noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

todos aquí, cuando vean estas críticas en internet, ¿pensarán también en sus propias tareas o proyectos que son difíciles de leer? cuando trabajaste duro para escribir una "obra maestra" y se la enviaste a tu jefe (o mentor), ¿pensaste alguna vez que tu jefe podría estar frente a la computadora, haciendo clic con el mouse con dolor, "criticando enojado" tu literatura sin sentido? escapemos por un momento de esta trágica realidad y retrocedamos cientos de años atrás, cuando había personas que padecían un dolor similar al tuyo...

ru taisu recibe una bofetada

la complejidad y sencillez del texto no sólo afecta a la calidad del artículo, sino que también afecta al estado mental del lector. las palabras diversas siempre adormecen a la gente, pero esas palabras refrescantes y concisas a menudo hacen que la gente lea de un vistazo y se sienta feliz física y mentalmente. esto es cierto en los tiempos modernos y también lo fue en la antigüedad. por ejemplo, a finales de la dinastía yuan, la transferencia oficial de documentos y documentos era extremadamente engorrosa, y solo los funcionarios veteranos con décadas de experiencia podían entender el significado de los documentos. esto resultó en el dicho de que "cada documento entra y sale". pero las palabras del funcionario son escuchadas”. como resultado, los funcionarios de todos los niveles consideraban a los funcionarios como sus maestros, y los funcionarios a menudo buscaban ganancias personales y se aprovechaban de la gente común, lo que aceleró la desaparición de la dinastía yuan.

en 1368, zhu yuanzhang estableció la dinastía ming. nacido en una pobreza extrema, conocía las deficiencias del gobierno oficial de la dinastía yuan y comprendió la importancia del pragmatismo en el gobierno del país. ya en el año bingwu (1366), antes de la fundación de la república popular china, dijo a sus funcionarios: "en mi vida diaria, sólo necesito ser pragmático y no hipócrita".

al comienzo de la fundación de la república popular china, zhu yuanzhang parecía no haber apreciado aún el poder de la literatura sin sentido. en febrero del primer año de hongwu (1368), le dijo a shi wenyuanji y a otros:

ahora que lo pienso, es inevitable que todos los ministros no expresen sus opiniones cuando respondan frente a mí, el señor de los diez mil carros. en cuanto a las quejas y demasiadas conversaciones falsas, lo comprendo y lo comprendo sin culparlos... todos los ministros y ministros, por favor envíenme algún consejo. lo que veo es su lealtad y no me importa si su forma es correcta o incorrecta. expresión.

pero apenas un año después, zhu yuanzhang comprendió profundamente el poder dañino de la literatura sin sentido. en marzo del segundo año de hongwu (1369), se quejó ante zhan tong, un erudito de la academia imperial:

los artículos escritos por los antiguos eran claros y fáciles de entender, y no utilizaban vocabulario extraño y misterioso. si miras "chu shi biao" de zhuge liang, todo el artículo está lleno de sinceridad y no hay palabras sofisticadas. sin embargo, en los últimos tiempos, algunos escribas "aunque sus palabras son difíciles y profundas, sus significados son superficiales y simples". incluso si su talento literario supera al de sima xiangru y yang xiong, ¿qué significado práctico tiene para gobernar el país? de ahora en adelante, cuando los estudiosos de hanlin escriban artículos, deben tener claridad sobre la razón y los asuntos mundiales, y no deben acumular retórica.

en el sexto año de hongwu (1373), zhu yuanzhang no podía soportar el hecho de que sus ministros utilizaran a menudo cuatro o seis figuras en paralelo. les dijo a sus ministros: "odio las tallas, que son diferentes del estilo antiguo. y. los hechos están oscurecidos por palabras superficiales". ordenó la prohibición del uso de cuatro y seis cifras, y el grupo los sellos y sellos ingresados ​​por el ministro deben imitar la "mesa de agradecimiento de liu gong chuo de la dinastía liu zong yuan" y " "felicitaciones de han yu por rain table", para que sea simple, refrescante y elegante.

en el noveno año de hongwu (1376), ocurrieron muchos desastres en la dinastía ming. no llovió en la capital, nanjing, en octubre, y no llovió hasta gengxu en abril de ese año, y llovió durante 24 días seguidos. en julio, se produjeron inundaciones en las prefecturas de su, song, jia y hu, sequías en yongping, changli y otros lugares, e inundaciones en huguang y shandong. en el mes intercalar de septiembre, los fenómenos celestes fueron anormales, con los cinco astros turbulentos y el sol y la luna en cuadrado (los cinco astros de agua, metal, fuego, madera y tierra se desviaron de sus posiciones visibles al desnudo). ojo, y el sol y la luna estaban en conflicto entre sí). inesperadamente, ru taisu, el jefe del ministerio de castigos, escribió un "diez mil palabras shu" que lo molestó por completo.

ru taisu, originario de zezhou, shanxi, fue elegido censor en el tercer año de hongwu (1370). en el sexto año de hongwu (1373), fue nombrado inspector de sichuan y era conocido por su justicia en el gobierno. en el séptimo año de hongwu (1374), fue nombrado ministro del ministerio de castigo. una vez solicitó mejorar el mecanismo de evaluación del yushitai, aumentar el número de funcionarios en el departamento de molienda y topografía y seleccionar inspectores para corregir las diferencias. entre militares y civiles locales. zhu yuanzhang los aceptó todos. en el octavo año de hongwu (1375), fue degradado a jefe del ministerio de castigo debido a sus implicaciones.

cuando se emitió el edicto imperial en el noveno año de hongwu (1376), escribió un memorial de 17.000 palabras, hablando de cinco cosas. debido a que había demasiadas palabras, zhu yuanzhang tuvo que pedirle a wang min, un calígrafo, que las recitara. cuando wang min leyó 16.370 palabras, zhu yuanzhang escuchó "gente talentosa". en los últimos años, solo ha habido uno o dos sobrevivientes. ." algunas palabras prácticas como "yingying doji" y "la mayoría de las personas designadas son funcionarios pedantes y confucianos".

casualmente, para zhu yuanzhang, estas dos útiles frases simplemente redujeron a nada los logros alcanzados en los últimos nueve años de la fundación del país. todas las partes son culpables, y yo soy el culpable. regañó a los funcionarios de todos los niveles por ser pedantes. y funcionarios vulgares, ¿no es sólo una sátira sobre la negligencia y la mala interpretación del emperador? los funcionarios presentes también agregaron insulto a la herida y acusaron el memorial de ru taisu de estar lleno de comentarios irrespetuosos y difamatorios. además, zhu yuanzhang no había escuchado el contenido sustancial de la recitación hasta ahora, por lo que llamó a ru taisu y le preguntó: "usted es un funcionario del ministerio de castigo. hay más de 200 funcionarios en el ministerio de castigo. ¿puede usted?" ¿subdividir a los funcionarios confucianos y seculares?", es decir, usted dígame quién en su ministerio de castigo es un erudito pedante y quién es un funcionario laico. ¿a quién se puede utilizar y a quién no? ru taisu se quedó sin palabras y no supo cómo responder. el extremadamente enojado zhu yuanzhang inmediatamente ordenó que ru taisu fuera castigado por su alarmismo.

sin embargo, la noche siguiente, zhu yuanzhang no podía dormir y ordenó a sus cortesanos que leyeran "wan yan shu". descubrió que no escuchó los cinco hechos y hechos hasta las 16.500 palabras, y solo había más de 500 palabras. información útil. analizó cuidadosamente el memorial de ru taisu y descubrió que las cuatro sugerencias que hizo eran realmente razonables, por lo que se dio la vuelta y ordenó a zhongshu sheng, yushitai y otros departamentos que actuaran de acuerdo con el memorial de la mañana.

en este punto, zhu yuanzhang de repente sintió que había culpado erróneamente a ru taisu y dijo con emoción:

hay muchas personas que han escrito y declarado en tiempos antiguos y modernos, que no sólo han hablado por el país y el pueblo, sino también por el rey, aunque hay algunos que culpan a otros por sus problemas, por eso quieren sus nombres, no hay muchos. ahora estoy cansado de escuchar burocracia y cuestionar a los ministros leales. es culpa mía. si un ministro es así, se puede decir que es leal. ¡ay! no es fácil ser ministro, puedes verlo aquí. ¡qué lástima!

ante esta lección, reiteró una vez más que los ministros deben decir la verdad directamente y no decir tonterías. también formuló especialmente un "formato de sugerencias" y lo promulgó a nivel nacional.

después de eso, el protagonista ru taisu, que fue golpeado, se desempeñó como médico en el ministerio de castigo, censor en la corte imperial y ministro en el ministerio del hogar. como funcionario, se mantuvo inflexible. fue interrogado e indultado repetidamente. una vez, zhu yuanzhang lo entretuvo con vino en el salón de banquetes y le escribió un poema: "bebo de la copa de oro contigo y no te ahorraré la espada". ru taisu se arregló la ropa y se inclinó para agradecerle. y continuó: "soy sincero en el servicio al país y no evitaré el ardor del santo corazón". zhu yuanzhang sintió lástima por él. es una lástima que ru taisu finalmente fuera encarcelada y dada por muerta debido a su participación en el caso de zhan hui.

sin embargo, incluso después de la promulgación del "formato jianyan", todavía aparecían trámites burocráticos en los memoriales oficiales. en octubre del año 15 de hongwu (1382), kaiji, el ministro de castigo, informó que "los memoriales de los ministros internos y externos para discutir los castigos a menudo contienen decenas de miles de palabras, se desbordan sin disciplina y pierden su significado original". es tan complicado que el señor supremo tiene muchas cosas que hacer en un día. ¿por qué quieres estudiarlo detenidamente? todos estos son funcionarios subordinados que no están familiarizados con la situación general, y si no se les permite hacerlo. , causarán daño". zhu yuanzhang todavía estaba indefenso y se lamentó: "estoy muy disgustado con la gente que usa palabras redundantes para cometer errores. "es un crimen", por lo que tenemos que ordenar al secretario que establezca la agenda y el tema. en el país y en el extranjero.

uno puede imaginarse cuántos problemas tuvo zhu yuanzhang con esta literatura sin sentido durante sus treinta y un años como emperador.

¿los monumentos conmemorativos de bajo nivel son simplemente literatura sin sentido?

en los últimos años, con la digitalización de los archivos, monumentos conmemorativos y comentarios del palacio qing, "te extraño mucho" y "soy un hombre así" se han vuelto populares en internet.

entonces, ¿estaban los emperadores qing tan preocupados por la literatura sin sentido como zhu yuanzhang? ¿han leído alguna vez un memorial mediocre que fuera aplastante? ¿y estos monumentos conmemorativos de bajo nivel son realmente sólo literatura sin sentido?

a principios de junio del año quincuagésimo sexto del reinado de kangxi (1717), llovió intensamente en beijing.

el 4 de junio, zhao hongxie, gobernador de zhili, presentó un informe a shuntian, baoding y otras prefecturas sobre la magnitud de las lluvias a principios de junio y comentó:

ha estado lloviendo por todas partes, ¡pero hay demasiadas malas noticias! además, xing zai ya ha oído llover en la capital y en el norte de beijing.

el 6 de junio, zhao hongxie publicó otro informe sobre la magnitud de la lluvia en shuntian, baoding y otras prefecturas a principios de junio y kangxi zhu comentó:

el propósito ya está ahí.

el 8 de junio, zhao hongxie publicó otro "informe sobre las medidas de precipitaciones en baoding zhending y otras prefecturas a principios de junio", y kangxi comentó una vez más:

el propósito ya está ahí.

el 10 de junio, zhao hongxie publicó otro informe sobre la magnitud de la lluvia en shuntian, hejian y otras prefecturas a principios de junio y kangxi zhu comentó:

el día 12 volverán a llover intensamente en el centro y el norte de beijing. he oído que no es necesario informarlo.

el 25 de junio, zhao hongxie publicó otro informe sobre las fuertes lluvias en la capital y la prefectura de shuntian y otros lugares a mediados de junio y la ausencia de langostas en los ríos. kangxi zhu comentó:

ya sabía de la lluvia del día 27, por lo que no es necesario volver a informarlo.

literalmente hablando, zhao hongxie parece ser un reportero de lluvia. obviamente es solo una pequeña cuestión de lluvia, pero obtuvo cinco descuentos en un mes. el emperador kangxi obviamente le había dicho "lo tengo", pero zhao hongxie aún así continuó. principalmente te pedí que te respondiera, e incluso obligué a kangxi a dar instrucciones en el memorial el día 25: ¡el magistrado local ya había informado de la lluvia el día 27, así que no me molestes otra vez! el 21 de junio del año siguiente, zhao hongxie informó la fecha en que las prefecturas de shuntian y yongping recibirían suficiente lluvia. el emperador kangxi zhu pi se quejó:

¡la lluvia ya ha caído y los informes de lluvia son demasiado densos!

en el año 60 del reinado de kangxi (1721), debido a los impuestos excesivos impuestos por wang zhen, el prefecto de taiwán, el ciudadano local zhu yigui fingió ser descendiente de la dinastía ming y se llamó a sí mismo "mariscal de la restauración de la dinastía ming". , llamando al pueblo a rebelarse contra la dinastía qing, restaurar la dinastía ming y lanzar un levantamiento. el levantamiento fue tan poderoso que el ejército rebelde alguna vez contó con 300.000 personas y ocupó casi toda la isla de taiwán.

el 8 de mayo de ese año, el gobernador de fujian y zhejiang, jueluo manbao, escribió un informe sobre el levantamiento de zhu yigui en "escuché sobre el levantamiento de traidores en taiwán". el gobierno qing ordenó inmediatamente a lan tingzhen, el jefe militar de la ciudad de nan'ao, y a shi shibiao, el almirante de la armada de fujian, que enviaran tropas a taiwán para reprimir el levantamiento. el sexto día de julio, zhu yigui fue capturado y el levantamiento fracasó. sin embargo, hace apenas cinco días, el emperador kangxi recibió otro informe de sun wencheng, un tejedor en hangzhou, informando sobre la rebelión de zhu yigui en taiwán. zhu yigui informó que zhu yigui se había rebelado:

¡realmente no entiendo lo que estás diciendo sin principio ni fin!

¡la gente que no sabe lo que está pasando piensa que otro zhu yigui se ha rebelado!

entonces, ¿son estos monumentos aparentemente de bajo nivel en realidad sólo literatura sin sentido de zhao hongxie y sun wencheng?

no es así. según una investigación de zhang hongjie, investigador de la escuela de historia de la universidad renmin de china, los emperadores de la dinastía qing prestaban especial atención a la producción agrícola, e informar periódicamente a la corte sobre las condiciones de lluvia y sequía era una de las responsabilidades de los gobiernos locales. funcionarios. además, una lectura cuidadosa del monumento a zhao hongxie muestra que la ubicación de las condiciones de lluvia reportadas cada vez también fue diferente. sun wencheng tenía el mismo razonamiento. el gobernador de fujian y zhejiang se enfrentaba a taiwán, por lo que, naturalmente, recibiría primero la noticia del levantamiento y se lo informaría al emperador. sun wencheng era un tejedor en hangzhou. se enteró del levantamiento de zhu yigui, probablemente a través de comerciantes marítimos o rumores. además, las condiciones para el intercambio de información en la antigüedad eran limitadas, por lo que probablemente no sabía que jueluo manbao ya había presentado un monumento. además, hangzhou weaving tenía la responsabilidad secreta de supervisar el área local, por lo que era razonable. presentar un memorial.

pero hay otro punto. en la era imperial, la vida y la muerte de los funcionarios, el favor, la humillación, la desgracia y la desgracia dependían del emperador. ¿quién puede decir que una promoción tan aparentemente ineficaz no es una forma de autoprotección? como mucho, el emperador se enojará con el monumento, pero si no lo hace, puede acabar incumpliendo sus deberes y perder su sombrero.

referencias:

1. "registros de la dinastía ming", beijing: zhonghua book company, 2016.

2. (dinastía ming) zhu yuanzhang: "colección ming taizu", hefei: editorial huangshan, 1991.

3. song lian (dinastía ming): "qianxi lu", hangzhou: editorial de libros antiguos de zhejiang, 2014.

4. (dinastía qing) zhang tingyu y otros: "historia de la dinastía ming", beijing: zhonghua book company, 1974.

5. "memorial en el palacio - dinastía kangxi", memorial zhao hongyan, "reporte de las precipitaciones en shuntian, baoding y otras prefecturas a principios de junio", 4 de junio, año 56 de kangxi, ciudad prohibida no. 000418, palacio "nacional" museo.

6. "memorial en el palacio - dinastía kangxi", memorial zhao hongyan, "reporte de las precipitaciones en shuntian, baoding y otras prefecturas a principios de junio", 6 de junio, año 56 de kangxi, museo del palacio no. 000417, palacio "nacional" museo.

7. "monumento en el palacio - dinastía kangxi", monumento a zhao hongyan, "monumento a baoding zhending y otras prefecturas sobre la lluvia a principios de junio", 8 de junio, año 56 de kangxi, ciudad prohibida no. 000416, palacio "nacional" museo.

8. "memorial en el palacio - dinastía kangxi", memorial zhao hong'an, "memorial para informar sobre las precipitaciones en tianhe y otras prefecturas a principios de junio", 10 de junio, año 56 de kangxi, ciudad prohibida no. 000415, "nacional "museo del palacio.

9. "monumento en el palacio - dinastía kangxi", monumento a zhao hongyan, "monumento a la fecha en que la mansión yongping en shuntian estuvo llena de lluvia", 21 de junio, año 57 de kangxi, ciudad prohibida no. 000875, "nacional" museo del palacio.

10. "memorial en el palacio - dinastía kangxi", memorial zhao hongyan, "informando que la capital y la prefectura de shuntian y otros lugares recibirán fuertes lluvias a mediados de junio y que no habrá langostas en los ríos", 25 de junio de 56º año de kangxi, ciudad prohibida no. 000414, museo del palacio "nacional".

11. "monumentos manchúes en el palacio - dinastía kangxi", monumento de sun wencheng, "monumento a la muerte de qiu zhaoao, abad del templo fayu en la montaña putuo", 1 de noviembre del año 56 de kangxi, museo del palacio n.º 155890 , museo del palacio "nacional".

12. "monumentos manchúes en el palacio - dinastía kangxi", memorial jueluo manbao, "informe sobre la noticia de que los traidores en taiwán se reunieron en masa para rebelarse", 8 de mayo, 60.º año de kangxi, ciudad prohibida no. 156144, "nacional" museo del palacio.

13. "monumentos manchúes en el palacio - dinastía kangxi", monumento de sun wencheng, "informe a taiwán zhu yigui reunió a una multitud para rebelarse", 1 de julio, 60.º año de kangxi, ciudad prohibida no. 156057, museo del palacio "nacional" .

14. qin guojing: "investigación sobre el sistema de archivos y documentales de la dinastía ming", beijing: forbidden city press, 2019.

15. chai xiaojun: "análisis de los métodos de empleo del emperador yongzheng zhu pi", "ciencia del liderazgo", número 3, 2020.