berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

semua orang di sini, ketika anda melihat kritik ini di internet, apakah anda juga akan memikirkan tugas atau proyek anda sendiri yang sulit dibaca? ketika anda bekerja keras untuk menulis sebuah "mahakarya" dan mengirimkannya ke atasan anda (atau mentor), pernahkah anda berpikir bahwa atasan anda mungkin sedang berada di depan komputer, mengklik mouse kesakitan, "dengan marah mengkritik" literatur omong kosong anda? mari kita lepas sejenak dari kenyataan tragis ini dan kembali ke ratusan tahun yang lalu, ketika ada orang yang mengalami penderitaan serupa dengan anda...

ru taisu ditampar

kompleksitas dan kesederhanaan teks tidak hanya mempengaruhi kualitas artikel, tetapi juga mempengaruhi kondisi mental pembaca. macam-macam kata memang selalu membuat orang mengantuk, namun kata-kata yang menyegarkan dan ringkas itu seringkali membuat orang sekilas membaca dan merasa bahagia lahir dan batin. hal ini berlaku di zaman modern, dan juga berlaku di zaman dahulu. misalnya, pada akhir dinasti yuan, pemindahan dokumen dan dokumen secara resmi sangatlah rumit, dan hanya pejabat veteran dengan pengalaman puluhan tahun yang dapat memahami arti dari dokumen tersebut. namun kata-kata pejabat itu didengarkan.” akibatnya, para pejabat di semua tingkatan menganggap pejabat sebagai guru mereka, dan para pejabat sering kali mencari keuntungan pribadi dan memangsa rakyat jelata, sehingga mempercepat keruntuhan dinasti yuan.

pada tahun 1368, zhu yuanzhang mendirikan dinasti ming. lahir dalam kemiskinan ekstrem, ia mengetahui kekurangan pemerintahan resmi di dinasti yuan dan memahami pentingnya pragmatisme dalam mengatur negara. sejak tahun bingwu (1366) sebelum berdirinya republik rakyat tiongkok, ia mengatakan kepada para pejabatnya, "dalam kehidupan sehari-hari, saya hanya perlu bersikap pragmatis dan tidak munafik."

pada awal berdirinya republik rakyat tiongkok, zhu yuanzhang sepertinya belum mengapresiasi kekuatan sastra yang tidak masuk akal. pada bulan februari tahun pertama hongwu (1368), dia berkata kepada shi wenyuanji dan yang lainnya:

kalau dipikir-pikir, tidak dapat dipungkiri bahwa semua menteri akan gagal mengutarakan pendapatnya ketika mereka memberikan tanggapan di depan saya, penguasa sepuluh ribu kereta. mengenai omongan yang omelan dan terlalu banyak kebohongan, saya bersimpati dan memahami tanpa menyalahkan anda... semua menteri dan menteri tolong kirimkan saya nasihat. yang saya lihat adalah kesetiaan anda dan saya tidak peduli benar atau salahnya bentuk anda ekspresi.

namun setahun kemudian, zhu yuanzhang sangat memahami dampak buruk dari literatur yang tidak masuk akal. pada bulan maret tahun kedua hongwu (1369), dia mengeluh kepada zhan tong, seorang sarjana di akademi kekaisaran:

artikel-artikel yang ditulis oleh orang-orang zaman dahulu jelas dan mudah dipahami, serta tidak menggunakan kosakata yang aneh dan misterius. jika anda melihat "chu shi biao" karya zhuge liang, keseluruhan artikelnya penuh dengan ketulusan dan tidak ada kata-kata yang mewah. namun, belakangan ini, beberapa juru tulis "walaupun perkataan mereka sulit dan mendalam, maknanya dangkal dan sederhana". sekalipun bakat sastra mereka melebihi sima xiangru dan yang xiong, apa arti praktisnya dalam mengatur negara? mulai saat ini, ketika para sarjana hanlin menulis artikel, mereka harus paham dengan akal dan urusan dunia, dan tidak boleh menumpuk retorika.

pada tahun keenam hongwu (1373), zhu yuanzhang tidak tahan dengan kenyataan bahwa para menterinya sering menggunakan empat atau enam angka secara paralel. dia mengatakan kepada para menterinya, "saya benci ukirannya, yang berbeda dari gaya kuno. dan faktanya dikaburkan oleh kata-kata yang dangkal." dia memerintahkan larangan penggunaan angka empat dan enam, dan kelompok stempel dan segel yang dimasukkan oleh menteri harus meniru "meja terima kasih liu gong chuo dinasti liu zong yuan" dan " ucapan selamat han yu atas meja hujan", dibuat sederhana, menyegarkan dan elegan.

pada tahun kesembilan hongwu (1376), banyak bencana terjadi pada dinasti ming. tidak ada hujan di ibu kota nanjing pada bulan oktober, dan tidak turun hujan hingga gengxu pada bulan april tahun itu, dan hujan turun selama 24 hari berturut-turut. pada bulan juli, banjir terjadi di prefektur su, song, jia dan hu, kekeringan terjadi di yongping, changli dan tempat lainnya, serta banjir terjadi di huguang dan shandong. pada bulan kabisat september, fenomena langit tidak normal, dengan lima bintang bergolak dan matahari dan bulan berbentuk persegi (lima bintang air, logam, api, kayu, dan bumi menyimpang dari posisinya yang terlihat oleh orang telanjang). mata, dan matahari dan bulan saling bertentangan). zhu yuanzhang mengeluarkan dekrit untuk berbicara. tanpa diduga, ru taisu, kepala kementerian hukuman, menulis "sepuluh ribu kata shu" yang membuatnya sangat kesal.

ru taisu, penduduk asli zezhou, shanxi, terpilih sebagai sensor pada tahun ketiga hongwu (1370). pada tahun keenam hongwu (1373), ia diangkat sebagai inspektur sichuan dan dikenal karena keadilannya dalam pemerintahan. pada tahun ketujuh hongwu (1374), ia diangkat menjadi menteri kementerian hukuman. ia pernah mengajukan petisi untuk memperbaiki mekanisme penilaian yushitai, menambah jumlah pejabat di departemen penggilingan dan survei, dan memilih inspektur untuk memperbaiki perbedaan. antara militer lokal dan warga sipil. zhu yuanzhang menerima semuanya. pada tahun kedelapan hongwu (1375), ia diturunkan jabatannya menjadi kepala kementerian hukuman karena implikasinya.

ketika dekrit kekaisaran dikeluarkan pada tahun kesembilan hongwu (1376), ia menulis peringatan sebanyak 17.000 kata, membicarakan tentang lima hal. karena terlalu banyak kata, zhu yuanzhang harus meminta wang min, seorang kaligrafer, untuk melafalkannya. ketika wang min membaca 16.370 kata, zhu yuanzhang mendengar "orang-orang berbakat. selama beberapa tahun terakhir, hanya ada satu atau dua yang selamat. ." beberapa kata praktis seperti "yingying doji" dan "sebagian besar orang yang ditunjuk adalah pejabat yang bertele-tele dan konfusianisme".

secara kebetulan, bagi zhu yuanzhang, dua kalimat yang berguna ini hanya membuat pencapaian yang dicapai dalam sembilan tahun terakhir berdirinya negara menjadi sia-sia. semua pihak bersalah, dan sayalah yang harus disalahkan dan pejabat yang vulgar. bukankah itu hanya sindiran atas kelalaian kaisar dan kesalahan penunjukan rakyat? para pejabat yang hadir juga menambah hinaan dan menuduh peringatan ru taisu penuh dengan ucapan yang tidak sopan dan memfitnah. selain itu, zhu yuanzhang belum mendengar isi sebenarnya dari bacaan tersebut sampai sekarang, jadi dia menelepon ru taisu dan bertanya, "anda adalah pejabat kementerian hukuman. ada lebih dari 200 pejabat di kementerian hukuman. bisakah anda membagi lagi pejabat konfusianisme dan sekuler?", artinya anda katakan padaku siapa di kementerian hukuman anda yang merupakan sarjana yang bertele-tele dan siapa yang merupakan pejabat awam. siapa yang dapat digunakan dan siapa yang tidak dapat digunakan? ru taisu terdiam dan tidak tahu harus menjawab apa. zhu yuanzhang yang sangat marah segera memerintahkan ru taisu untuk dihukum karena sikap khawatirnya.

namun, malam berikutnya, zhu yuanzhang tidak bisa tidur, dan memerintahkan para abdi dalemnya untuk membaca "wan yan shu". dia menemukan bahwa dia tidak mendengar lima fakta dan perbuatan sampai 16.500 kata, dan hanya ada lebih dari 500 kata. informasi yang berguna. dia dengan hati-hati menganalisis peringatan ru taisu dan menemukan bahwa empat saran yang dia buat memang masuk akal. jadi dia berbalik dan memerintahkan zhongshu sheng, yushitai dan departemen lain untuk bertindak sesuai dengan peringatan di pagi hari.

pada titik ini, zhu yuanzhang tiba-tiba merasa bahwa dia telah salah menyalahkan ru taisu, dan berkata dengan emosi:

ada banyak orang yang telah menulis dan menyatakan di zaman kuno dan modern, yang tidak hanya berbicara untuk negara dan rakyat, tetapi juga untuk raja. jumlahnya tidak banyak. sekarang saya bosan mendengarkan birokrasi dan mempertanyakan menteri-menteri yang setia. ini salah saya. kalau menterinya seperti ini, bisa dikatakan setia. sayang! tidak mudah menjadi seorang menteri, anda bisa melihatnya di sini. sayang sekali!

melihat hikmah tersebut, ia kembali menegaskan agar para menteri harus mengatakan yang sebenarnya secara langsung dan tidak berbicara yang tidak masuk akal. ia juga secara khusus merumuskan "format saran" dan mengumumkannya secara nasional.

setelah itu, protagonis ru taisu, yang dipukuli, menjabat sebagai dokter di kementerian hukuman, sensor di pengadilan kekaisaran, dan menteri di kementerian urusan rumah tangga. sebagai seorang pejabat, dia tetap pantang menyerah. dia berulang kali ditanyai dan diampuni. suatu ketika, zhu yuanzhang menjamunya dengan anggur di ruang perjamuan, dan menulis puisi kepadanya, "aku minum dari cangkir emas bersamamu, dan aku tidak akan mengampunimu dengan pedang." ru taisu meluruskan pakaiannya, bersujud untuk berterima kasih padanya , dan melanjutkan, "saya tulus dalam mengabdi pada negara, dan saya tidak akan menghindari membaranya hati suci." zhu yuanzhang merasa kasihan padanya. sangat disayangkan ru taisu akhirnya dipenjara dan dianggap meninggal karena keterlibatannya dalam kasus zhan hui.

namun, bahkan setelah "format jianyan" diumumkan, birokrasi masih muncul dalam peringatan resmi. pada bulan oktober tahun ke-15 hongwu (1382), kaiji, menteri hukuman, melaporkan bahwa "peringatan menteri dalam dan luar untuk membahas hukuman sering kali berisi puluhan ribu kata, meluap tanpa disiplin, dan kehilangan makna aslinya. begitu rumitnya sehingga tuhan yang maha esa memiliki banyak hal yang harus dilakukan dalam sehari. mengapa anda ingin mempelajarinya dengan cermat? ini semua adalah pejabat bawahan yang tidak memahami situasi umum, dan jika mereka tidak diperbolehkan melakukannya , mereka akan menimbulkan kerugian." zhu yuanzhang masih tidak berdaya dan meratap, "saya sangat muak dengan orang-orang yang menggunakan kata-kata yang berlebihan untuk membuat kesalahan. "itu adalah kejahatan", jadi kita harus memerintahkan sekretaris untuk menetapkan agenda dan masalah itu di dalam dan luar negeri.

dapat dibayangkan betapa besarnya kesulitan yang dialami zhu yuanzhang dengan literatur yang tidak masuk akal ini selama tiga puluh satu tahun masa jabatannya sebagai kaisar.

apakah peringatan tingkat rendah hanya sekedar literatur yang tidak masuk akal?

dalam beberapa tahun terakhir, dengan digitalisasi arsip dan tugu peringatan istana qing serta komentar, "aku sangat merindukanmu" dan "aku hanyalah orang seperti itu" telah menjadi populer di internet.

jadi, apakah kaisar qing sama bermasalahnya dengan literatur yang tidak masuk akal seperti zhu yuanzhang? pernahkah mereka membaca peringatan di bawah standar yang menghancurkan? dan apakah peringatan tingkat rendah ini benar-benar hanya literatur yang tidak masuk akal?

pada awal bulan juni tahun ke lima puluh enam pemerintahan kangxi (1717), hujan lebat turun di beijing.

pada tanggal 4 juni, zhao hongxie, gubernur zhili, menyampaikan laporan ke shuntian, baoding dan prefektur lainnya tentang tingkat curah hujan di awal juni. kangxi zhu berkomentar:

hujan turun dimana-mana, tapi banyak kabar buruknya! apalagi xing zai sudah mendengar hujan di ibu kota dan utara beijing.

pada tanggal 6 juni, zhao hongxie menerbitkan laporan lain tentang besarnya hujan di shuntian, baoding dan prefektur lainnya pada awal juni kangxi zhu berkomentar:

tujuannya sudah ada.

pada tanggal 8 juni, zhao hongxie menerbitkan "laporan tentang ukuran curah hujan di baoding zhending dan prefektur lainnya pada awal juni", dan kangxi sekali lagi berkomentar:

tujuannya sudah ada.

pada tanggal 10 juni, zhao hongxie menerbitkan laporan lain tentang besarnya hujan di shuntian, hejian dan prefektur lainnya pada awal juni. kangxi zhu berkomentar:

akan terjadi hujan lebat lagi di tengah dan utara beijing pada tanggal 12. saya dengar tidak perlu melaporkannya.

pada tanggal 25 juni, zhao hongxie menerbitkan laporan lain tentang hujan lebat di ibu kota dan prefektur shuntian serta tempat-tempat lain pada pertengahan juni dan tidak adanya belalang di sungai.

saya sudah tahu kalau tanggal 27 hujan, jadi tidak perlu lapor lagi.

secara harfiah, zhao hongxie tampaknya adalah seorang reporter hujan. ini jelas hanya masalah kecil hujan, tapi dia mendapat lima diskon dalam sebulan. kaisar kangxi jelas mengatakan kepadanya "saya mengerti", tetapi zhao hongxie masih melanjutkan, terutama meminta anda untuk membalas anda. saya melaporkan milik saya, dan bahkan memaksa kangxi untuk memberikan instruksi dalam peringatan pada tanggal 25: hakim setempat telah melaporkan hujan pada tanggal 27, jadi jangan ganggu saya lagi! pada tanggal 21 juni tahun berikutnya, zhao hongxie melaporkan tanggal di mana prefektur shuntian dan yongping akan mendapat cukup hujan. kaisar kangxi zhu pi mengeluh:

hujan telah turun, dan laporan hujan terlalu lebat!

pada tahun ke-60 pemerintahan kangxi (1721), karena pungutan berlebihan yang dikenakan oleh wang zhen, prefek taiwan, warga setempat zhu yigui berpura-pura menjadi keturunan dinasti ming dan menyebut dirinya "marsekal pemulihan dinasti ming" , menyerukan rakyat untuk memberontak melawan dinasti qing dan memulihkan dinasti ming, dan melancarkan pemberontakan. pemberontakan tersebut begitu dahsyat sehingga tentara pemberontak pernah berjumlah 300.000 orang dan menduduki hampir seluruh pulau taiwan.

pada tanggal 8 mei tahun itu, gubernur fujian dan zhejiang, jueluo manbao, menulis laporan tentang pemberontakan zhu yigui di "saya mendengar tentang pemberontakan pengkhianat di taiwan". pemerintah qing segera memerintahkan lan tingzhen, kepala militer kota nan'ao, dan shi shibiao, laksamana angkatan laut fujian, untuk mengirim pasukan ke taiwan untuk menekan pemberontakan. pada hari keenam bulan juli, zhu yigui ditangkap dan pemberontakan gagal. namun, lima hari yang lalu, kaisar kangxi menerima laporan lain dari sun wencheng, seorang penenun di hangzhou, yang melaporkan pemberontakan zhu yigui di taiwan.

saya benar-benar tidak mengerti apa yang anda katakan tanpa awal dan akhir!

orang yang tidak tahu apa yang terjadi mengira zhu yigui yang lain telah memberontak!

jadi, apakah peringatan yang tampaknya tingkat rendah ini benar-benar hanya karya sastra yang tidak masuk akal dari zhao hongxie dan sun wencheng?

tidak demikian. menurut penelitian yang dilakukan oleh zhang hongjie, seorang peneliti di sekolah sejarah di universitas renmin tiongkok, kaisar dinasti qing memberikan perhatian khusus pada produksi pertanian, dan secara teratur melaporkan kondisi hujan dan kekeringan ke pengadilan adalah salah satu tanggung jawab pemerintah setempat. pejabat. selain itu, pembacaan yang cermat terhadap tugu peringatan zhao hongxie menunjukkan bahwa lokasi kondisi hujan yang dilaporkan setiap waktu juga berbeda. sun wencheng memiliki alasan yang sama. gubernur fujian dan zhejiang menghadapi taiwan, jadi dia tentu akan menerima berita tentang pemberontakan tersebut terlebih dahulu dan melaporkannya kepada kaisar. sun wencheng adalah seorang penenun di hangzhou. dia mengetahui tentang pemberontakan zhu yigui, mungkin melalui pedagang laut atau rumor. selain itu, kondisi pertukaran informasi di zaman kuno terbatas, jadi dia mungkin tidak tahu bahwa jueluo manbao telah menyerahkan peringatan. selain itu, hangzhou weaving sendiri memiliki tanggung jawab rahasia untuk mengawasi wilayah setempat, jadi masuk akal untuk melakukannya menyerahkan peringatan.

namun ada hal lain. di era kekaisaran, hidup dan mati para pejabat, kebaikan, penghinaan, kemalangan, dan kemalangan semuanya bergantung pada kaisar. paling-paling, kaisar akan merasa terganggu dengan peringatan tersebut, tetapi jika dia gagal melakukannya, dia mungkin akan melalaikan tugasnya dan kehilangan topinya.

referensi:

1. "catatan dinasti ming", beijing: perusahaan buku zhonghua, 2016.

2. (dinasti ming) zhu yuanzhang: "koleksi ming taizu", hefei: rumah penerbitan huangshan, 1991.

3. song lian (dinasti ming): "qianxi lu", hangzhou: rumah penerbitan buku kuno zhejiang, 2014.

4. (dinasti qing) zhang tingyu dan lain-lain: "sejarah dinasti ming", beijing: perusahaan buku zhonghua, 1974.

5. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hongyan, "melaporkan curah hujan di shuntian, baoding dan prefektur lainnya pada awal juni", 4 juni, tahun ke-56 kangxi, kota terlarang no. 000418, istana "nasional" museum.

6. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hongyan, "melaporkan curah hujan di shuntian, baoding dan prefektur lainnya pada awal juni", 6 juni, tahun ke-56 kangxi, museum istana no. 000417, istana "nasional" museum.

7. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hongyan, "peringatan untuk baoding zhending dan prefektur lain tentang hujan di awal juni", 8 juni, tahun ke-56 kangxi, kota terlarang no. 000416, istana "nasional" museum.

8. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hong'an, "peringatan untuk melaporkan curah hujan di tianhe dan prefektur lainnya pada awal juni", 10 juni, tahun ke-56 kangxi, kota terlarang no. 000415, "nasional "museum istana.

9. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hongyan, "peringatan tanggal istana yongping di shuntian penuh dengan hujan", 21 juni, tahun ke-57 kangxi, kota terlarang no. 000875, "nasional" museum istana.

10. "peringatan di istana - dinasti kangxi", peringatan zhao hongyan, "melaporkan bahwa ibu kota dan prefektur shuntian serta tempat-tempat lain akan menerima hujan lebat pada pertengahan juni dan tidak akan ada belalang di sungai", 25 juni, kangxi tahun ke-56, kota terlarang no. 000414, museum istana "nasional".

11. "peringatan manchu di istana - dinasti kangxi", peringatan oleh sun wencheng, "peringatan kematian qiu zhaoao, kepala biara kuil fayu di gunung putuo", 1 november, tahun ke-56 kangxi, museum istana no. 155890 , museum istana "nasional".

12. "peringatan manchu di istana - dinasti kangxi", peringatan jueluo manbao, "laporan berita bahwa pengkhianat di taiwan berkumpul untuk memberontak", 8 mei, tahun ke-60 kangxi, kota terlarang no. 156144, "nasional" museum istana.

13. "peringatan manchu di istana - dinasti kangxi", peringatan oleh sun wencheng, "laporan ke taiwan zhu yigui mengumpulkan kerumunan untuk memberontak", 1 juli, tahun ke-60 kangxi, kota terlarang no. 156057, museum istana "nasional" .

14. qin guojing: "penelitian tentang sistem dokumenter dan arsip dinasti ming", beijing: forbidden city press, 2019.

15. chai xiaojun: "melihat metode ketenagakerjaan kaisar yongzheng zhu pi", "ilmu kepemimpinan" edisi 3, 2020.