notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

todos aqui, ao verem essas críticas na internet, vocês também pensarão em suas próprias tarefas ou projetos que são difíceis de ler? quando você trabalhou duro para escrever uma “obra-prima” e a enviou ao seu chefe (ou mentor), você já pensou que seu chefe poderia estar no computador, clicando com dor no mouse, “criticando com raiva” sua literatura absurda? vamos fugir desta realidade trágica por um momento e voltar centenas de anos atrás, quando havia pessoas sofrendo uma dor semelhante à sua...

ru taisu leva um tapa

a complexidade e simplicidade do texto não afetam apenas a qualidade do artigo, mas também o estado mental do leitor. palavras diversas sempre deixam as pessoas sonolentas; mas essas palavras refrescantes e concisas geralmente fazem as pessoas lerem de relance e se sentirem felizes física e mentalmente. isto é verdade nos tempos modernos e também nos tempos antigos. por exemplo, no final da dinastia yuan, a transferência oficial de documentos e documentos era extremamente complicada, e apenas funcionários veteranos com décadas de experiência podiam compreender o significado dos documentos. mas as palavras dos funcionários são ouvidas." como resultado, os funcionários de todos os níveis consideravam os funcionários como seus superiores. professores e funcionários muitas vezes buscam ganhos pessoais e atacam as pessoas comuns, o que acelerou o fim da dinastia yuan.

em 1368, zhu yuanzhang estabeleceu a dinastia ming. nascido na pobreza extrema, conhecia as deficiências da governação oficial na dinastia yuan e compreendeu a importância do pragmatismo na governação do país. já no ano bingwu (1366), antes da fundação da república popular da china, ele disse aos seus funcionários: "na minha vida diária, só preciso ser pragmático e não hipócrita."

no início da fundação da república popular da china, zhu yuanzhang parecia não ter apreciado o poder da literatura absurda. em fevereiro do primeiro ano de hongwu (1368), ele disse a shi wenyuanji e outros:

agora que penso nisso, é inevitável que todos os ministros deixem de expressar as suas opiniões quando responderem diante de mim, o senhor dos dez mil carros. quanto às conversas irritantes e falsas, simpatizo e entendo, e não vou culpá-los... todos os ministros e ministros, por favor, enviem-me uma mensagem. o que vejo é a sua lealdade, e não me importo com o que é certo ou. forma errada de sua expressão.

mas apenas um ano depois, zhu yuanzhang compreendeu profundamente o poder prejudicial da literatura absurda. em março do segundo ano de hongwu (1369), ele queixou-se a zhan tong, um estudioso da academia imperial:

os artigos escritos pelos antigos eram claros e fáceis de entender, e não usavam vocabulário estranho e misterioso. se você olhar “chu shi biao” de zhuge liang, todo o artigo é cheio de sinceridade e não há palavras sofisticadas. no entanto, nos últimos tempos, alguns escribas "embora as suas palavras sejam difíceis e profundas, os seus significados são superficiais e simples". mesmo que o seu talento literário exceda o de sima xiangru e yang xiong, que significado prático tem para governar o país? de agora em diante, quando os estudiosos de hanlin escrevem artigos, eles devem ser claros sobre a razão e os assuntos mundiais, e não devem acumular retórica.

no sexto ano de hongwu (1373), zhu yuanzhang não suportava o fato de que seus ministros costumavam usar quatro ou seis figuras em paralelo. ele disse a seus ministros: “odeio as esculturas, que são diferentes do estilo antigo. os fatos são obscurecidos por palavras superficiais." ele ordenou a proibição do uso de quatro e seis algarismos, e o grupo os selos e selos inseridos pelo ministro deveriam imitar a "tabela de agradecimento de liu gong chuo da dinastia liu zong yuan" e " parabéns de han yu pela rain table", para ser simples, refrescante e elegante.

no nono ano de hongwu (1376), muitos desastres ocorreram na dinastia ming. não choveu na capital nanjing em outubro, e não choveu até gengxu em abril daquele ano, e choveu durante 24 dias consecutivos. em julho, ocorreram inundações nas prefeituras de su, song, jia e hu, secas em yongping, changli e outros lugares, e inundações em huguang e shandong. no mês intercalar de setembro, os fenômenos celestes foram anormais, com as cinco estrelas turbulentas e o sol e a lua em quadratura (as cinco estrelas da água, do metal, do fogo, da madeira e da terra desviaram-se de suas posições visíveis ao nu olho, e o sol e a lua estavam em conflito um com o outro). zhu yuanzhang emitiu um decreto para se manifestar. inesperadamente, ru taisu, chefe do ministério da punição, escreveu um “shu das dez mil palavras” que o irritou completamente.

ru taisu, natural de zezhou, shanxi, foi eleito censor no terceiro ano de hongwu (1370). no sexto ano de hongwu (1373), foi nomeado inspetor de sichuan e era conhecido por sua justiça no governo. no sétimo ano de hongwu (1374), foi nomeado ministro do ministério da punição. certa vez, ele fez uma petição para melhorar o mecanismo de avaliação do yushitai, aumentar o número de funcionários no departamento de moagem e topografia e selecionar inspetores para corrigir diferenças. entre militares e civis locais zhu yuanzhang aceitou todos eles. no oitavo ano de hongwu (1375), ele foi rebaixado a chefe do ministério da punição devido à sua implicação.

quando o édito imperial foi emitido no nono ano de hongwu (1376), ele escreveu um memorial de 17.000 palavras, falando sobre cinco coisas. como havia muitas palavras, zhu yuanzhang teve que pedir a wang min, um calígrafo, para recitá-las. quando wang min leu 16.370 palavras, zhu yuanzhang ouviu "pessoas talentosas". nos últimos anos, houve apenas um ou dois sobreviventes. ." algumas palavras práticas como "yingying doji" e "a maioria das pessoas nomeadas são funcionários pedantes e confucionistas".

coincidentemente, para zhu yuanzhang, essas duas sentenças úteis simplesmente reduziram a nada as conquistas dos nove anos desde a fundação do país. todas as partes são culpadas, e eu sou o culpado. funcionários. não é apenas uma sátira à negligência do imperador e à má nomeação de pessoas? os funcionários presentes também acrescentaram insulto à injúria e acusaram o memorial de ru taisu de estar cheio de comentários desrespeitosos e caluniosos. além disso, zhu yuanzhang não tinha ouvido o conteúdo substantivo da recitação até agora, então ligou para ru taisu e perguntou: “você é um funcionário do ministério da punição. existem mais de 200 funcionários no ministério da punição. subdividir os funcionários confucionistas e seculares?", ou seja, diga-me quem em seu ministério da punição é um estudioso pedante e quem é um oficial leigo. quem pode ser usado e quem não pode ser usado? ru taisu ficou sem palavras e não sabia como responder. o extremamente irritado zhu yuanzhang ordenou imediatamente que ru taisu fosse punido por seu alarmismo.

no entanto, na noite seguinte, zhu yuanzhang não conseguiu dormir e ordenou que seus cortesãos lessem “wan yan shu”. ele descobriu que não ouviu os cinco fatos e ações até 16.500 palavras, e havia apenas mais de 500 palavras de. informações úteis. ele analisou cuidadosamente o memorial de ru taisu e descobriu que as quatro sugestões que fez eram realmente razoáveis. então, ele se virou e ordenou que zhongshu sheng, yushitai e outros departamentos agissem de acordo com o memorial pela manhã.

nesse ponto, zhu yuanzhang de repente sentiu que havia culpado ru taisu injustamente e disse emocionado:

há muitas pessoas que escreveram e declararam nos tempos antigos e modernos, que não falaram apenas pelo país e pelo povo, mas também pelo rei. embora haja alguns que culpam os outros pelos seus problemas, por isso querem os seus nomes, não há muitos. agora estou cansado de ouvir burocracia e questionar ministros leais. a culpa é minha. se um ministro é assim, pode-se dizer que ele é leal. infelizmente! não é fácil ser ministro, você pode ver aqui. que pena!

diante desta lição, reiterou mais uma vez que os ministros deveriam dizer a verdade diretamente e não falar bobagens. também formulou especialmente um “formato de sugestões” e o promulgou em todo o país.

depois disso, o protagonista ru taisu, espancado, serviu como médico no ministério da punição, censor na corte imperial e ministro no ministério da casa. como oficial, ele permaneceu inflexível. foi repetidamente questionado e perdoado. certa vez, zhu yuanzhang o entreteve com vinho no salão de banquetes e escreveu um poema para ele: “eu bebo com você da taça de ouro e não vou poupá-lo da espada. ru taisu ajeitou as roupas e fez uma reverência para agradecê-lo”. e continuou: “sou sincero em servir o país e não evitarei o coração queimado do santo”. zhu yuanzhang sentiu pena dele. é uma pena que ru taisu tenha acabado por ser presa e dada como morta devido ao seu envolvimento no caso de zhan hui.

no entanto, mesmo após a promulgação do "formato jianyan", a burocracia ainda aparecia nos memoriais oficiais. em outubro do 15º ano de hongwu (1382), kaiji, o ministro da punição, relatou que "os memoriais dos ministros internos e externos para discutir as punições muitas vezes contêm dezenas de milhares de palavras, estão transbordando sem disciplina e perdem seu significado original é tão complicado que o senhor supremo tem muitas coisas para fazer em um dia. por que deveríamos estudá-lo completamente? todos esses funcionários subordinados não estão familiarizados com a situação geral e causarão danos se não forem autorizados. faça isso." zhu yuanzhang ainda estava desamparado, lamentando que "as palavras falsas são falsas e as palavras exageradas são confusas" é um crime ", então temos que ordenar ao secretário que estabeleça a agenda e a divulgue em casa e. fora do país.

pode-se imaginar quantos problemas zhu yuanzhang teve com essa literatura absurda durante seus trinta e um anos como imperador.

os memoriais de baixo nível são apenas literatura sem sentido?

nos últimos anos, com a digitalização dos arquivos, memoriais e comentários do palácio qing, "estou com muitas saudades de você" e "eu sou um homem assim" tornaram-se populares na internet.

então, os imperadores qing estavam tão preocupados com a literatura absurda quanto zhu yuanzhang? eles já leram um memorial abaixo da média que foi esmagador? e esses memoriais de baixo nível são realmente apenas literatura sem sentido?

no início de junho do quinquagésimo sexto ano do reinado de kangxi (1717), choveu forte em pequim.

em 4 de junho, zhao hongxie, governador de zhili, apresentou um relatório a shuntian, baoding e outras prefeituras sobre a extensão das chuvas no início de junho, comentando:

tem chovido em todos os lugares, mas há muitas más notícias! além disso, xing zai já ouviu chuva na capital e no norte de pequim.

em 6 de junho, zhao hongxie publicou outro relatório sobre o tamanho da chuva em shuntian, baoding e outras províncias no início de junho. kangxi zhu comentou:

o propósito já está aí.

em 8 de junho, zhao hongxie publicou outro "relatório sobre as medidas de precipitação em baoding zhending e outras províncias no início de junho", e kangxi comentou mais uma vez:

o propósito já está aí.

em 10 de junho, zhao hongxie publicou outro relatório sobre o tamanho da chuva em shuntian, hejian e outras províncias no início de junho. kangxi zhu comentou:

haverá fortes chuvas novamente no centro e no norte de pequim no dia 12. ouvi dizer que não há necessidade de denunciar.

em 25 de junho, zhao hongxie publicou outro relatório sobre as fortes chuvas na capital e na província de shuntian e outros lugares em meados de junho, e a ausência de gafanhotos em anlan em todos os rios kangxi zhu comentou:

já tive conhecimento da chuva do dia 27, então não há necessidade de avisar novamente.

do ponto de vista literal, zhao hongxie parece ser um maníaco em relatar chuva. embora fosse apenas uma pequena questão de chuva, ele na verdade conseguiu cinco descontos em um mês. mas zhao hongxie continuou falando indefinidamente, principalmente pedindo que você respondesse. eu relatei o meu, e até forçou kangxi a dar instruções no memorial no dia 25: o magistrado local já havia relatado a chuva no dia 27, então não. não me incomode de novo! em 21 de junho do ano seguinte, zhao hongxie relatou a data em que as províncias de shuntian e yongping receberiam chuva suficiente. o imperador kangxi zhu pi reclamou:

a chuva já caiu e os relatos de chuva são muito densos!

no 60º ano do reinado de kangxi (1721), devido às taxas excessivas impostas por wang zhen, o prefeito de taiwan, o cidadão local zhu yigui fingiu ser descendente da dinastia ming e autodenominava-se "marechal da restauração da dinastia ming" , apelando ao povo para se rebelar contra a dinastia qing e restaurar a dinastia ming, e lançar uma revolta. a revolta foi tão poderosa que o exército rebelde já chegou a 300.000 pessoas e ocupou quase toda a ilha de taiwan.

em 8 de maio daquele ano, o governador de fujian e zhejiang, jueluo manbao, escreveu um relatório sobre a revolta de zhu yigui em "ouvi falar da revolta de traidores em taiwan". o governo qing ordenou imediatamente que lan tingzhen, o chefe militar da cidade de nan'ao, e shi shibiao, o almirante da marinha de fujian, enviassem tropas a taiwan para reprimir o levante. no sexto dia de julho, zhu yigui foi capturado e o levante fracassou. no entanto, há apenas cinco dias, o imperador kangxi recebeu outro relatório de sun wencheng, um tecelão de hangzhou, relatando a rebelião de zhu yigui em taiwan.

eu realmente não entendo o que você está dizendo sem começo nem fim!

pessoas que não sabem o que está acontecendo pensam que outro zhu yigui se rebelou!

então, esses memoriais aparentemente de baixo nível são realmente apenas a literatura absurda de zhao hongxie e sun wencheng?

não é assim. de acordo com a pesquisa de zhang hongjie, pesquisador da escola de história da universidade renmin da china, os imperadores da dinastia qing prestaram especial atenção à produção agrícola, e relatar regularmente as condições de chuva e seca ao tribunal era uma das responsabilidades dos governos locais. funcionários. além disso, uma leitura cuidadosa do memorial de zhao hongxie mostra que as condições de chuva relatadas também eram diferentes em locais diferentes a cada vez. sun wencheng teve o mesmo raciocínio. o governador de fujian e zhejiang enfrentou taiwan, então naturalmente receberia primeiro a notícia do levante e relataria ao imperador. sun wencheng era um tecelão em hangzhou. ele soube da revolta de zhu yigui, provavelmente por meio de comerciantes marítimos ou de rumores. além disso, as condições para troca de informações nos tempos antigos eram limitadas, então ele provavelmente não sabia que jueluo manbao já havia apresentado um memorial. além disso, a própria hangzhou weaving tinha a responsabilidade secreta de supervisionar a área local, por isso era razoável. enviar um memorial.

mas há outro ponto. na era imperial, a vida e a morte dos funcionários, o favor, a humilhação, o infortúnio e o infortúnio dependiam do imperador. quem pode dizer que tal promoção aparentemente ineficiente não é uma forma de autoproteção? no máximo, o imperador ficará incomodado com o memorial, mas se não o fizer, poderá acabar abandonando seus deveres e perder o chapéu.

referências:

1. "registros da dinastia ming", pequim: zhonghua book company, 2016.

2. (dinastia ming) zhu yuanzhang: "coleção ming taizu", hefei: editora huangshan, 1991.

3. song lian (dinastia ming): "qianxi lu", hangzhou: editora de livros antigos de zhejiang, 2014.

4. (dinastia qing) zhang tingyu e outros: "história da dinastia ming", pequim: zhonghua book company, 1974.

5. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "relatando as chuvas em shuntian, baoding e outras prefeituras no início de junho", 4 de junho, 56º ano de kangxi, cidade proibida nº 000418, palácio "nacional" museu.

6. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "relatando as chuvas em shuntian, baoding e outras prefeituras no início de junho", 6 de junho, 56º ano de kangxi, museu do palácio nº 000417, palácio "nacional" museu.

7. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "memorial a baoding zhending e outras prefeituras sobre a chuva no início de junho", 8 de junho, 56º ano de kangxi, cidade proibida nº 000416, palácio "nacional" museu.

8. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "memorial para relatar as chuvas em tianhe e outras prefeituras no início de junho", 10 de junho, 56º ano de kangxi, cidade proibida nº 000415, palácio "nacional" museu.

9. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "memorial até a data em que a mansão yongping em shuntian estava cheia de chuva", 21 de junho, 57º ano de kangxi, cidade proibida nº 000875, "nacional" museu do palácio.

10. "memorial no palácio - dinastia kangxi", memorial zhao hongyan, "relatando que a capital e a província de shuntian e outros lugares receberão fortes chuvas em meados de junho e todos os rios estarão seguros e sem gafanhotos", 25 de junho de 56 ano de kangxi, cidade proibida nº 000414, museu do palácio "nacional".

11. "memoriais manchu no palácio - dinastia kangxi", memorial de sun wencheng, "memorial da morte de qiu zhaoao, abade do templo fayu no monte putuo", 1º de novembro, 56º ano de kangxi, museu do palácio nº 155890 , museu do palácio "nacional".

12. "memoriais manchu no palácio - dinastia kangxi", memorial jueluo manbao, "relatório sobre a notícia de que traidores em taiwan se reuniram em multidões para se revoltar", 8 de maio, 60º ano de kangxi, cidade proibida nº 156144, "nacional" museu do palácio.

13. "memoriais manchu no palácio - dinastia kangxi", memorial de sun wencheng, "relatório para taiwan zhu yigui reuniu uma multidão para se rebelar", 1º de julho, 60º ano de kangxi, cidade proibida nº 156057, museu do palácio "nacional" .

14. qin guojing: "pesquisa sobre o sistema documental e de arquivos da dinastia ming", pequim: forbidden city press, 2019.

15. chai xiaojun: "olhando para os métodos de emprego do imperador yongzheng zhu pi", "leadership science" edição 3, 2020.