новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ребята, когда вы увидите эту критику в интернете, будете ли вы также думать о своих собственных заданиях или проектах, которые трудно читать? когда вы усердно работали над написанием «шедевра» и отправляли его своему начальнику (или наставнику), задумывались ли вы когда-нибудь о том, что ваш начальник может сидеть за компьютером, щелкать мышкой от боли и «гневно критиковать» вашу бессмысленную литературу? давайте на мгновение отвлечемся от этой трагической реальности и вернемся на сотни лет назад, когда были люди, страдавшие от такой же боли, как и вы...

ру тайсу получает пощечину

сложность и простота текста не только влияет на качество статьи, но и влияет на психическое состояние читателя. разные слова всегда вызывают у людей сонливость, но эти освежающие и краткие слова часто заставляют людей читать с первого взгляда и чувствовать себя счастливыми физически и морально. это верно в наше время, и это было верно и в древние времена. например, в эпоху поздней династии юань официальная передача документов и документов была крайне обременительной, и понять смысл документов могли только опытные чиновники с многолетним опытом. но к словам чиновников прислушиваются». в результате чиновники всех уровней считали чиновников своим начальством. учителя и чиновники часто преследуют личную выгоду и охотятся на простых людей, что ускорило упадок династии юань.

в 1368 году чжу юаньчжан основал династию мин. рожденный в крайней нищете, он знал недостатки официального управления династии юань и понимал значение прагматизма в управлении страной. еще в год бинву (1366 г.), до основания китайской народной республики, он сказал своим чиновникам: «в повседневной жизни мне нужно быть только прагматичным, а не лицемерным».

в начале основания китайской народной республики чжу юаньчжан, казалось, еще не оценил силу бессмысленной литературы. в феврале первого года хунву (1368 г.) он сказал ши вэньюаньцзи и другим:

теперь, когда я думаю об этом, неизбежно, что все министры не смогут высказать свое мнение, когда будут отвечать передо мной, господином десяти тысяч колесниц. что касается придирчивости и слишком большого количества лживых разговоров, я сочувствую и понимаю и не буду винить вас... все министры и министры, пожалуйста, пришлите мне сообщение. я вижу вашу лояльность, и меня не волнует право или. неправильная форма вашего выражения.

но всего год спустя чжу юаньчжан глубоко осознал вредную силу бессмысленной литературы. в марте второго года правления хуну (1369 г.) он пожаловался чжан тонгу, ученому императорской академии:

статьи, написанные древними, были ясными и легкими для понимания, и в них не использовалась странная и загадочная лексика. если вы посмотрите на «чу ши бяо» чжугэ ляна, вся статья полна искренности и в ней нет причудливых слов. однако в последнее время некоторые писцы «хотя их слова сложны и глубоки, но смысл их неглубок и прост». даже если их литературный талант превосходит талант сыма сянжу и ян сюн, какое практическое значение это имеет для управления страной? отныне, когда ученые ханьлинь пишут статьи, они должны иметь четкое представление о разуме и мировых делах и не должны нагромождать риторику.

на шестом году правления хуну (1373 г.) чжу юаньчжан не мог смириться с тем, что его министры часто использовали одновременно четыре или шесть фигур. он сказал своим министрам: «я ненавижу резьбу, которая отличается от древнего стиля. факты затенены поверхностными словами». он приказал запретить использование четырех и шести цифр, а группа «печати и печати», введенные министром, должна имитировать «таблицу благодарности лю цзун юань династии лю гун чо» и « поздравления хань юя со столом дождя», чтобы оно было простым, освежающим и элегантным.

в девятый год правления хуну (1376 г.) в династии мин произошло множество бедствий. в октябре в столице нанкине не было дождя, и он не шел до гэнсюя в апреле того же года, и дождь шел 24 дня подряд. в июле наводнения произошли в префектурах су, сун, цзя и ху, засуха произошла в юнпине, чанли и других местах, наводнения произошли в хугуане и шаньдуне. во вставочном месяце сентябре небесные явления были аномальными: пять звезд были неспокойными, а солнце и луна находились в квадрате (пять звезд воды, металла, огня, дерева и земли отклонялись от своих положений, видимых обнаженным глаз, а солнце и луна враждовали друг с другом). чжу юаньчжан издал указ высказаться. неожиданно жу тайсу, глава министерства наказаний, написал «десять тысяч слов шу», что его совершенно разозлило.

жу тайсу, уроженец цзэчжоу, шаньси, был избран цензором в третий год правления хунву (1370 г.). на шестом году правления хунву (1373 г.) он был назначен инспектором сычуани и был известен своей справедливостью в управлении. на седьмом году правления хунву (1374 г.) он был назначен министром министерства наказаний. однажды он подал прошение об улучшении механизма оценки юшитая, увеличении числа чиновников в отделе шлифования и геодезии и выборе инспекторов для исправления разногласий. между местными военными и гражданскими лицами чжу юаньчжан принял их всех. на восьмом году правления хунву (1375 г.) он был понижен в должности до главы министерства наказаний из-за своей причастности.

когда на девятом году правления хуну (1376 г.) был издан императорский указ, он написал мемориал из 17 000 слов, в котором рассказал о пяти вещах. поскольку слов было слишком много, чжу юаньчжану пришлось попросить ван миня, каллиграфа, прочитать их. когда ван минь прочитал 16 370 слов, чжу юаньчжан услышал «талантливых людей». за последние несколько лет выжили только один или два человека. некоторые практические слова, такие как «инъин доджи» и «большинство назначенных людей - педантичные и конфуцианские чиновники».

по совпадению, для чжу юаньчжана эти два полезных предложения просто свели на нет достижения, достигнутые за последние девять лет основания страны. виноваты все стороны, и виноват я. он отругал чиновников всех уровней за педантичность. и пошлые чиновники, не просто ли это сатира на халатность императора и неправильное назначение людей? присутствовавшие официальные лица также добавили оскорбление к травме и обвинили мемориал ру тайсу в том, что он полон неуважительных и клеветнических замечаний. кроме того, чжу юаньчжан до этого момента не слышал основного содержания, поэтому он позвонил ру тайсу и спросил: «вы — чиновник министерства наказаний. в министерстве наказаний работает более 200 чиновников. можете ли вы разделить чиновников в конфуцианских и светских чиновников?» что это значит для вас? скажите мне, кто в вашем министерстве наказаний педантичный учёный, а кто — чиновник-мирянин. кого можно использовать, а кого нельзя? ру тайсу потерял дар речи и не знал, что ответить. чрезвычайно разгневанный чжу юаньчжан немедленно приказал наказать ру тайсу за его паникерство.

однако на следующую ночь чжу юаньчжан не смог заснуть и приказал своим придворным прочитать «вань янь шу». он обнаружил, что не слышал пяти фактов и поступков до 16 500 слов, а полезных слов было всего более 500. информация. он тщательно проанализировал мемориал ру тайсу и обнаружил, что четыре сделанных им предложения действительно были разумными, поэтому утром он развернулся и приказал чжуншу шэну, юшитаю и другим отделам действовать в соответствии с меморандумом.

в этот момент чжу юаньчжан внезапно почувствовал, что ошибочно обвинил ру тайсу, и сказал с волнением:

есть много людей, которые писали и высказывались в древние и современные времена, которые говорили не только от имени страны и народа, но и от имени короля. хотя есть некоторые, которые обвиняют других в своих бедах, поэтому им нужны их имена. их не так много. теперь я устал слушать бюрократию и задавать вопросы лояльным министрам. это моя вина. если министр такой, о нем можно сказать, что он лояльный. увы! быть министром непросто, вы можете увидеть это здесь. как жаль!

ввиду этого урока он еще раз подтвердил, что министры должны говорить правду прямо, а не нести чушь. он также специально сформулировал «формат предложений» и обнародовал его по всей стране.

после этого главный герой ру тайсу, которого избили, служил врачом в министерстве наказаний, цензором при императорском дворе и министром в министерстве домашних дел. как чиновник он оставался непреклонным. его неоднократно допрашивали и прощали. однажды чжу юаньчжан угостил его вином в банкетном зале и написал ему стихотворение: «я пью с тобой из золотой чаши и не пожалею тебе меча. ру тайсу поправил свою одежду, поклонился ему, чтобы поблагодарить». и продолжил: «я искренне служу стране, и я не избегну обожженного сердца святого. чжу юаньчжан почувствовал жалость к нему». жаль, что ру тайсу в конечном итоге была заключена в тюрьму и признана мертвой из-за ее участия в деле чжан хуэй.

однако даже после обнародования «формата цзяньян» бюрократическая волокита в официальных мемориалах все еще присутствовала. в октябре 15-го года хунву (1382 г.) кайдзи, министр наказаний, сообщал, что «памятники внутренних и внешних министров, посвященные обсуждению наказаний, часто содержат десятки тысяч слов, переполнены без дисциплины и теряют свой первоначальный смысл». .это настолько сложно, что верховному господу приходится делать много дел за день. зачем нам это тщательно изучать? это все подчиненные чиновники, которые не знакомы с общей ситуацией, и они причинят вред, если им не позволять это делать. сделай это». чжу юаньчжан все еще был беспомощен, сетуя на то, что «ложные слова являются ложными, а преувеличенные слова сбивают с толку: «это преступление», поэтому мы должны приказать секретарю составить повестку дня и опубликовать ее дома. за границей.

можно себе представить, сколько проблем было у чжу юаньчжана с этой бессмысленной литературой за тридцать один год его пребывания на посту императора.

мемориалы низкого уровня — это просто бессмысленная литература?

в последние годы, с оцифровкой архивов дворца цин, мемориалов и комментариев, фразы «я очень по тебе скучаю» и «я именно такой человек» стали популярными в интернете.

итак, были ли цинские императоры так же обеспокоены бессмысленной литературой, как чжу юаньчжан? читали ли они когда-нибудь некачественный мемориал, который был разрушительным? и действительно ли эти низкоуровневые мемориалы — всего лишь бессмысленная литература?

в начале июня пятьдесят шестого года правления канси (1717 г.) в пекине шел сильный дождь.

4 июня чжао хунсе, губернатор чжили, представил в шуньтянь, баодин и другие префектуры отчет о количестве дождей в начале июня. канси чжу прокомментировал:

повсюду шел дождь, но слишком много плохих новостей! более того, син цзай уже слышал дождь в столице и к северу от пекина.

6 июня чжао хунсе опубликовал еще один отчет о размере дождя в шуньтяне, баодине и других префектурах в начале июня. канси чжу прокомментировал:

цель уже есть.

8 июня чжао хунсе опубликовал еще один «отчет о количестве осадков в баодин, чжэньдин и других префектурах в начале июня», а канси еще раз прокомментировал:

цель уже есть.

10 июня чжао хунсе опубликовал еще один отчет о размере дождя в шуньтяне, хэцзяне и других префектурах в начале июня. канси чжу прокомментировал:

12-го числа в центре и к северу от пекина снова пойдет сильный дождь. я слышал, что сообщать об этом нет необходимости.

25 июня чжао хунсе опубликовал еще один отчет о проливных дождях в столице, префектуре шуньтянь и других местах в середине июня, а также об отсутствии саранчи в аньлане во всех реках. чжу прокомментировал:

о дожде 27-го числа я уже знал, поэтому повторно сообщать не буду.

с буквальной точки зрения, чжао хунсе кажется маньяком в сообщениях о дожде. несмотря на то, что это был всего лишь небольшой дождь, на самом деле он получил пять скидок за месяц, и император канси ясно сказал ему: «я понял». но чжао хунсе все продолжал и продолжал, в основном прося вас ответить вам, я сообщил о своем и даже заставил канси дать инструкции в мемориале 25-го числа: местный судья уже сообщил о дожде 27-го числа, так что не надо. не беспокой меня снова! 21 июня следующего года чжао хунсе сообщил дату, когда в префектурах шуньтянь и юнпин выпадет достаточно дождя, император канси чжу пи пожаловался:

дождь уже пошел, и сводки о дожде слишком часты!

на 60-м году правления канси (1721 г.) из-за чрезмерных налогов, введенных префектом тайваня ван чжэнем, местный гражданин чжу игуй выдавал себя за потомка династии мин и называл себя «маршалом восстановления династии мин». , призывая народ восстать против династии цин, восстановить династию мин и начать восстание. восстание было настолько мощным, что армия повстанцев когда-то насчитывала 300 тысяч человек и оккупировала почти весь остров тайвань.

8 мая того же года губернатор провинции фуцзянь и чжэцзян цзюэлуо маньбао написал отчет о восстании чжу игуя в статье «я слышал о восстании предателей на тайване». правительство цин немедленно приказало лань тинчжэню, главному военному офицеру города наньао, и ши шибяо, адмиралу флота фуцзянь, отправить войска на тайвань для подавления восстания. шестого июля чжу игуй был взят в плен, и восстание провалилось. однако всего пять дней назад император канси получил еще одно сообщение от сунь вэньчэна, ткача из ханчжоу, в котором сообщалось о восстании чжу игуя на тайване.

я правда не понимаю, что вы говорите без начала и конца!

люди, которые не знают, что происходит, думают, что восстал еще один чжу игуй!

итак, являются ли эти, казалось бы, низкоуровневые мемориалы просто бессмысленной литературой чжао хунсе и сунь вэньчэна?

не так. согласно исследованиям чжан хунцзе, исследователя школы истории китайского университета жэньминь, императоры династии цин уделяли особое внимание сельскохозяйственному производству, и регулярное сообщение суду о дождях и засухе было одной из обязанностей местных властей. чиновники. более того, внимательное прочтение мемориала чжао хунсе показывает, что места дождей, о которых сообщалось каждый раз, также были разными. сунь вэньчэн придерживался тех же рассуждений. губернатор фуцзянь и чжэцзяна обратился к тайваню, поэтому он, естественно, первым получил известие о восстании и сообщил о нем императору. сунь вэньчэн был ткачом в ханчжоу. он узнал о восстании чжу игуя, вероятно, от морских торговцев или из слухов. более того, условия обмена информацией в древние времена были ограничены, поэтому он, вероятно, не знал, что цзюэлуо манбао уже представил мемориал. кроме того, само ткачество ханчжоу несло секретную ответственность за надзор за местностью, поэтому было разумно это сделать. подать мемориал.

но есть и другой момент. в имперскую эпоху от императора зависели жизнь и смерть чиновников, благосклонность, унижение, беда и несчастье. кто может сказать, что такое, казалось бы, неэффективное продвижение по службе не является способом самозащиты? в лучшем случае император будет раздражен мемориалом, но если он этого не сделает, он может в конечном итоге пренебречь своими обязанностями и потерять шляпу.

ссылки:

1. «записки династии мин», пекин: книжная компания чжунхуа, 2016.

2. (династия мин) чжу юаньчжан: «коллекция мин тайцзу», хэфэй: издательство хуаншань, 1991.

3. сун лянь (династия мин): «цяньси лу», ханчжоу: издательство древних книг чжэцзян, 2014.

4. (династия цин) чжан тинъюй и др.: «история династии мин», пекин: zhonghua book company, 1974.

5. «мемориал во дворце – династии канси», мемориал чжао хунъяня, «сообщение о ливневых дождях в шуньтяне, баодине и других префектурах в начале июня», 4 июня, 56-й год канси, запретный город № 000418, «национальный» дворец музей.

6. «мемориал во дворце – династии канси», мемориал чжао хунъяня, «сообщение в шуньтянь, баодин и другие префектуры о дожде в начале июня», 6 июня 56-го года канси, запретный город № 000417, «национальный» дворец-музей.

7. «мемориал во дворце – династии канси», мемориал чжао хунъи, «мемориал баодину чжэндину и другим префектурам о дожде в начале июня», 8 июня 56-го года канси, запретный город № 000416, «национальный» дворец музей.

8. «мемориал во дворце - династии канси», мемориал чжао хунъань, «мемориал, сообщающий о ливне в тяньхэ и других префектурах в начале июня», 10 июня 56-го года канси, запретный город № 000415, «национальный «дворец-музей.

9. «мемориал во дворце - династии канси», мемориал чжао хунъяня, «мемориал дате, когда особняк юнпин в шуньтяне был полон дождя», 21 июня 57-го года канси, запретный город № 000875, «национальный». дворец-музей.

10. «мемориал во дворце - династия канси», мемориал чжао хунъяня, «сообщаем, что в середине июня в столице, префектуре шуньтянь и других местах пройдут проливные дожди, и все реки будут безопасными и без саранчи», 25, 56 июня. год канси, запретный город № 000414, «национальный» дворец-музей.

11. «маньчжурские мемориалы во дворце - династия канси», мемориал сунь вэньчэна, «мемориал смерти цю чжаоао, настоятеля храма фаю на горе путуо», 1 ноября 56-го года канси, дворец-музей № 155890. , дворец-музей «национальный».

12. «маньчжурские мемориалы во дворце - династия канси», мемориал цзюэлуо манбао, «репортаж о новостях о том, что предатели на тайване собрались толпами, чтобы восстать», 8 мая, 60-й год канси, запретный город № 156144, «национальный» дворец-музей.

13. «маньчжурские мемориалы во дворце - династия канси», мемориал сунь вэньчэна, «доклад тайваню чжу игуй собрал толпу на восстание», 1 июля, 60-й год канси, запретный город № 156057, «национальный» дворец-музей. .

14. цинь гоцзин: «исследование документальной и архивной системы династии мин», пекин: forbidden city press, 2019.

15. чай сяоцзюнь: «глядя на методы трудоустройства императора юнчжэн чжу пи», «наука лидерства», выпуск 3, 2020 г.