zhang yuning erklärte dann seine aktionen. er sagte, dass sich der ball auf der rechten seite bewegte und er sich darauf vorbereitete, einen punkt in der mitte zu ergreifen. der gegner blockierte ihn, indem er ihn umarmte, also hob er seine unterarme, um den gegner wegzustoßen freiraum für sich selbst, ohne eingeschränkt zu werden. die kraft wurde diagonal nach unten ausgeübt und ging nicht über die schultern hinaus. nachdem sich der schwerpunkt des gegners im moment des kontakts senkte, kollidierte sein hals mit seinem eigenen unterarm und er fiel zu boden. in den nächsten 2-3 minuten bedeckte der gegner seinen hals immer wieder.

zur live-übertragung sagte zhang yuning: die var-videowiedergabe gab mir nur eine entfernte position auf dem rücken, was zu einer fehlausrichtung führte. mein ellbogen berührte den gegner nie von anfang bis ende. der sogenannte ellbogenschlag war völlig unbegründet, und das gab es auch keine rechte spielfeldseite. die kameraposition wäre sonst klar. und meine unmittelbare reaktion, nachdem mein gegner zu boden fiel, war, meine hände zu heben. als der schiedsrichter vorbeikam, sagte er sofort, dass es kein foul sei.

zhang yunings abschließendes statement: „als spieler habe ich viele verletzungen erlebt und an vielen internationalen wettbewerben teilgenommen. ich werde niemals rücksichtslos übermäßige gewalt anwenden, geschweige denn gewalttätiges verhalten wegen meiner verletzung schätze ich meine karriere und möchte einfach nur ernsthaft spielen und spiele für die nationalmannschaft und den verein gewinnen.“

in bezug auf die vom chinesischen fußballverband verhängte zusätzliche strafe und zhang yunings persönliche reaktion stellten sich die meisten medien und chinesischen fans auf die seite von zhang yuning. schließlich ist in der heutigen zeit des hochentwickelten internets und der neuen medien niemand mehr dumm oder blind. jeder ist nur bereit, die fakten zu glauben, die er mit eigenen augen sieht. den vorhandenen videos und bildern nach zu urteilen, gibt es tatsächlich keine möglichkeit zu beweisen, dass zhang yuning den gegnerischen spieler mit dem ellbogen geschlagen hat. unter diesen umständen fehlte der zusätzlichen bestrafung von zhang yuning durch den chinesischen fußballverband offensichtlich eine ausreichende sachliche grundlage. die einzige erklärung, die uns einfällt, könnte sein, dass der chinesische fußballverband diese strafentscheidung getroffen hat, um die autorität des schiedsrichters zu wahren.

der zeitpunkt, als der chinesische fußballverband seine entscheidung bekannt gab, zhang yuning zu bestrafen, war ebenfalls sehr unangemessen, denn zu diesem zeitpunkt bereitete sich zhang yuning auf die ersten beiden spiele der asiatischen top 18 der wm-qualifikation in dalian vor. eine solche strafentscheidung zu diesem zeitpunkt zu treffen, wird offensichtlich einen gewissen negativen einfluss auf zhang yunings eigene vorbereitungen haben. auch wenn der chinesische fußballverband auf einer bestrafung von zhang yuning besteht, kann er mit der veröffentlichung der entscheidung warten, bis die fußballnationalmannschaft diese beiden wm-qualifikationsspiele absolviert hat. schließlich wird es die chinesische super league und den football association cup noch lange nicht geben.

noch wichtiger ist, dass zhang yuning in den letzten beiden spielen der asiatischen top 36 der wm-qualifikation bereits verletzungsbedingt das nationale fußball-trainingslager verpasst hatte, aber er selbst hatte den starken wunsch, für die fußball-nationalmannschaft zu spielen. deshalb wurde er trotz der verletzung für die fußballnationalmannschaft ausgewählt und erholte sich aktiv. nachdem er eine geschlossene injektion erhalten hatte, spielte er eine zeit lang als ersatzspieler in zwei spielen gegen thailand und südkorea, was seine verletzung ebenfalls verschlimmerte. mit anderen worten: zhang yunings wunsch, für die fußballnationalmannschaft zu spielen, ist tatsächlich stärker als der der meisten einheimischen spieler. in der heutigen zeit sind spieler wie zhang yuning, unabhängig von ihren technischen und taktischen fähigkeiten, in ihrer einstellung, dem land zu dienen, nicht mehr üblich.

leider hat der chinesische fußballverband zur falschen zeit eine falsche entscheidung getroffen, die zhang yuning offensichtlich das herz gebrochen und die glaubwürdigkeit des chinesischen fußballverbandes weiter gemindert hat.