2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
August 23, 2024 – Always iconic. TOM FORD Runway Lip Color is the ultimate fashion accessory.
2024年8月23日——传奇绝色，经典隽永。TOM FORD全新升级黑管口红，秀场唇色，永恒时尚单品。
Introducing Angelina Jolie for the new TOM FORD Runway Lip Color in a campaign that brings together two icons. An inveterate trailblazer, Jolie drives her personal narrative with strength, confidence and an uncompromising commitment to self-expression. An Academy Award, Golden Globe, and Tony Award winner, Jolie has established herself as an international icon in film, theater and fashion. She goes beyond what the role of an artist can be, parlaying her influence through her humanitarian work, with over 20 years in the field, focusing on refugees and human rights. Additionally, as a fashion entrepreneur, she recently founded Atelier Jolie, a hub for artists, empowering people to participate in creating their own fashion, with a focus on sustainability.
TOM FORD携手安吉丽娜·朱莉演绎秀场唇色大片。同为先锋开拓者，安吉丽娜·朱莉以力量、自信和坚定自我表达，主宰一切故事。传奇女性安吉丽娜·朱莉，曾荣膺奥斯卡奖、金球奖和托尼奖等无数奖项，在电影、戏剧和时尚界均奠定其殿堂级国际地位。她的人生远远超越了艺术家的角色，20余年来深耕慈善事业，专注于捍卫难民权利与人道主义，并将她巨大的影响力转化为切实行动。此外，她于近日创办了艺术家平台Atelier Jolie，开启全新时尚事业，致力于赋能人们创造更多自我时尚可能，特别聚焦可持续发展领域。
The campaign is lensed by Mert Alas and Marcus Piggott, a cinematic homage to feminine beauty and its power. Launching on September 3, the campaign images and video show Jolie studying for a role, a character that loves the camera almost as much as it loves her. A portrait of a woman who makes everything in her gaze her own, drawing confidence from the power of her signature shade: 16 Scarlet Rouge.
此次品牌大片由Mert Alas和Marcus Piggott掌镜，以银幕张力致敬女性美丽及力量，并将于9月3日发布。影像中定格朱莉为新角色做准备的过程——她与镜头诉说彼此挚爱的语言。如同一幅肖像，展现一位女性如何将目之所及的一切化为自身，并从她的标志性唇色不断汲取自信：全新升级黑管口红，永不过时的TF16斯嘉丽红，银幕正红，不败经典。
Believing in its transformative power, there is nothing more dramatic than a strong lip. TOM FORD BEAUTY first entered the lip category with the debut of the Private Blend Lip Color Collection in 2010. The new TOM FORD Runway Lip Color, a staple on the runway, evolves as a true luxury piece to usher in a new era. The formula is crafted with a hydrating complex that conditions lips in decadent emollience and rich, fade-resistant color. Debuting in September, the collection will feature 18 shades, 10 existing and 8 new.
相信唇色的绝世力量——浓烈的唇色直撼人心。TOM FORD BEAUTY 于2010年推出口红系列，高调开启美妆事业。全新升级 TOM FORD 黑管口红是秀场经典之作，作为真正的奢华时尚单品，强势开创唇色新时代。配方融入滋润精华，水润包裹双唇，一抹成色、如缎抚唇。此系列将于9月首次亮相，包含18种色调，其中10种为现有色号，8种为全新色号。
