notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

tutti qui, quando vedrete queste critiche su internet, penserete anche ai vostri incarichi o progetti difficili da leggere? quando hai lavorato duramente per scrivere un "capolavoro" e lo hai inviato al tuo capo (o mentore), hai mai pensato che il tuo capo potesse essere al computer, facendo clic con il mouse per il dolore, "criticando con rabbia" la tua letteratura senza senso? scappiamo per un momento da questa tragica realtà e torniamo indietro di centinaia di anni fa, quando c'erano persone che soffrivano un dolore simile al tuo...

ru taisu viene schiaffeggiato

la complessità e la semplicità del testo non influiscono solo sulla qualità dell'articolo, ma influiscono anche sullo stato mentale del lettore. le parole varie rendono sempre sonnolenti le persone; ma quelle parole rinfrescanti e concise spesso fanno sì che le persone leggano a colpo d'occhio e si sentano felici fisicamente e mentalmente. questo è vero nei tempi moderni, ed era vero anche nei tempi antichi. ad esempio, alla fine della dinastia yuan, il trasferimento ufficiale di documenti e documenti era estremamente complicato e solo i funzionari veterani con decenni di esperienza potevano comprendere il significato dei documenti. ciò ha portato a dire che “ogni documento entra ed esce. ma le parole del funzionario vengono ascoltate.

nel 1368, zhu yuanzhang fondò la dinastia ming. nato in estrema povertà, conosceva le carenze del governo ufficiale della dinastia yuan e comprendeva l'importanza del pragmatismo nel governare il paese. già nell'anno bingwu (1366), prima della fondazione della repubblica popolare cinese, disse ai suoi funzionari: "nella mia vita quotidiana, devo solo essere pragmatico e non ipocrita".

all'inizio della fondazione della repubblica popolare cinese, zhu yuanzhang sembrava non aver ancora apprezzato il potere della letteratura senza senso. nel febbraio del primo anno di hongwu (1368), disse a shi wenyuanji e ad altri:

ora che ci penso, è inevitabile che tutti i ministri non esprimano le loro opinioni quando rispondono davanti a me, il signore dei diecimila carri. per quanto riguarda le chiacchiere assillanti e troppo false, simpatizzo e capisco senza incolparvi... tutti i ministri e i ministri vi prego di mandarmi qualche consiglio quello che vedo è la vostra lealtà e non mi interessa la vostra forma giusta o sbagliata espressione.

ma solo un anno dopo, zhu yuanzhang capì profondamente il potere dannoso della letteratura senza senso. nel marzo del secondo anno di hongwu (1369), si lamentò con zhan tong, uno studioso dell'accademia imperiale:

gli articoli scritti dagli antichi erano chiari e facili da capire e non usavano un vocabolario strano e misterioso. se guardi "chu shi biao" di zhuge liang, l'intero articolo è pieno di sincerità e non ci sono parole fantasiose. tuttavia, in tempi recenti, alcuni scribi "sebbene le loro parole siano difficili e profonde, i loro significati sono superficiali e semplici". anche se il loro talento letterario supera quello di sima xiangru e yang xiong, che significato pratico ha per governare il paese? d’ora in poi, quando gli studiosi hanlin scriveranno articoli, dovranno essere chiari riguardo alla ragione e agli affari mondiali, e non dovranno accumulare retorica.

nel sesto anno di hongwu (1373), zhu yuanzhang non poteva sopportare il fatto che i suoi ministri usassero spesso quattro o sei figure in parallelo. disse ai suoi ministri: "odio gli intagli, che sono diversi dallo stile antico i fatti sono oscurati da parole superficiali." ha ordinato il divieto dell'uso di quattro e sei cifre, e il gruppo. i sigilli e i sigilli inseriti dal ministro dovrebbero imitare il "tavolo di ringraziamento della dinastia liu zong yuan liu gong chuo" e " congratulazioni di han yu per rain table", in modo da essere semplice, rinfrescante ed elegante.

nel nono anno di hongwu (1376), durante la dinastia ming si verificarono molti disastri. non piovve nella capitale nanchino in ottobre, e non piovve fino a gengxu nell'aprile di quell'anno, e piovve per 24 giorni di seguito. a luglio si sono verificate inondazioni nelle prefetture di su, song, jia e hu, siccità a yongping, changli e in altri luoghi e inondazioni a huguang e shandong. nel mese intercalare di settembre i fenomeni celesti erano anomali, con le cinque stelle turbolente e il sole e la luna in quadrato (le cinque stelle di acqua, metallo, fuoco, legno e terra deviate dalle loro posizioni visibili a nudo) occhio, e il sole e la luna erano in conflitto tra loro). zhu yuanzhang emanò un editto per parlare apertamente. inaspettatamente, ru taisu, il capo del ministero delle punizioni, scrisse un "diecimila parole shu" che lo irritò completamente.

ru taisu, originario di zezhou, shanxi, fu eletto censore nel terzo anno di hongwu (1370). nel sesto anno di hongwu (1373), fu nominato ispettore del sichuan ed era noto per la sua correttezza nel governo. nel settimo anno di hongwu (1374), fu nominato ministro del ministero della punizione. una volta presentò una petizione per migliorare il meccanismo di valutazione dello yushitai, aumentare il numero di funzionari nel dipartimento di macinazione e rilevamento e selezionare ispettori per correggere le differenze. tra militari locali e civili zhu yuanzhang li accettò tutti. nell'ottavo anno di hongwu (1375), fu retrocesso a capo del ministero della punizione a causa delle sue implicazioni.

quando l'editto imperiale fu emanato nel nono anno di hongwu (1376), scrisse un memoriale di 17.000 parole, parlando di cinque cose. poiché c'erano troppe parole, zhu yuanzhang ha dovuto chiedere a wang min, un calligrafo, di recitarle. quando wang min ha letto 16.370 parole, zhu yuanzhang ha sentito "persone di talento". negli ultimi anni, ci sono stati solo uno o due sopravvissuti. ." alcune parole pratiche come "yingying doji" e "la maggior parte delle persone nominate sono funzionari pedanti e confuciani".

per coincidenza, per zhu yuanzhang, queste due utili sentenze hanno semplicemente ridotto a nulla i risultati ottenuti negli ultimi nove anni dalla fondazione del paese. tutti i partiti sono colpevoli e io sono quello da biasimare e funzionari volgari non è solo una satira sulla negligenza e sulla cattiva designazione delle persone da parte dell'imperatore? i funzionari presenti hanno anche aggiunto la beffa al danno e hanno accusato il memoriale di ru taisu di essere pieno di commenti irrispettosi e diffamatori. inoltre, zhu yuanzhang non aveva ascoltato il contenuto sostanziale della recitazione fino ad ora, quindi chiamò ru taisu e chiese: "sei un funzionario del ministero della punizione. ci sono più di 200 funzionari nel ministero della punizione. puoi suddividere i funzionari confuciani e secolari?", nel senso che dimmi chi nel tuo ministero della punizione è uno studioso pedante e chi è un funzionario laico. chi può essere utilizzato e chi non può essere utilizzato? ru taisu era senza parole e non sapeva come rispondere. zhu yuanzhang, estremamente arrabbiato, ordinò immediatamente che ru taisu fosse punito per il suo allarmismo.

tuttavia, la notte successiva, zhu yuanzhang non riuscì a dormire e ordinò ai suoi cortigiani di leggere "wan yan shu". scoprì di non aver sentito i cinque fatti e azioni fino a 16.500 parole, e c'erano solo più di 500 parole. informazioni utili. ha analizzato attentamente il memoriale di ru taisu e ha scoperto che i quattro suggerimenti che aveva dato erano davvero ragionevoli, quindi si è voltato e ha ordinato a zhongshu sheng, yushitai e agli altri dipartimenti di agire in conformità con il memoriale al mattino.

a questo punto, zhu yuanzhang sentì improvvisamente di aver incolpato ingiustamente ru taisu e disse con emozione:

ci sono molte persone che hanno scritto e affermato in tempi antichi e moderni, che non hanno parlato solo per il paese e il popolo, ma anche per il re, sebbene ci siano alcuni che incolpano gli altri per i loro problemi, quindi vogliono i loro nomi. non ce ne sono molti. adesso sono stanco di ascoltare burocrazia e interrogare ministri leali. è colpa mia. se un ministro è così si può dire che è leale. ahimè! non è facile essere ministro, puoi vederlo qui. che peccato!

alla luce di questa lezione, ha ribadito ancora una volta che i ministri dovrebbero dire direttamente la verità e non dire sciocchezze. ha inoltre formulato appositamente un "format di suggerimenti" e lo ha promulgato a livello nazionale.

successivamente, il protagonista ru taisu, che è stato picchiato, ha prestato servizio come medico presso il ministero della punizione, censore presso la corte imperiale e ministro presso il ministero degli affari domestici. come funzionario rimase irremovibile. fu ripetutamente interrogato e graziato. una volta, zhu yuanzhang lo intrattenne con del vino nella sala del banchetto e gli scrisse una poesia: "bevo dalla coppa d'oro con te e non ti risparmierò la spada." ru taisu si raddrizzò i vestiti, si inchinò per ringraziarlo , e continuò: "sono sincero nel servire il paese e non eviterò l'incendio del sacro cuore". zhu yuanzhang provò pietà per lui. è un peccato che ru taisu alla fine sia stata imprigionata e data per morta a causa del suo coinvolgimento nel caso di zhan hui.

tuttavia, anche dopo la promulgazione del "formato jianyan", la burocrazia appariva ancora nei memoriali ufficiali. nell'ottobre del quindicesimo anno di hongwu (1382), kaiji, il ministro delle punizioni, riferì che "i memoriali dei ministri interni ed esterni per discutere delle punizioni spesso contengono decine di migliaia di parole, traboccano senza disciplina e perdono il loro significato originale". è così complicato che il signore supremo ha molte cose da fare in un giorno. perché vuoi studiarlo attentamente? questi sono tutti funzionari subordinati che non hanno familiarità con la situazione generale e se non sono autorizzati a farlo? , causeranno danni." zhu yuanzhang era ancora impotente e si lamentava: "sono molto disgustato dalle persone che usano parole ridondanti per commettere errori "è un crimine", quindi dobbiamo ordinare al segretario di stabilire l'ordine del giorno e la questione in patria e all'estero.

si può immaginare quanti problemi abbia avuto zhu yuanzhang con questa letteratura senza senso durante i suoi trentuno anni come imperatore.

i memoriali di basso livello sono solo letteratura senza senso?

negli ultimi anni, con la digitalizzazione degli archivi del palazzo qing, dei memoriali e dei commenti, "mi manchi moltissimo" e "sono proprio un uomo simile" sono diventati popolari su internet.

quindi, gli imperatori qing erano turbati dalla letteratura senza senso quanto zhu yuanzhang? hanno mai letto un memoriale scadente che è stato schiacciante? e questi memoriali di basso livello sono davvero solo letteratura senza senso?

all'inizio di giugno del cinquantaseiesimo anno del regno di kangxi (1717), piovve forte a pechino.

il 4 giugno, zhao hongxie, governatore di zhili, ha presentato un rapporto a shuntian, baoding e ad altre prefetture sull'entità delle piogge all'inizio di giugno, commentando:

ha piovuto ovunque, ma le brutte notizie sono troppe! del resto xing zai ha già sentito la pioggia nella capitale e a nord di pechino.

il 6 giugno, zhao hongxie ha pubblicato un altro rapporto sull'entità della pioggia a shuntian, baoding e in altre prefetture all'inizio di giugno, commentando:

lo scopo è già lì.

l'8 giugno, zhao hongxie ha pubblicato un altro "rapporto sulle misure delle precipitazioni a baoding zhending e in altre prefetture all'inizio di giugno", e kangxi ha commentato ancora una volta:

lo scopo è già lì.

il 10 giugno, zhao hongxie ha pubblicato un altro rapporto sull'entità della pioggia a shuntian, hejian e in altre prefetture all'inizio di giugno, commentando:

il 12 ci sarà di nuovo una forte pioggia nel centro e nel nord di pechino. ho sentito che non è necessario segnalarlo.

il 25 giugno, zhao hongxie ha pubblicato un altro rapporto sulle forti piogge nella capitale, nella prefettura di shuntian e in altri luoghi a metà giugno e sull'assenza di locuste nei fiumi, commentando:

ho già saputo della pioggia del 27, quindi non c'è bisogno di segnalarlo nuovamente.

letteralmente parlando, zhao hongxie sembra essere un giornalista della pioggia. ovviamente è solo una piccola questione di pioggia, ma ha ottenuto cinque sconti in un mese ovviamente l'imperatore kangxi gli aveva detto "ho capito", ma zhao hongxie ha continuato ad andare avanti. chiedendoti principalmente di risponderti. ho riferito la mia, e ho anche costretto kangxi a dare istruzioni nel memoriale del 25: il magistrato locale aveva già segnalato la pioggia il 27, quindi non disturbarmi più! il 21 giugno dell'anno successivo, zhao hongxie riferì la data in cui le prefetture di shuntian e yongping avrebbero avuto abbastanza pioggia, l'imperatore kangxi zhu pi si lamentò:

la pioggia è già caduta e le segnalazioni di pioggia sono troppo fitte!

nel 60° anno del regno di kangxi (1721), a causa delle tasse eccessive imposte da wang zhen, prefetto di taiwan, il cittadino locale zhu yigui si finse un discendente della dinastia ming e si definì "maresciallo della restaurazione della dinastia ming". , invitando il popolo a ribellarsi contro la dinastia qing e a restaurare la dinastia ming, e a lanciare una rivolta. la rivolta fu così potente che un tempo l'esercito ribelle contava 300.000 persone e occupava quasi l'intera isola di taiwan.

l'8 maggio di quell'anno, il governatore del fujian e dello zhejiang, jueluo manbao, scrisse un rapporto sulla rivolta di zhu yigui in "ho sentito parlare della rivolta dei traditori a taiwan". il governo qing ordinò immediatamente a lan tingzhen, il capo ufficiale militare della città di nan'ao, e a shi shibiao, l'ammiraglio della marina del fujian, di inviare truppe a taiwan per reprimere la rivolta. il sesto giorno di luglio zhu yigui fu catturato e la rivolta fallì. tuttavia, solo cinque giorni fa, l'imperatore kangxi ha ricevuto un altro rapporto da sun wencheng, un tessitore di hangzhou, che riportava la ribellione di zhu yigui a taiwan. zhu yigui riferiva che zhu yigui si era ribellato:

davvero non capisco cosa stai dicendo senza inizio né fine!

le persone che non sanno cosa sta succedendo pensano che un altro zhu yigui si sia ribellato!

quindi, questi memoriali apparentemente di basso livello sono davvero solo la letteratura senza senso di zhao hongxie e sun wencheng?

non è così. secondo una ricerca di zhang hongjie, ricercatore presso la scuola di storia dell'università renmin della cina, gli imperatori della dinastia qing prestavano particolare attenzione alla produzione agricola e riferire regolarmente alla corte sulle condizioni di pioggia e siccità era una delle responsabilità delle autorità locali. funzionari. inoltre, una lettura attenta del memoriale di zhao hongxie mostra che anche la posizione delle condizioni di pioggia segnalate ogni volta era diversa. sun wencheng aveva lo stesso ragionamento. il governatore del fujian e dello zhejiang si trovava di fronte a taiwan, quindi naturalmente avrebbe ricevuto prima la notizia della rivolta e l'avrebbe riferita all'imperatore. sun wencheng era un tessitore a hangzhou. venne a conoscenza della rivolta di zhu yigui, probabilmente attraverso commercianti marittimi o voci. inoltre, le condizioni per lo scambio di informazioni nei tempi antichi erano limitate, quindi probabilmente non sapeva che jueluo manbao aveva già presentato un memoriale. inoltre, la stessa hangzhou weaving aveva la responsabilità segreta di supervisionare l'area locale, quindi era ragionevole farlo presentare un memoriale.

ma c'è un altro punto: in epoca imperiale, la vita e la morte dei funzionari, il favore, l'umiliazione, la sfortuna e la sfortuna dipendevano tutte dall'imperatore. chi può dire che una promozione così apparentemente inefficiente non sia un modo di autodifesa? al massimo, l'imperatore sarà infastidito dal memoriale, ma se non lo fa, potrebbe finire per trascurare i suoi doveri e perdere il cappello.

riferimenti:

1. "registri della dinastia ming", pechino: zhonghua book company, 2016.

2. (dinastia ming) zhu yuanzhang: "collezione ming taizu", hefei: casa editrice huangshan, 1991.

3. song lian (dinastia ming): "qianxi lu", hangzhou: casa editrice di libri antichi di zhejiang, 2014.

4. (dinastia qing) zhang tingyu e altri: "storia della dinastia ming", pechino: zhonghua book company, 1974.

5. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hongyan, "segnalazione delle piogge a shuntian, baoding e altre prefetture all'inizio di giugno", 4 giugno, 56° anno di kangxi, città proibita n. 000418, palazzo "nazionale" museo.

6. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hongyan, "segnalazione delle piogge a shuntian, baoding e altre prefetture all'inizio di giugno", 6 giugno, 56° anno di kangxi, museo del palazzo n. 000417, palazzo "nazionale" museo.

7. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hongyan, "memoriale a baoding zhending e altre prefetture sulla pioggia all'inizio di giugno", 8 giugno, 56° anno di kangxi, città proibita n. 000416, palazzo "nazionale" museo.

8. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hong'an, "memoriale per segnalare le piogge a tianhe e in altre prefetture all'inizio di giugno", 10 giugno, 56° anno di kangxi, città proibita n. 000415, "nazionale "museo del palazzo.

9. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hongyan, "memoriale alla data in cui il palazzo yongping a shuntian era pieno di pioggia", 21 giugno, 57° anno di kangxi, città proibita n. 000875, "nazionale" museo del palazzo.

10. "memoriale nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di zhao hongyan, "segnalazione che la capitale, la prefettura di shuntian e altri luoghi riceveranno forti piogge a metà giugno e che non ci saranno locuste nei fiumi", 25 giugno, 56° anno di kangxi, città proibita n. 000414, museo del palazzo "nazionale".

11. "memoria manchu nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di sun wencheng, "memoriale della morte di qiu zhaoao, l'abate del tempio fayu sul monte putuo", 1 novembre, 56° anno di kangxi, museo del palazzo n. 155890 , museo del palazzo "nazionale".

12. "memoria manciù nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale jueluo manbao, "rapporto sulla notizia che i traditori di taiwan si erano radunati in folle per ribellarsi", 8 maggio, 60° anno di kangxi, città proibita n. 156144, "nazionale" museo del palazzo.

13. "memoria manciù nel palazzo - dinastia kangxi", memoriale di sun wencheng, "rapporto a taiwan zhu yigui radunò una folla per ribellarsi", 1 luglio, 60° anno di kangxi, città proibita n. 156057, museo del palazzo "nazionale" .

14. qin guojing: "ricerca sul sistema di documentari e archivi della dinastia ming", pechino: forbidden city press, 2019.

15. chai xiaojun: "guardando i metodi di impiego dell'imperatore yongzheng zhu pi", "leadership science", numero 3, 2020.